3
forcemeat tightly (without air bubbles) and ensure perfect fitting to different types of sausages. Our vertical stuffer
occupies little space on the kitchen worktop, which makes it indispensable when preparing home-made sausages,
charcuterie and variety meats.
INSTALLATION
1. Before the first use, screw out and remove all piston parts from the canister and funnel, wash all stuffer
parts thoroughly using appropriate detergents and dry them.
2. Choose a spot on the table or other worktop in a way that will allow you to tighten up the clamp screw (1)
freely.
3. Install the handle (2) on the gear bar (3).
4. Insert the washer (4).
5. Tighten the screw (5).
6. Choose a funnel (8) with appropriate diameter and install it on the outlet in the bottom part of the device by
turning it clockwise.
SAUSAGE MAKING
1. When the funnel has been installed, screw the piston (6) out of the canister (7) by turning the handle anti-
clockwise.
2. After screwing out the piston, rotate the mechanism 90 degrees. Put the meat into the stuffer and rotate
back to the start position.
3. The device is ready for use. To make home sausages, frankfurters and variety meats turn the handle
clockwise.
SAFETY TIPS
The sausage stuffing device intended for stuffing sausages with a meat mixture.
The device is not a toy.
Dispose containers according to effective Polish regulations.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Manueller Wurstfüller - einfache Bedienung macht ihn zum idealen Werkzeug für die Produktion der
hausgemachten Würste. Er eignet sich auch für die Fleischereien und Gastronomie. Mit dem Gerät füllen Sie
einfach und schnell die Därme mit der Füllung. Neue Silikondichtung des Puffers ermöglicht effiziente Nutzung des
Gerätes und beschleunigt den Prozess der Wurstfüllung. Darüber hinaus ist der Wurstfüller mit drei Trichtern mit
speziellen Vertiefungen ausgestattet, die das dichte Abfüllen des Darms mit der Füllung (keine Luftblasen) und
perfekte Anpassung an verschiede Wurstsorten ermöglichen. Die Füllmaschine ist in der stehenden Ausführung
und nimmt auf der Küchenarbeitsplatte nicht viel Platz weg. Sie ist einfach unersetzbar bei der Produktion der
hausgemachten Würste und Wurstwaren.
INSTALLIERUNG
1. Vor dem ersten Einsatz bauen und waschen Sie genau alle Teile im warmen Wasser m
it etwas Spülmittel
