DE
Systembeschreibung
EN
System description
Montageanleitung / Instruction manual
3
CALPEX
DE
Mit dem Einsatz der CALPEX-Abwickelvorrichtung werden flexible Verbundrohrsysteme, welche in Rollenform auf die Baustelle
angeliefert werden, problemlos in kürzester Zeit verlegt.
Vorteile:
■
Einfaches Handling
■
Verbesserte Arbeitssicherheit
■
Problemloser Transport
■
Kürzere Verlegezeiten
■
Durch das direkte Abwickeln vermindert sich das Risiko von äusseren Beschädigungen der Rohre
EN
Using the CALPEX unwinding device makes it possible to easily and quickly lay flexible composite pipe systems, which are
delivered in roll form to the construction site.
Benefits:
■
Easy to handle
■
Improved occupational safety
■
Problem-free transport
■
Shorter laying times
■
Direct unwinding reduces the risk of external damage to the pipe
DE
Die Abwickelvorrichtung wird in Palettengrösse versendet,
da es im Wesentlichen aus stabilen Stahlprofilen und einem
Drehkranz besteht.
EN
The unwinding device is sent in pallet size, as it mainly
consists of stable steel profiles and a slewing ring.
DE
Gewicht netto: 295 kg
Gewicht brutto: 415 kg
Abmessung verpackt: 120 x 80 x 40 cm
EN
Net weight: 295 kg
Gross weight: 415 kg
Packaged size: 120 x 80 x 40 cm
■■
Aufbau/Construction
DE
Abmessung aufgestellt: Ø 400 x 157 cm
Tragkraft: 1’000 kg
EN
Assembled size: Ø 400 x 157 cm
Load capacity: 1,000 kg
