204
ZE-855A,856A
15. WHEN USING A NON-STANDARD FEED DOG
15. VERWENDUNG EINES VOM STANDARD ABWEICHENDEN TRANSPORTEURS
15. UTILISATION D’UNE GRIFFE D’ENTRAINEMENT NON STANDARD
15. AL USAR UN ALIMENTADOR NO ESTANDAR
15. WHEN USING A NON-STANDARD FEED DOG
15. VERWENDUNG EINES VOM STANDARD ABWEICHENDEN
TRANSPORTEURS
15. UTILISATION D’UNE GRIFFE D’ENTRAINEMENT NON STANDARD
15. AL USAR UN ALIMENTADOR NO ESTANDAR
When using a non-standard feed dog, modify it as shown above.
*
Using a non-standard feed dog without modifying it will break the movable and fixed knives.
Falls ein vom Standard abweichender Transporteur verwendet wird, muß er wie in der Abbildung gezeigt abgeändert
werden.
*
Falls der Transporteur nicht abgeändert wird, kann er zu einem Bruch des feststehenden und des beweglichen
Messers führen.
Lorsqu’on utilise une griffe d’entraînement non standard, la modifier de la manière indiquée sur l’illustration ci-dessus.
*
Si l’on utilise une griffe d’entraînement non standard sans l’avoir préalablement modifiée, les couteaux mobile et
fixe se briseront.
Al usar un alimentador no estandar, adaptarlo de la forma indicada arriba.
*
Usar un alimentador no estandar sin modificarlo hará que las cuchillas fijas y móviles se rompan.
4
2
R5.5
R5,5
0.5
0,5
15
11
11
11
1405M
