background image

8

Gebrauchshinweise

/Instructions for use

Um eine anhaltende Funktion des Senkverteilers  

zu gewährleisten sind folgende Hinweise zu 

beachten:

•  Anschluss, Reparatur oder Instandhaltung sind  

von einer ausgebildeten Fachkraft durchzuführen� 
Während des Einbaus und der Inbetriebnahme sind 
Handschuhe zu tragen�

•  Für die Montage des Senkverteilers muss ein fester 

Untergrund (z�B� Estrich, Beton, Mörtel) vorhanden 
sein�

•  Bei der Montage auf einem unbefestigten Unter-

grund ist der Senkverteiler weder begeh- noch 
befahrbar�

•  Die Anschlussleitung muss einen Querschnitt  

entsprechend der Vorschrift des VDE aufweisen�

•  Die verwendeten Kabelverschraubungen sollten für 

den entsprechenden Kabelquerschnitt geeignet sein�

•  

Pflegehinweis:

 Das Produkt ist für die Nasspflege 

geeignet� Dazu zählt auch das Verwenden von 
Nasskehrmaschinen, bei denen der Bodenbelag 
kurzzeitig durchnässt wird� Jedoch dürfen für die 
Reinigung 

keine säurehaltigen, chloridhaltigen oder 

alkalische Mittel verwendet werden�

•  Für einen einwandfreien Betrieb sind die Dich-

tungen regelmäßig vom Schmutz zu befreien 
und auf einen einwandfreien Zustand zu über- 
prüfen�

•  Die angegebene Schutzart kann nur im einwand-

freien, geschlossenen und ungenutzten Zustand des 
Senkverteilers gewährleistet werden�

•  Trotz Fertigungsprüfung kann es im Herstellungs-

prozess zu scharfen Kanten oder Ecken an Gehäuse, 
Deckel oder anderen Bauteilen kommen� 

•  Bei mechanischen Schäden oder anderen Mängeln 

(technisch/elektrisch) darf das Produkt nicht in 
Betrieb genommen werden� 

•  Das Produkt ist unter Beachtung der nationalen 

Vorschriften zu entsorgen� 
 
Irrtümer und technische Änderungen 
vorbehalten.

   In order to ensure a lasting function of the 

retractable supply post, the following instructions 
must be observed:

•  Connection, repair or maintenance must be carried 

out by a trained specialist� During installation and 
commissioning gloves must be worn�

•  For the installation of the retractable supply post, a 

solid surface (for example screed, concrete, mortar) 
must be present�

•  When installing on an unpaved surface, the retracta-

ble supply post is neither walkable nor accessible�

•  The connecting cable must have a cross-section  

in accordance with the VDE regulation�

•  The cable glands used should be suitable for the 

corresponding cable cross-section�

•  Care instructions: 

The product is suitable for wet 

care� This also includes the use of wet sweepers in 
which the floor covering is briefly soaked� However, 

no acid-, chloride-containing or alkaline products

 

may be used for cleaning�

•  To ensure trouble-free operation, the seals must 

be regularly cleaned of dirt and checked for perfect 
condition�

•  The specified degree of protection can only  

be guaranteed in the perfect, closed and unused 
condition of the retractable supply post�

•  Despite manufacturing inspection, sharp edges  

or corners on housings, lids, or other components 
may occur during the manufacturing process�

•  In the case of mechanical damage or other defects 

(technical/electrical), it is not allowed to put the 
product into operation�

•  The product is in compliance with the national 

regulations to dispose�

   Errors and technical changes reserved.

Summary of Contents for SV501

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual SV501 ...

Page 2: ...2 Inhalt Contents Technische Daten 3 Montageanleitung 4 Gebrauchshinweise 8 Technical data 3 Assembly instructions 4 Instructions for use 8 ...

Page 3: ...Load SV501 500x400x251mm 2x seitlich lateral je each Ø25mm 2x seitlich lateral je each Ø32mm IP67 Flächenlast area load max 6 5t t 1 2 3 4 Technische Daten Technical specifications Bezeichnung Designation Abdeckplatte Cover plate Gehäuse Housing Spindel Spindle Geräteträgereinheit Device carrier unit ...

Page 4: ...m im Kiesbett K über dem Erdreich E an der Einbauposition des Senkverteilers verlegen und mit Kies K o ä zuschütten Step 1 Unscrew device carrier unit with the cover plate from the housing Lay the drainage pipe D with a diameter of 50mm in the gravel bed K above the ground E at the installation position of the retractable supply post and fill with gravel K or similar ...

Page 5: ...asserwaage überprüfen Anschließend die Leitungen L verlegen und mit Kabelverschraubungen IP68 am Gehäuse befestigen Step 2 Pour a mortar bed M around the drainage pipe onto the compacted surface K Insert the drainage pipe into the housing from below Then place the housing on the mortar bed M Check the position of the of the retractable supply post with a spirit level before the mortar has hardened...

Page 6: ...over the mortar bed M and the cables L with it Then spread the grit SP evenly over it SP K 2 Schritt 3 Nach dem Aushärten des Mörtels M die Fläche rund um das Gehäuse mit Kies K o ä auffüllen und das Mörtelbett M sowie die Leitungen L damit bedecken Anschließend den Splitt SP gleichmäßig darüber verteilen ...

Page 7: ...ooring e g paving stones P around the retractable supply post See cross section below Schritt 4 Hiernach die Geräte anschließen und die Abdeckplatte zusammen mit der Geräte trägereinheit in das Gehäuse ein schrauben Dabei auf einen schmutzfreien Dichtungsbereich achten Abschließend den Bodenbelag z B Pflastersteine P rund um den Senkverteiler verlegen Siehe Querschnitt unten P D E SP L M S K ...

Page 8: ...f das Produkt nicht in Betrieb genommen werden Das Produkt ist unter Beachtung der nationalen Vorschriften zu entsorgen Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten In order to ensure a lasting function of the retractable supply post the following instructions must be observed Connection repair or maintenance must be carried out by a trained specialist During installation and commissioning glove...

Page 9: ...ten Subject to errors and technical changes by BS Bodensteckdosen Systemtechnik GmbH BS Bodensteckdosen Systemtechnik GmbH Oldermanns Hof 2a 33719 Bielefeld Tel 49 521260109 90 Fax 49 521260109 99 info bodensteckdosen com www bodensteckdosen com ...

Reviews: