BS Charger BK15, User Manual And Manual

Page 1: ... For 12v lead acid batteries DESIGNED FOR WORKSHOPS AND WAREHOUSES User Manual and Guide to professional battery charging for Starter and Deep Cycle batteries THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS FOR 12V 5 CHANNELS BANK CHARGER BK15 ENGLISH ...

Page 2: ...sk of dropping a metal tool onto battery It might spark or short circuit battery or other electrical part that may cause explosion When working with a lead acid battery remove personal metal items such as rings bracelets necklaces watches NEVER smoke or allow a spark or flame in vicinity of battery or engine Do not charge non rechargeable batteries In order to reduce risk of electric shock unplug ...

Page 3: ...hated to the some batteries with deep charge or no charge for many months and without any risk if it is connected to the vehicle electric system Charge Maintain Automatic Maintenance The battery charger could be left unattended and it is full time managed by program when the battery is charged to full state the charger automatically switches to maintain the battery It will monitor the battery volt...

Page 4: ... short circuit protection If the charger output lead short condition exists Red LED ON while output leads are connected backwards simply unplug charger from AC power and properly remake the connections as described in this manual The charger employs the firm hardware and smart program to automatically detect the output connections Once the charger detects the output short circuit or reverse polari...

Page 5: ... negatively earthed o If Negatively Earthed Most Common FIRST Connect the Red battery charger lead to the positive Battery post and then connect the Black battery charger lead to the vehicle s chassis and away from the fuel line o If Positively Earthed FIRST Connect the Black battery charger lead to the Negative battery post and then connect the Red battery charger lead to the Vehicle s chassis an...

Page 6: ...xt stage subjected to above result of initial qualification The Red LED is ON and Yellow LED is ON the initial voltage is at very low level Enhanced Battery Rejuvenation Two alternative rejuvenation stages work in turn to the stratified electrolyte liquid and lead sulphated crystal which is not only dissolve the lead sulphated crystal but also bring the electrolyte fluid to a well distributed stat...

Page 7: ...ery voltage falls too quickly the battery is probably faulty The Yellow Charging LED is ON if above situation occurred o Float Mode Safe voltage level of 13 6V Full Green LED is ON The Float Mode allows the charger to effectively be left connected to your batteries it works at a safe level of 13 6V and ready for use o Maintenance mode Special pulse for long term maintenance Full Green LED is ON Th...

Page 8: ...E LED Status Descriptions Power Fault LED Green Red Green ON AC power is connected Green Flash ECO mode and no battery presented RED ON Short circuit or Reverse polarity Charge Reconditioning LED Blue Yellow Blue Flash Recondition Soft start Blue ON Bulk charge C C mode Absorption charge C V mode Yellow ON Battery is flat less than 3V Full LED Green Green ON The charger is at Float mode Full CHARG...

Page 9: ...d to the correct polarity No Charging Current Fault RED LED is Flashing Battery is severely sulphated Battery has a damaged cell Overheat protection mode Check the Battery condition age etc Battery may need replacement Move battery Charger to cooler environment Long charging time Full light does not come on Fault RED LED is Flashing Battery capacity too large Battery is defective Check the charger...

Page 10: ...10 BK15 CHARGEUR DE BATTERIE Pour Batterie Plomb Acide MANUEL D UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE CHARGEUR DE BATTERIES BK15 FRANCAIS ...

Page 11: ...e batterie gelée Ne jamais charger une batterie endommagée Ne jamais placer le chargeur sur la batterie pendant la charge Eviter toute chute d outil métallique sur la batterie ce qui pourrait produire une étincelle ou provoquer un court circuit pouvant être à l origine d une explosion Pour travailler retirer tous les objets personnels en métal tels que bagues bracelets colliers et montres Ne jamai...

Page 12: ... à chaque instant l intensité de recharge afin d optimiser le temps de charge 5 FIN DE CHARGE ralentit puis stoppe la recharge de la batterie quand celle ci a récupéré 100 de ses capacités sans risque de surcharge 6 TEST BATTERIE teste la batterie pour s assurer de la pleine charge 7 MAINTENANCE assure le contrôle et le maintien de la batterie à 100 de sa charge nominale Recharge automatique tous ...

Page 13: ...chargeur est équipé d un système de protection court circuit Si le chargeur est dans cette situation voyant rouge allumé les fils de sortie sont connectés à l envers il suffit de débrancher le chargeur de la prise secteur et de bien refaire les connexions comme décrit dans ce manuel Ce chargeur est équipé d un petit programme qui détecte les courts circuits ou les inversions de polarité dans l une...

Page 14: ... niveaux soient entre le minima et le maxima 2 Branchement du chargeur à la batterie Si la batterie est démontée o Connecter le fil Rouge du chargeur à la borne positive de la batterie o Connecter le fil Noir du chargeur à la borne négative de la batterie 3 Branchement du chargeur 230Vac Brancher le chargeur sur une prise secteur de 230VAC Référence BK15 Type Smart Tension de secteur admissible 10...

Page 15: ...programme choisit ensuite le niveau de recharge adapté en fonction des résultats du test initial Les voyants rouge et jaune sont allumés la tension est très faible Régénération et désulfatation de la batterie Deux programmes alternent afin de permettre de dissoudre les cristaux de sulfates qui se sont formés entre les plaques empêchant ainsi la bonne circulation de l électrolyte Cela consiste à pa...

Page 16: ... la batterie au delà de 13 6V o Maintenance long terme Le voyant vert est allumé Le programme engage un mode de charge spécial et surveille la variation de tension de la batterie Si la tension de la batterie varie le chargeur enverra des impulsions pour maintenir la batterie dans un état optimal Si la tension de la batterie descend encore plus bas le chargeur de batterie repasse en phase d entreti...

Page 17: ...t Rouge Vert fixe Lechargeurestbranchésurlesecteur Vert clignotant ModeEco pasdebatteriedétectée Rouge fixe Court citcuitouinversiondepolarité Voyant decharge régénération Bleu Jaune Bleu clignotant Régénération chargedouce Bleu fixe Chargeprincipale phased entretien Jaune fixe Labatterieestàplat sousles2V Voyant depleinecharge Vert Vert fixe Phasedemaintenance batterieenpleinecharge COURBE DE CHA...

Page 18: ...e défaut est clignotant La batterie est très sulfatée La batterie a une cellule endommagée Le chargeur est en surchauffe Contrôler l âge et l état de la batterie La batterie peut être hors d usage Déplacer la batterie et le chargeur vers un endroit plus frais Temps de charge trop long le voyant de pleine charge ne s allume pas Le voyant rouge de défaut est clignotant Trop grosse batterie pour le c...

Page 19: ...venece baterias Para baterias de Plomo Acido Manual de usuario y guía profesional de carga para baterías de arranque y de ciclo profundo ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y DE USO IMPORTANTES PARA EL CARGADOR DE BATERIAS 12V BK15 ESPAÑOL ...

Page 20: ...a en la batería Podría provocar chispas o un corto circuito que causen alguna explosión Cuando se trabaja con una batería de Plomo Acido retírese los objetos personales metálicos como anillos collares pulseras relojes Nunca fume ni permita encender llamas o chispas cerca de la bateria o del cargador No intentar cargar baterías no recargables Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica de...

Page 21: ...ún riesgo si se conecta al sistema eléctrico del vehiculo Carga y Mantenimiento Mantenimiento Automático El cargador de baterias se puede dejar desatendido todo el tiempo se gestiona por el programa Cuando la batería está cargada completamente el cargador automáticamente cambia al modo de mantenimiento de la batería Controlará y mantendrá el voltaje de la batería al máximo rendimiento con un pulso...

Page 22: ...N DE POLARIDAD El cargador tiene protección contra inversión de polaridad y corto circuido Si la inversión de los polos o el terminal de conexión dan lugar a un fallo LED rojo parpadea mientras los terminales de conexión estén conectados al revés simplemente desenchufar el cargador del suministro AC y correctamente volver a realizar las conexiones como se describen en este manual PROTECCION CONTRA...

Page 23: ...s de batería CARACTERISTICASAMBIENTALES Temperatura de funcionamiento 0 a 40 C Temperatura de almacenamiento 10 a 80 C Funcionamiento con humedad 90 RH Max ESPECIFICACIONESTECNICAS INSTRUCCIONES DE CARGA PASO 1 Comprobación de Carga y Nivel de Electrolito Comprobar el nivel de Electrolito de la batería No es necesario en baterías sellada o libres de mantenimiento Si fuera necesario extraer los tap...

Page 24: ... alcance de cualquier fuente de gasolina PASO 3 Conectar el cargador de baterías a la fuente eléctrica 240V AC Conectar el cargador de baterías al enchufe de fuente eléctrica 230VAC El cargador se encenderá automáticamente cuando la toma de corriente AC esté conectada y encendida Nota Si el indicador de fallo LED se ilumina en ROJO por favor comprobar las conexiones de los terminales es muy probab...

Page 25: ...arga de seguido el programa automáticamente detectara si la bateria esta conectada al circuido electrónico del vehiculo si la bateria detectada ha sido conectada en el sistema eléctrico del vehiculo el cargador iniciara un método seguro de rejuvenecimiento que consiste en iniciar una fase de equalizacion de alto voltaje 16V y una fase de reacondicionamiento de altos picos de pulsos alternativament...

Page 26: ...ta encendido si la situación de arriba sucede o Modo de Mantenimiento Float Mode LED verde esta encendido El Modo de Mantemiento permite dejar el cargador eficazmente conectado a su batería Trabaja a un nivel seguro de 16 6V y esta disponible para usar o Modo de Mantenimiento Special pulse for long term maintenance LED verde esta encendido El programa inicia un cargado de ondas especial y monitori...

Page 27: ...escripciones Conectado FalloLED Verde Rojo Verde ON AC Suministroestaconectado Verde Flash ModoECO ybateríano encontrada Rojo ON Corto circuito oPolaridadInvertida Carga ReacondicionamientoLED Azul Amarillo Azul Flash Reacondicionamiento Inicioprogresivo Azul ON MododeCargamáxima C C Mododeabsorción decarga C V Amarillo ON Bateria descargada menosde3V LED Verde Verde ON Elcargadorestá enmodomanten...

Page 28: ...n soltado de la batería Comprobar que los terminales de pinzas anillos están conectados en sus polos correctos No hay corriente de carga LED de error ROJO está parpadeando La batería está excesivamente sulfatada La bateríatiene una célula dañada Modo protección Sobrecalentamiento Comprobar el estado de la batería antigüedad etc Puedeser necesario reemplazar la batería Mover la batería yel cargador...

Page 29: ...mantenimiento Si el cable de alimentación eléctrica está dañado el cargador debe ser llevado al servicio técnico para reparar El exterior del cargador debe ser limpiado regularmente Se debe desconectar el cargador mientras se está limpiando ...

Page 30: ... RIGENERAZIONE Per batterie al piombo acido Manuale d utilizzo e guida alla carica professionale di batterie per avviamento e a scarica profonda QUESTO MANUALE CONTIENE IMPORTANTI ISTRUZIONI OPERATIVE E DI SICUREZZA PER IL CARICABATTERIA 12V BK15 ITALIANO ...

Page 31: ... durante la ricarica Prestare una particolare attenzione per ridurre il rischio di caduta di oggetti metallici sulla batteria che potrebbero provocare scintille o un corto circuito della batteria o di una parte elettrica causando esplosioni Quando si lavora con una batteria al piombo rimuovere gli oggetti metallici personali come anelli bracciali collane orologi MAI fumare o provocare scintille o ...

Page 32: ...poichè è controllato da un microprocessore quando la batteria ha raggiunto la carica il caricabatteria automaticamente passa alla fase di mantenimento In questa fase lo stato della batteria è continuamente monitorato grazie a particolari cariche che vengono generate Facile da utilizzare il caricabatterie è facile da utilizzare e non richiede alcuna esperienza tecnica Interamente controllato da mic...

Page 33: ...nte Una volta che la temperature è diminuita il caricabatterie riprenderà la carica CONTROLLO TEMPI DELLE FASI Il caricabatteria è dotato di un controllo di carica a tempo in grado di controllare ogni stadio della carica Questa funzione è utile quando si ricarica una batteria eccessivamente scarica o molto danneggiata Quando il caricabatteria è in time out smette di caricare per proteggere la batt...

Page 34: ...carica Controllare le specifiche del produttore della batteria per le batterie di piccola capacità Corrente di carica 1500mA Carica 4 30AH mantenimento 4 120 AH COMPONENTI ELETTRICI Fornito di Cavo di ingresso o Cavo con spina a due PIN Cavo di uscita o Cavo connettore rapido Prolunghe o Cavo pinze terminali o Cavo anelli per terminali CARATTERISTICHE AMBIENTALI Temperatura d esercizio da 0 a 40 C...

Page 35: ...one del Caricabatteria alla Batteria Se la batteria è fuori dal veicolo o Collegare il cavo rosso del caricabatterie al terminale positivo della batteria o Collegare il cavo nero del caricabatterie al terminale negativo della batteria Se la batteria è ancora nel veicolo collegare il cavo del caricabatterie rosso al terminale positivo della batteria e quindi collegare il cavo nero al telaio del vei...

Page 36: ...ito del veicolo Successivamente il programma determina lo stadio successive in funzione dei parametri rilevati Le luci ROSSE e GIALLE sono sull ON il voltaggio iniziale è a un livello basso Rinvenimento della batteria Due fasi di rinvenimento si alternano sull elettrolita liquido e sui cristalli di piombo solfatati Tali impulsi non solo sono in grado di dissolvere i cristalli solfatati ma portano ...

Page 37: ...mente interrotta per misurare il voltaggio Se il voltaggio si abbassa repentinamente la batteria probabilmente è danneggiata La spia gialla di carica è accesa o Fase di Carica carica sicura a 13 6V La spia verde è accesa In questa condizione la batteria si sta caricando correttamente o Fase Mantenimento Corrente pulsante per lunghi periodi di mantenimento La spia verde è accesa Il programma genera...

Page 38: ...IA Status Descriptions Power Fault Verde Rosso Verde ON Correntecollegata Verde Lampeggiante ECO modenessunabatteriacollegata Rossa ON Cortocircuitoopolaritàinversa presente Charge Reconditioning Blue Gialla Blue Lampeggiante Fasedi Rigenerazione LeggeraCarica Blue ON Fasedi Carica FasediAssorbimento Gialla ON Labatteria èscarica menodi3V Full Verde Verde ON IlCaricabatteriaèinFasedimantenimento C...

Page 39: ...ello sono collegati alla corretta polarità No Corrente di carica La spia d errore lampeggia La batteria è severamente solfatata La batteria ha una cellula danneggiata Modalità di protezione per il surriscaldamento Verificare lo stato della batteria età ecc Potrebbe essere necessario sostituire la batteria Spostare batteria caricabatterie in ambiente più freddo Tempo di ricarica troppo lungo la spi...

Page 40: ...anutenzione Se il cavo di alimentazione è danneggiato il caricabatterie deve essere lasciato al rivenditore per la manutenzione Il corpo del caricabatteria deve essere pulito di tanto in tanto Il caricabatterie dovrebbe essere scollegato dalla rete prima di ripulirlo ...

Page 41: ...tenção e de Rejuvenescimento Para baterias de ácido chumbo Manual de Utilizador e Guia para carregamento profissional de baterias ESTE MANUAL CONTÉM IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E DE OPERAÇÃO PARA O CARREGADOR DE BATERIAS DE 12V BK15 PORTUGUÊS ...

Page 42: ...enta metálica na bateria Pode causar faísca ou curto circuito na bateria ou outro componente elétrico e causar uma explosão Ao trabalhar com uma bateria de ácido chumbo remover objetos pessoais de metal como anéis pulseiras colares relógios NUNCA fume ou permita uma faísca ou chama nas proximidades de bateria ou do motor Não carregue baterias não recarregáveis Para reduzir o risco de choque elétri...

Page 43: ...ários meses e sem qualquer risco para o sistema elétrico do veículo Carga e Manutenção Manutenção Automática O carregador de bateria pode ser deixado sem supervisão e ser gerido a tempo inteiro pelo programa quando a bateria atinge o estado de carga cheia o carregador muda automaticamente para a manutenção da bateria Irá monitorizar a bateria continuar a melhorar o seu desempenho Proteção contra i...

Page 44: ...teção da bateria e o LED VERMELHO irá piscar lentamente Quando se verificar esta situação deve verificar o estado da bateria INVERSÃO DE POLARIDADE O carregador tem proteção de polaridade invertida Caso tenha uma bateria invertida LED VERMELHO aceso caso os cabos estejam trocados simplesmente desligue o carregador da corrente e refaça as ligações como descrito neste manual PROTEÇÃO DE CURTO CIRCUI...

Page 45: ...garra o 60cm com ficha terminais de olhal CARACTERISTICASDO AMBIENTE Temperatura de funcionamento 0 to 40 C Temperatura armazenagem 10 to 80 C Amplitude da humidade durante funcionamento Max 90 HR ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS INSTRUÇÕESDE CARREGAMENTO PASSO 1 Inspeção Pré Carga e Inspeção do Nível de Eletrólito Verifique o nível de eletrólito da bateria Não necessário em baterias seladas e baterias sem...

Page 46: ...eículo afastado do circuito de combustível PASSO 3 Ligar o carregador à corrente 230V Ligue o carregador à tomada de corrente 230V O carregador irá iniciar automaticamente quando ligado à corrente Nota Se o LED de aviso estiver vermelho por favor verifique as ligações é provável que os cabos Positivo e Negativo estejam trocados Consulte a página Resolução de Problemas deste manual O PROCESSO DE CA...

Page 47: ...remamente descarregada ou altamente sulfatada o programa irá detetar automaticamente se a bateria está ligada ao sistema eletrónico do veículo se for detetado que a bateria foi ligada ao sistema eletrónico do veículo o carregador irá iniciar um método de rejuvenescimento seguro que consiste em correr uma fase de equalização de alta voltagem 16V e uma fase de recondicionamento por impulsos de picos...

Page 48: ...ateria funciona a um nível seguro de 13 6V e que a bateria esteja pronta a usar o Fase de Manutenção Impulso especial para manutenção de longa duração LED verde está aceso O programa inicia uma onda de carregamento especial e monitoriza a variação da voltagem da bateria se a voltagem da bateria descer rapidamente os impulsos irão manter a bateria num estado ideal se a voltagem descer ainda mais o ...

Page 49: ... circuitoouinversãodepolaridade Carga RecondicionamentoLED Azul Amarelo Azul Piscar Recondicionamento ArranqueSuave Azul Aceso Fase de carregamento em massa Corrente Constante Fase deAbsorção Voltagem Constante Amarelo Aceso Bateria estátotalmentedescarregada menos de 3V CarregadaLED Verde Verde Aceso Ocarregador estáem FasedeManutenção Carregada CURVA DE CARGA ...

Page 50: ...arga LED de aviso vermelho está a piscar Bateria está muito sulfatada Bateria tem uma célula danificada Modo de proteção contra sobreaquecimento Verifique estado da bateria idade etc Pode ter de substituir a bateria Mude o carregador e bateria para um ambiente mais frio Tempo de carregamento longo luz não fica acesa LED de aviso vermelho está a piscar Bateria tem demasiada capacidade Bateria está ...