2
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ręczna nadziewarka do kiełbas - prosta obsługa sprawia, że jest idealnym narzędziem do domowego wyrobu
wędlin. Świetnie sprawdzi się również w masarniach i lokalach gastronomicznych. Dzięki niej łatwo i szybko
napełnisz farszem osłonki wędliniarskie. Nowy, silikonowy uszczelniacz tarczy docisku umożliwi wydajne
korzystanie z urządzenia i przyspieszy proces nadziewania kiełbas. Dodatkowo produkt wyposażony jest w 3 lejki
ze specjalnymi wcięciami, które pozwalają na zwięzłe wypełnienie jelit farszem (bez pęcherzyków powietrza) i
idealne dopasowanie do różnych rodzajów kiełbas. Nadziewarka jest pionowa i zajmuje niewiele miejsca na blacie
kuchennym co sprawia, że jest niezastąpiona przy produkcji domowych kiełbas, wędlin oraz podrobów.
INSTALACJA
1.
Przed pierwszym użyciem zaleca się wykręcenie i zdemontowanie elementów docisku z pojemnika i lejka,
dokładne umycie z dodatkiem odpowiednich detergentów i osuszenie wszystkich elementów nadziewarki.
2.
Wybierz miejsce na stole lub przy innym blacie, tak aby móc swobodnie dokręcić śrubę docisku
mocującego (1).
3.
Korbę (2) zainstaluj na osi koła zębatego (3).
4.
Włóż podkładkę (4).
5.
Dokręć śrubę (5).
6.
Wybierz lejek (8) o odpowiedniej średnicy i zainstaluj go na wylocie w dolnej części pokręcając zgodnie z
ruchem wskazówek zegara.
WYRÓB KIEŁBASY
1.
Gdy lejek jest już założony, wykręć docisk (6) z pojemnika (7) obracając korbą w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
2.
Po wykręceniu docisku przekręć mechanizm o 90 stopni. Włóż mięso do nadziewarki i z powrotem odwróć
mechanizm do pozycji wyjściowej.
3.
Urządzenie jest gotowe do użycia. Obracaj korbę w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara, aby łatwo
i szybko zrobić domową kiełbasę, parówki oraz podroby.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Nadziewarka przeznaczona do nadziania kiełbas masą mięsną. Używanie urządzenia niezgodnie
z przeznaczeniem jest zabronione.
Urządzenie nie nadaje się do zabawy dla dzieci.
Opa
kowania należy usunąć zgodnie z przepisami obowiązującymi na terenie Polski.
MANUAL
A manual sausage stuffer that is easy to operate, which makes it perfect for making charcuterie. The device is ideal
for meat processing plants and eating places. Our sausage stuffer will help you to fill charcuterie casings with
forcemeat quickly and easily. A new silicone piston seal will allow you to use the device effectively and speed up
the stuffing process. Our product is also equipped 3 funnels with special notches that allow you to fill casing with
