background image

5

Sécurité de l’opérateur

Manutention sécurisée de l'essence
(suite de la page précédente)

6. NE REMPLISSEZ PAS les récipients d'essence dans un véhicule
ou sur un camion ou un plateau de remorque qui auraient un
revêtement plastique. Placez toujours les récipients sur le sol et loin
du véhicule pour le remplissage.
7. Enlevez les équipements fonctionnant à l'essence du véhicule ou
de la remorque et refaites-en le plein au sol. Si ce n'est pas possi-
ble, faites-le en utilisant un bidon portable plutôt que l'embout de la
pompe de distribution.
8. NE DÉMARREZ PAS des équipements fonctionnant à l'essence
dans des véhicules ou remorques fermés.
9. Gardez l'embout de distribution en contact avec le bord du réser-
voir ou du récipient à remplir en permanence jusqu'au plein.
N'UTILISEZ PAS un embout de distribution qu'on puisse bloquer en
position ouverte.
10. Si du carburant est renversé sur les vêtements, changez-en
immédiatement.
11. NE remplissez JAMAIS à ras le réservoir d'essence. Remettez le
bouchon du réservoir d'essence et serrez-le bien.

Utilisation 

1. NE METTEZ PAS vos mains ou vos pieds à proximité ou en
dessous des éléments en rotation. Restez à l'écart de la zone
d'éjection lorsque le moteur tourne.
2. COUPEZ le moteur si vous devez traverser des allées de graviers,
des passages ou des routes ou bien lorsque des objets projetés
pourraient être source de dangers.
3. Tondez uniquement à la lumière du jour ou avec un bon éclairage
artificiel.
4. N'utilisez pas la tondeuse si vous êtes sous l'influence d'alcools
ou de drogues.
5. Si vous heurtez un objet ou si la tondeuse vibre de manière anor-
male, ARRÊTEZ immédiatement le moteur et retirez le fil de la
bougie et assurez-vous qu'ils n'entreront pas en contact. Inspectez
la machine pour vérifier si elle est endommagée et procédez aux
réparations avant de la redémarrer.
6. NE TONDEZ PAS des zones à proximité de ravins, de fossés ou
de berges.
7. FAITES ATTENTION aux trous et aux autres dangers cachés. Une
pelouse haute peut dissimuler des obstacles. Restez à l'écart des
fossés, des conduites, des clôtures ou tous autres objets pouvant
dépasser.
8. NE TONDEZ PAS un gazon humide. Ayez toujours un pas sûr.
Maintenez fermement la poignée et suivez la tondeuse en marchant,
vous ne devez jamais courir. Une glissade pourrait entraîner des
blessures.
9. TOUJOURS rester derrière la poignée quand la machine (moteur)
tourne.
10. NE QUITTEZ PAS la tondeuse si le moteur tourne. Arrêtez le
moteur et débrayez la lame avant de laisser de la tondeuse, pour
quelque raison que ce soit.
11. Avant de nettoyer, réparer ou inspecter la tondeuse, assurez-
vous que le moteur, la lame et tous les autres éléments en rotation
sont bien ARRETES. Retirez le fil de la bougie et assurez-vous qu'ils
n'entreront pas en contact pour éviter un démarrage intempestif.
12. ARRÊTEZ le moteur et s’assurer que la lame est à l’ARRÊT
avant d’enlever le bac à herbe ou nettoyer l’amas d’herbe.

Utilisation 
(suite de la colonne précédente)

13. COUPEZ le moteur et attendez que la lame soit complètement
ARRETEE avant de retirer le sac de ramassage et/ou de déboucher
le conduit d'éjection. N'UTILISEZ PAS la tondeuse sans que les
déflecteurs, la protection de déversement, la pro tection arrière et
les autres dispositifs de sécurité ne soient en place et opérationnels,
ou le dispositif de ramassage soient correctement installés.
N'ORIENTEZ JAMAIS l'éjection en direction des personnes, des
voitures, des portes ou des fenêtres. 
14. NE PAS décharger des matières contre un mur ou un obstacle.
Elles pourraient ricocher et repartir vers l'opérateur.  
15. Ralentissez avant de prendre un virage.
16. Faites attention à la circulation lorsque vous vous trouvez près
d'une route ou lorsque vous devez en traverser une.
17. NE PAS OPERER la tondeuse dans un endroit sans aération. Las
gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone et peu-
vent être dangereux.
18. N'utiliser que des accessoires approuvés par le constructeur. Se
reporter aux instructions du constructeur pour une installation et
une utilisation correctes des accessoires.  

Entretien et remisage

1. NE STATIONNEZ JAMAIS une machine ou ne rangez jamais un
bidon de carburant dans un local où les vapeurs de carburant pour-
raient entrer en contact avec une flamme, une étincelle ou une
veilleuse comme on peut en trouver dans un chauffe-eau ou dans
une chaudière, un sèche-linge ou d'autres appareils thermiques.
2. Laissez refroidir le moteur avant de ranger la tondeuse dans un
local. Rangez le bidon de carburant dans un endroit bien ventilé,
inoccupé et hors de portée des enfants.
3. Pour réduire les risques d'incendie ou de surchauffe du moteur,
veillez à ce qu'il n'ait pas d'herbe, de feuilles ou de surplus de
graisse sur le moteur.
4. Si vous devez vidanger le réservoir de carburant, récupérez le
carburant dans un bidon prévu à cet effet et effectuez cette opéra-
tion à l'extérieur et éloigné de toute flamme.
5. Assurez-vous du bon serrage des écrous, des boulons et des vis
de la tondeuse. Vérifiez que toutes les goupilles sont bien en place. 
6. Si vous devez faire fonctionner la tondeuse à l'intérieur, faites-le
dans un pièce bien ventilée. Les gaz d'échappement contiennent du
monoxyde de carbone, un gaz inodore et mortel.
7. Ne procédez à l'entretien du moteur et aux réglages que si le
moteur est coupé. Retirez le fil de la bougie et assurez-vous qu'ils
n'entreront pas en contact pour éviter un démarrage intempestif.
NE MODIFIEZ PAS les réglages du régulateur de vitesse du moteur.
8. Inspectez fréquemment le dispositif de ramassage et vérifiez son
état d'usure et ses détériorations, ceci pour éviter la projection
d'éléments tondus. Remplacez le sac s'il est très détendu ou
déchiré. Remplacez la glissière ou l'adaptateur du sac s'ils sont
cassés ou fendus.
9. Les lames de la tondeuse sont affûtées et coupantes. Enveloppez-
les ou portez des gants de cuir épais et soyez particulièrement PRU-
DENT si vous devez les manipuler.
10. NE FAITES JAMAIS le test de l'étincelle en mettant votre bougie
à la masse sur le cylindre du moteur. L'étincelle pourrait mettre feu
au carburant qui se trouve dans le cylindre. 
11. Faites vérifier votre machine par votre revendeur au moins une
fois par an. Faites installer tout nouveau système visant à améliorer
la sécurité de votre machine.
12. Utilisez uniquement des pièces détachées d'origine pour
optimiser les performances de votre machine.

Not 

for  

Reproduction

Summary of Contents for 7800806

Page 1: ...Model No Description 7800806 BTPV22675HWFC 22 Walk Behind Mower 7104834 Rev Operator s Manual N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 2: ...____ Engine Model_________________________Type__________________Code___________________ This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with the machine a...

Page 3: ...e 6 Handle Height 7 Grass Bag 8 Side Discharge Deflector 10 Mulching Tips 11 How to Prepare the Engine 11 Final Preparation 11 Operation 12 Engine Stop Lever 12 Wheel Drive System 12 Stopping the Engi...

Page 4: ...n this manual and on the mower engine and attachments Know the controls and the proper use of the mower before starting 2 Only mature responsible persons shall operate the machine and only after prope...

Page 5: ...clearing grass Operation Continued From Previous Column 13 DO NOT operate mower without the entire grass catch er rear guard or other safety devices in place and working DO NOT point discharge at peop...

Page 6: ...ndle 4 Raise the lower handle E and secure with the removed bolt washer and wingnut NOTE The height of the handle can be set for operator comfort See Handle Height 5 Put the upper handle A Figure 2 in...

Page 7: ...ng the lower handle 2 To raise the handle mount the lower handle to a higher adjustment hole A Figure 5 To lower the handle mount the lower handle to a lower adjustment hole 3 Replace the bolts washer...

Page 8: ...charge deflector 1 Slide the frame assembly A Figure 6 into the grass bag B Make sure the handle C is on the outside of the grass bag 2 First attach the clips A Figure 7 to the side of the frame assem...

Page 9: ...condition of the grass bag for wear or deterioration If worn or damaged replace the parts only with approved factory replacement parts Emptying the Grass Bag Not All Models WARNING Before you remove...

Page 10: ...deflector and install as follows 1 Raise the mulcher cover A Figure 10 2 Attach the side deflector B Make sure the locking tabs C go through the slots in the side deflector 3 Lower the mulcher cover...

Page 11: ...ing limitations and environmental factors Final Preparation Before you use the mower check the assembly of the wheels the handle and the controls Make sure all the fasteners are tight Make sure the th...

Page 12: ...ver The drive system will disengage but the engine will continue to run Note When the drive system is disengaged on a new unit it is possible for the wheels to rotate if lifted off the ground This is...

Page 13: ...uel tank When inside an enclosure do not add gasoline Before you add gasoline stop the engine and let the engine cool for several minutes 3 Make sure the spark plug wire is connected to the spark plug...

Page 14: ...ilter and pre cleaner if equipped Every 50 Hours or Annually Change engine oil Replace oil filter if equipped Annually Replace air filter Replace pre cleaner if equipped See Dealer Annually to Inspect...

Page 15: ...n of the air filter Figure 15 No forward engine tipping Lubrication 1 For maximum performance lubricate the wheels and all pivot points with engine oil every 25 hours 2 To lubricate the engine refer t...

Page 16: ...cable moves freely Note The engine design does not include a throttle control or an engine speed adjustment The engine is set at the best speed for cutting grass bagging grass and for extended engine...

Page 17: ...en the blade with the original washer D and bolt Make sure the outside rim of the Belleville washer is toward the blade 8 Tighten the bolt that holds the blade to a torque of 30 foot pounds WARNING Al...

Page 18: ...out port allows hands free cleaning of the bottom of the mower housing To use the washout port 1 Be sure the grass bag and side discharge deflector are removed and the mulching plug is installed 2 Set...

Page 19: ...e the spark plug from the cylinder Pour one ounce of oil into the cylinder Slowly pull the recoil start grip so that the oil will protect the cylinder Install a new spark plug in the cylinder 5 Clean...

Page 20: ...spark plug gap Refer to the engine manual 6 Check the amount of oil in the engine Fill with oil if necessary 7 Check the engine air cleaner Refer to the engine manual 8 The gasoline is bad Drain and c...

Page 21: ...arranty service is requested the manufacturing date of the product will be used to determine warranty eligibility ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconven...

Page 22: ...22 Notes www brutepower com N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 23: ...23 Slope Guide N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 24: ...ngine may not develop the rated gross power when used in a given piece of power equip ment This difference is due to a variety of factors including but not limited to the variety of engine components...

Page 25: ...Manuel d utilisation 56cm 22 Tondeuse Mod le No Description 7800806 BTPV22675HWFC N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 26: ...Conservez ces instructions d origine pour r f rence future Compl tez les informations suivantes suite l achat de votre Brute Date de l achat __________________________________________________________...

Page 27: ...17 D pose de la lame 17 Aff tage de la lame 17 V rification du niveau de la coupe 17 Nettoyage du carter moteur 18 Pr paration de la tondeuse pour le remisage 19 Recherche des pannes 20 Garantie 21 U...

Page 28: ...et la tondeuse 2 L utilisation de la tondeuse doit tre uniquement r serv e des personnes s res responsables et connaissant les consignes d utilisation de la tondeuse 3 Les statistiques d montrent que...

Page 29: ...d jection N UTILISEZ PAS la tondeuse sans que les d flecteurs la protection de d versement la pro tection arri re et les autres dispositifs de s curit ne soient en place et op rationnels ou le disposi...

Page 30: ...et le fixer avec le boulon rondelle et l crou oreilles d pos s NOTE La hauteur du guidon peut tre r gl e pour le confort de l op rateur Voir Hauteur du guidon 5 Placer le guidon sup rieur A Figure 2 e...

Page 31: ...ieur 2 Pour lever le guidon placer le guidon inf rieur un trou de r glage plus haut A Figure 5 Pour abaisser le guidon placer le guidon inf rieur un trou de r glage plus bas 3 Replacer les boulons ron...

Page 32: ...1 Ins rer le cadre tubulaire A Figure 6 dans le bac herbe B Veiller ce que la poign e C soit plac e l ext rieur du bac herbe 2 Premi rement attacher les clips A Figure 7 sur le c t de le cadre tubulai...

Page 33: ...tement AVERTISSEMENT V rifier l tat du bac herbe pour toute usure ou d t rioration En cas d usure ou de dommage remplacer les pi ces seulement avec des pi ces de rechange approuv es par l usine Vidage...

Page 34: ...ur lat ral et l installer comme suit 1 Soulever le capot du d chiqueteur A Figure 10 3 Brancher le d flecteur lat ral B S assurer que la languette de verrouillage C s ins re au travers de la fente dan...

Page 35: ...ons de fonctionnement et de facteurs environ nementaux Pr paration finale Avant d utiliser la tondeuse v rifier le montage des roues du guidon et des commandes S assurer que tous les dispositifs de fi...

Page 36: ...our d brayer uniquement le syst me d entra nement rel chez le levier d entra nement L entra nement sera d bray mais le moteur continuera de tourner Note Lorsque le syst me d entra nement est d sengag...

Page 37: ...rant dans le r servoir de carburant Ne pas ajouter de car burant dans un endroit clos Avant d ajouter du carbu rant arr ter le moteur et laisser le moteur refroidir pendant plusieurs minutes 3 S assur...

Page 38: ...du moteur Toutes les 8 heures ou chaque jour V rifiez le niveau d huile du moteur Toutes les 25 heures ou tous les ans Nettoyez le filtre air et le d poussi reur du moteur si quipp Toutes les 50 heure...

Page 39: ...le ou carburant du filtre air Figure 15 Ne pas basculer le moteur vers l avant Lubrification 1 Pour des performances maximales lubrifier les roues et tous les points de pivotement avec de l huile mote...

Page 40: ...urer que le c ble d arr t moteur se d place librement Note La conception du moteur n inclut pas une commande des gaz ou un r glage de vitesse de rotation du moteur Le moteur est r gl la vitesse la mie...

Page 41: ...un accident 7 Fixer la lame avec la rondelle D et le boulon d origine S assurer que la couronne ext rieure de la rondelle Belleville est dirig e vers la lame 8 Serrer le boulon qui maintient la lame u...

Page 42: ...toyer le dessous du carter de la tondeuse sans les mains Pour utiliser le point d acc s de rin age 1 S assurer que le bac herbe et le d flecteur d jection de c t sont enlev s et le bouchon de d chique...

Page 43: ...alet et d bris 6 Nettoyer la partie inf rieure du carter moteur 7 S assurer que le bac herbe est bien vide L herbe restante dans le bac pendant le remisage va endommager le bac 8 Nettoyer compl tement...

Page 44: ...de la bougie Se r f rer au manuel du moteur 6 V rifier la quantit d huile dans le moteur Faire l appoint si n cessaire 7 V rifier le filtre air du moteur Se r f rer au manuel du moteur 8 L essence est...

Page 45: ...TIE Nous sommes totalement disponibles r aliser des r parations dans le cadre de la garantie et nous nous prions d accepter no excuses anticip es pour les d sagr ments ventuels Le service de garantie...

Page 46: ...www brutepower com 22 Notes N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 47: ...doutes utilisez ce guide et ne ton dez pas si la pente fait plus de 15 Si la tondeuse est utilis e avec une remorque ou un accessoire mont derri re ne tondez pas si la pente fait plus de 10 Une pente...

Page 48: ...puissance brute th orique une fois qu il est mont sur une machine particuli re Cette diff rence s explique par un grand nombre de facteurs tels que liste non limitative les accessoires filtre air cha...

Reviews: