24
ІНСТРУКЦІЯ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
СУШАРКА ДЛЯ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ 240 Вт
Шановні покупці,
Сушіння харчових продуктів – це відмінний метод консервування при збереженні їхньої природної цінності. Тепле повітря за заданої
температури вільно циркулює всередині пристрою між основою з системою нагріву та окремими шарами продуктів, розташованих на
ситах. Завдяки цьому методу овочі, фрукти або гриби не втрачають цінних вітамінів та поживних речовин.
Сушарка дозволяє готувати здорову їжу цілий рік без використання шкідливих хімікатів. У цьому пристрої також можна сушити квіти,
лікарські рослини та готувати зернові пластівці.
Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації. Особливу увагу слід звернути на вказівки з техніки безпеки. Збережіть інструкцію
для її використання у процесі подальшої експлуатації виробу.
Елементи сушарки:
1) Основа
2) Сита
3) Захисна кришка
4) Панель керування
Розміри пристрою:
- ширина 26 см
- довжина 24 см
- зріст 20 см
- довжина кабелю 90 см
Увага! Елементи сушарки слід встановлювати згідно з представленою схемою.
РОБОТА ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ СУШАРКИ
УВАГА!!! Продукти, призначені для сушіння, вимити, обсушити і вільно розкласти на ситах, так щоб забезпечити вільне
проходження повітря між шарами. Не кладіть надто багато продуктів на окремі сита.
Розкладіть продукти вільно на ситах, починаючи з найнижчого.
Помістіть сита, заповнені продуктами, над основою з системою нагріву та накрийте кришкою.
Вставте вилку шнура живлення у розетку і натисніть кнопку живлення.
Налаштуйте параметри сушіння на панелі керування.
Якщо ви хочете встановити час, натисніть кнопку "Time", потім кнопку + або - для налаштування. Час сушіння встановлюється у годинах
в межах від 1 до 72 год.
Якщо ви хочете встановити температуру, натисніть кнопку "Temp", потім кнопку + або - для налаштування. Регулювання температури
здійснюється з кроком 5°C у діапазоні від 35°C до 70°C.
Після висушення продуктів вимкніть сушарку, витягніть вилку з розетки і почекайте, поки продукти охолонуть, а потім перекладіть їх у
тару, в якій вони будуть зберігатися.
Нагріте повітря, що проходить через сита, викликає випаровування води з висушених продуктів. Час сушіння залежить від вмісту води в
продукції та ступеню подрібнення, наприклад, яблука ми пропонуємо сушити скибочками завтовшки не більше 5 мм. Під час сушіння
рекомендуємо час від часу змінювати сита місцями, щоб досягти рівномірного висушування продуктів. Сушіння водянистих продуктів, таких
як сливи, виноград або вологі гриби, вимагає більше часу.
ПІДГОТОВКА ПРОДУКТІВ ДО СУШІННЯ
Time/Час
Temp/
Температура
Сигнальні лампочки
Вмикач
Регулювання „+” i „-
”
Сита з можливістю регулювання висоти:
просто поверніть сито під час складання.
9
Dörren von Gemüse:
Das Gemüse gründlich waschen und abtrocknen..
Vor dem Dörrvorgang wird empfohlen, die Produkte in heißes Wasser zu werfen und 1-5 Minuten lang zu kochen, dann in kaltes Wasser
eintauchen, abseihen und genau abtrocknen.
Steine entfernen und verfaulte Teile abschneiden.
In Scheiben schneiden, die sich leicht auf Sieben anordnen lassen.
Dörren von Heilpflanzen:
Es wird empfohlen, junge Pflanzenblätter zu trocknen.
Lagern Sie die Pflanzen nach dem Dörrvorgang in Papiertüten und an einem trockenen und dunklen Ort.
Lagerung von getrockneten Lebensmitteln.
Vorratsbehälter für getrocknete Lebensmittel sollten sauber und trocken sein.
Es wird empfohlen, getrocknete Produkte in Glasbehältern mit Metalldeckel an einem dunklen, trockenen Ort bei einer Temperatur von 5°C bis
20°C zu lagern.
Überprüfen Sie nach der ersten Woche der Lagerung den Behälter auf Feuchtigkeit. Wenn Sie Anzeichen von Feuchtigkeit merken, wurden die
Produkte nicht richtig getrocknet und der Trocknungsvorgang muss wiederholt werden.
ACHTUNG: Legen Sie keine heißen Produkte aus dem Dörrgerät in die Behälter, in denen sie gelagert werden.
WARTUNG
Waschen Sie die Siebe in lauwarmem Wasser mit einem Waschmittelzusatz. Wischen Sie den Boden des Geräts mit einem feuchten Tuch und
trocknen Sie ihn ab.
ACHTUNG: Waschen Sie den Sockel mit dem Heizsystem nicht unter fließendem Wasser und tauchen Sie ihn während
des Waschens nicht im Wasser!
TECHNISCHE DATEN UND BESCHREIBUNG DER MASCHINE
Die technischen Parameter sind auf dem Typenschild des Produkts angegeben. Das BROWIN Obst- und Gemüsedörrgerät erfüllt die Anforderungen
der geltenden Normen.
Das Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinien:
Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2006/95/EG
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – 2004/108/EG
5 Schichten Dörrgerät
Leistung 240W
Frequenz 50-60 Hz
Spannung 220-240 V
Das Dörrgerät wurde für den Kontakt mit Lebensmitteln zugelassen. Das Produkt ist auf dem Typenschild mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet.
SICHERHEITSHINWEISE
Das Gerät sollte während des Betriebs auf ebenen, hitzebeständigen, nicht brennbaren Oberflächen aufgestellt werden. Um die Möglichkeit
einer Oberflächenentzündung unter dem Dörrgerät im Betrieb auszuschließen, wird empfohlen, das Gerät auf Keramikfliesen oder auf eine
dicke Platte zu legen. Schalten Sie das Gerät nach 72 Stunden Dauerbetrieb aus und lassen Sie es vollständig abkühlen.
Das Dörrgerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
Das Dörrgerät soll nur an eine 220-240 V Wechselstromsteckdose angeschlossen werden.
Betreiben Sie das Dörrgerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder das Gehäuse mit dem Heizsystem sichtbar beschädigt ist.
Während des Betriebs decken Sie das Gerät nicht ab.
Wenn das Netzkabel beschädigt wird, ist es von einer Fachwerkstatt auszutauschen. Das Gerät darf nur von geschultem Personal repariert
werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können ernsthafte Risiken für den Benutzer entstehen. Bei Mängeln wenden Sie sich bitte an
den BROWIN-Kundendienst.
Lassen Sie das Dörrgerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Dörrgerät waschen.
Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht nass wird.
Waschen Sie das Gerät nicht unter fließendem Wasser und tauchen Sie den Sockel während des Waschens nicht im Wasser.
Die Produkte sollten auf den Sieben so verteilt werden, dass eine freie Luftzirkulation ermöglicht wird.
Stellen Sie die Siebe mit tropfenden Produkten über den Sockel mit dem Heizsystem nicht.
Nach der Reinigung trocknen sie das Dörrgerät gründlich ab.
Das Gerät sollte nur im Ruhezustand vom Stromnetz getrennt werden.
Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Wärmequelle oder einer Lüftung.
Im Brandfall nicht mit Wasser und Feuerlöscher löschen.
Das Gerät sollte nicht bewegt werden, wenn es im Betrieb ist.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel in Form von Emulsionen, Lotionen, Pasten usw. zum Reinigen des Gehäuses. Sie können
unter anderem grafische Informationssymbole wie Teilstriche, Markierungen, Warnschilder usw. entfernen.
Das Gerät kann nur von Erwachsenen benutzt werden. Lassen Sie das arbeitende Gerät niemals unbeaufsichtigt. Stellen Sie sicher, dass
der Lagerort vor dem Zugriff durch Kinder und Unbefugten ordnungsgemäß gesichert ist.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine oder mangelhafte Bedienung
verursacht werden.
Der Hersteller behält sich das Recht, das Produkt jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um es den gesetzlichen Vorschriften,
Normen, Richtlinien anzupassen oder dies aus Konstruktions-, Handelsgründen oder ästhetischen Gründen sowie anderen zu tun.
Achtung!
