BSV N-BSSALT, User Manual

Page 1: ...N BSSALT V3 0 1 57 CLORADOR SALINO SALT WATER CHLORINATOR LECTROLYSEUR AU SEL N BSSALT MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR...

Page 2: ...N BSSALT V3 0 2 57 1 Castellano 3 2 English 21 3 Fran ais 39...

Page 3: ...ANOTE EN LA SIGUIENTE FICHA LOS DATOS DE MATRICULA DEL EQUIPO QUE HA ADQUIRIDO Y QUE SE ENCUENTRAN EN LA ETIQUETA LATERAL DEL MISMO ESTOS DATOS LE SERAN DE UTILIDAD SI DESEA REALIZAR ALGUNA CONSULTA...

Page 4: ...es generales 9 3 2 Esquema de conexionado hidr ulico 10 3 2 1 Equipos de la serie N BSSALT 10 3 3 Esquema de conexionado el ctrico 11 3 3 1 Equipos de la serie N BSSALT 11 3 3 2 Funciones avanzadas 12...

Page 5: ...duce cloro libre cido hipocloroso HClO el cual es un fuerte agente bactericida con resultados similares a los productos qu micos que se a aden habitualmente La electr lisis salina es un proceso revers...

Page 6: ...63W Corriente de c lula 10A 15A 20A 25A 35A Dimensiones 280x250 X135mm 280x250 X135mm 280x250 X135mm 280x250 X135mm 280x250 X135mm Peso 4Kg 4Kg 4Kg 4Kg 4Kg Protecc Caja IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 Temper...

Page 7: ...os BSV integran sistemas de protecci n contra cortocircuito en la c lula detecci n de falta de agua y otros sistemas de seguridad que mostrar n una se al ac stica y luminosa en caso de que se produzca...

Page 8: ...s en su instalaci n La podr encontrar en comercios especializados en productos para piscinas ATENCI N Cuando se a ada sal a la piscina deber desconectarse el clorador posici n OFF y poner en marcha el...

Page 9: ...IERRO mg l 0 3 COBRE mg l 1 5 ALCALINIDAD mg l 100 160 CONDUCTIVIDAD us cm 1700 TDS mg l 1000 DUREZA mg l 150 250 3 INSTALACI N DEL EQUIPO 3 1 Consideraciones generales Colocar la c lula de cloraci n...

Page 10: ...0 57 3 2 Esquema de conexionado hidr ulico 3 2 1 Equipos de la serie N BSSALT 1 De la piscina 2 Filtraci n 3 Cuadro el ctrico 4 Bypass 5 Flow switch opcional 12 Equipo N BSSALT 13 C lula electrolisis...

Page 11: ...v SW Interruptor Encendido Apagado J4 Regleta conexi n c lula J8 1 Sin uso 8 Sin uso 2 Sin uso 9 Sin uso 3 morado Cubierta 10 Sin uso 4 morado Cubierta 11 Sin uso 5 blanco Sensor de agua cable blanco...

Page 12: ...uando la bomba se detiene el clorador mostrar el mensaje paro por pantalla Para activar este modo de funcionamiento debe retirar el puente LK2 de la placa de potencia alimentar el clorador directament...

Page 13: ...navegaci n a trav s de los men s Men Clorador Men principal Cloro Configuraci n Men Configuraci n Limpieza h Lengua Cubierta N S Buzzer Zumbador S N Flow switch Al navegar por los men s se muestra a l...

Page 14: ...seleccionar una l nea del men que viene indicada por la flecha El bot n OK sirve para confirmar la selecci n Para acceder al men de configuraci n es necesario confirmar la operaci n seleccionando S me...

Page 15: ...necesario colocar el final de carrera de la cubierta a la regleta indicada en el apartado de instalaci n el ctrica Al poner la cubierta el clorador baja autom ticamente su producci n situ ndola al 20...

Page 16: ...disponer del Kit Flow opcional y activarlo en el men seleccionando el modo Flow Switch Y 4 2 Mensajes de advertencia y alarmas N BSSALT Si se produce una circunstancia an mala en el funcionamiento de...

Page 17: ...electrolisis que causen exceso de corriente Limpiar la c lula 4 2 2 Alarmas SIN FLUJO Exceso de gas en la c lula de electrolisis Puede deberse a que la bomba se haya parado El gas es hidr geno muy inf...

Page 18: ...ada ya que la c lula se desgasta de forma prematura en condiciones de falta de sal Por tanto deber a adir sal a su piscina cuando el equipo se lo indique b Funcionamiento a baja temperatura del agua O...

Page 19: ...ieza el equipo no trabaja normalmente se deber sustituir la sonda o c lula En cualquier caso su distribuidor puede orientarle sobre la necesidad de cambiar estos elementos 5 1 Limpieza de la c lula de...

Page 20: ...un improbable mal funcionamiento o de componentes defectuosos las piezas ser an reparadas o cambiadas No se cambiar ninguna pieza si no se devuelven los componentes defectuosos Esta garant a no cubre...

Page 21: ...ATION PLEASE NOTE IN THE FOLLOWING CARD THE REGISTRATION DATA OF THE EQUIPMENT YOU HAVE PURCHASED WHICH ARE FOUND ON THE SIDE LABEL THESE DATA WILL BE OF USE IF YOU WISH TO MAKE ANY ENQUIRY TO YOUR SU...

Page 22: ...UIPMENT 27 3 1 General considerations 27 3 2 Hydraulic connection diagram 28 3 2 1 N BSSALT Series Equipment 28 3 3 Electrical wiring diagram 29 3 3 1 N BSSALT series equipment 29 3 3 2 Advanced Funct...

Page 23: ...r Free chlorine hypochlorous acid HClO is produced which is a strong bactericide Results are similar to the chemical products that are normally added Saline electrolysis is a reversible process meanin...

Page 24: ...nt 10A 15A 20A 25A 35A Dimensions 280x250 X135mm 280x250 X135mm 280x250 X135mm 280x250 X135mm 280x250 X135mm Weight 4Kg 4Kg 4Kg 4Kg 4Kg Protection IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 Max Room Temperature 40 C 40...

Page 25: ...give an acoustic and visual alarm in the event of any anomaly However for optimum results you should ensure the correct hydraulic operation of your swimming pool Equipment housing has IP65 protection...

Page 26: ...is advisable to add salt to the swimming pool gradually in 2 or 3 times so as not to exceed the recommended amount Excess salt can overload the chlorinator in which case it will automatically stop wor...

Page 27: ...onsiderations Place the chlorine cell in a vertical position with electrical connections facing upwards If this is not possible it can be assembled in a horizontal position ensuring that the small aux...

Page 28: ...0 28 57 3 2 Hydraulic connection diagram 3 2 1 N BSSALT Series Equipment 1 From the swimming pool 2 Filter 3 Electrical Panel 4 Bypass 5 Flow Switch 12 N BSSALT Unit 13 Electrolysis Cell 15 To the sw...

Page 29: ...n L N Supply 220v SW On Off Switch J4 Terminal block of cell J8 1 Unused 8 Unused 2 Unused 9 Unused 3 purple Cover 10 Unused 4 purple Cover 11 Unused 5 white Water sensor white cable 12 Unused 6 white...

Page 30: ...up When the pump stops the screen of the chlorinator will display the message stop To activate this mode remove jumper LK2 from the power board supply the chlorinator directly at 230 V and connect th...

Page 31: ...nu of the equipment Chlorinator Menu Main menu Chloride Configuration Configuration menu Cleaning h Language Cover N Y Buzzer Y N Flow switch When browsing through the menus an arrow is displayed on t...

Page 32: ...select a line of the menu indicated by the arrow The OK button is used to confirm the selection To access the configuration menu you need to confirm the operation by selecting S through the arrow and...

Page 33: ...place the limit switch of the cover in the terminal block as indicated in the section on electrical installation On placing the cover the chlorinator automatically reduces production to 20 This variat...

Page 34: ...ary to activate the flow sensor which is done by pressing OK in the menu Flow Switch Y 4 2 Warning and alarm messages N BSSALT In the event of an abnormal situation in the operation of the equipment i...

Page 35: ...larms NO FLOW Excess gas in the electrolysis cell It may be because the pump has shutdown The gas is hydrogen gas which is highly flammable The piping should be drained to eliminate gas or accumulated...

Page 36: ...nit shows the lack of salt indication b Low temperature operation Don t keep the system work in low water temperature conditions under 15 C As an alternative there are some hibernation products that k...

Page 37: ...electrolysis cell The electrolysis cell should be cleaned in the following circumstances If the low level of salt indicator comes on and the concentration is correct If the overload indicator comes on...

Page 38: ...o unlikely malfunctioning or to faulty components the parts will be repaired or changed A part will not be changed unless the faulty component is returned This guarantee does not cover damage caused b...

Page 39: ...OTER SUR LA FICHE CI DESSOUS LES RENSEIGNEMENTS D IMMATRICULATION DE L APPAREIL QUE VOUS AVEZ ACHET ET QUI SE TROUVENT SUR L TIQUETTE LAT RALE DE CE DERNIER CES DONN ES VOUS SERONT UTILES SI VOUS SOUH...

Page 40: ...l 45 3 2 Sch ma des connexions hydrauliques 46 3 2 1 Appareils de la s rie N BSSALT 46 3 3 Sch ma des connexions lectriques 47 3 3 1 Appareils de la s rie N BSSALT 47 3 3 2 Fonctions Avanc es 48 3 3 2...

Page 41: ...tement bact ricide le chlore libre est produit acide hypochloreux HClO Ses r sultats sont similaires aux produits chimiques qui sont habituellement ajout s L lectrolyse saline est un processus r versi...

Page 42: ...Courant Cellule 10A 15A 20A 25A 35A Dimensions 280x250 X135mm 280x250 X135mm 280x250 X135mm 280x250 X135mm 280x250 X135mm Poids 4Kg 4Kg 4Kg 4Kg 4Kg Protection Bo tier IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 Temp ra...

Page 43: ...t y circuler facilement Les appareils BSV int grent des syst mes de protection contre les courts circuits dans la cellule des syst mes de d tection de manque d eau et d autres syst mes de s curit qui...

Page 44: ...s installations de chloration saline tant donn que ce produit a t con u pour faciliter sa dissolution rapide et pour obtenir les meilleurs r sultats dans son installation Vous en trouverez dans les ma...

Page 45: ...CHLORE LIBRE mg l 0 5 2 5 CHLORE COMBIN mg l 0 6 BROME TOTAL mg l 3 0 6 0 BIGUANIDE mg l 25 50 ACIDE ISOCYANURIQUE mg l 75 OZONE verre mg l 0 OZONE avant 0 4 TURBIDIT NTU 1 OXIDABILIT mg l 3 NITRATES...

Page 46: ...respondants Cela facilitera les travaux de maintenance de la cellule 3 2 Sch ma des connexions hydrauliques 3 2 1 Appareils de la s rie N BSSALT 1 Arriv e depuis la piscine 2 Pompe 3 Tableau lectrique...

Page 47: ...Non disponible 8 Non disponible 2 Non disponible 9 Non disponible 3 mauve Couverture 10 Non disponible 4 mauve Couverture 11 Non disponible 5 blanc de la cellule Capteur de d bit sans KIT FLOW 12 Non...

Page 48: ...marche la pompe de filtrage celle ci ordonnera l lectrolyseur de d marrer Lorsque la pompe s arr tera l lectrolyseur affichera le message arr t l cran Pour activer ce mode de fonctionnement vous devez...

Page 49: ...t de l appareil Dans le tableau ci dessous nous montrons la navigation travers les menus Menu Electrolyseur Menu Principal Chlore Configuration Menu Configuration Nettoyage h Langue Couverture N S Buz...

Page 50: ...al Appuyer sur le bouton OK depuis l cran principal pour acc der au Menu principal Sur les touches il est possible de s lectionner une ligne de menu qui est indiqu e par cette fl che Le bouton OK sert...

Page 51: ...le temps entre les nettoyages en heures en fonction de la duret de l eau de votre piscine Il est possible de s lectionner des p riodes de nettoyage comprises entre 1 et 8 heures 4 1 5 2 Langue Depuis...

Page 52: ...4 1 5 4 Avertisseur sonore Quand une alarme se d clenche l appareil arr tera la production enclenchant un signal acoustique et visuel qui indique qu il faut solutionner le probl me Cependant il est p...

Page 53: ...cessaire de r soudre rapidement le probl me Dans les deux cas ces messages seront indiqu s sur la deuxi me ligne du Menu principal Exemple de message d Avertissement Exemple de message d Alarme 4 2 1...

Page 54: ...ct ou cass V rifier le c ble de la sonde c ble blanc Sonde de la cellule sale Nettoyer Voir Maintenance Il n y a pas flux d eau V rifier le syst me hydraulique COURT CIRCUIT Mauvaise connexion de la c...

Page 55: ...sse temp rature L utilisation de produits d hivernage est recommand e lorsque la temp rature de l eau descend en dessous de 15 C Cependant si vous souhaitez utiliser l appareil en hiver pensez ajuster...

Page 56: ...ou la cellule Dans tous les cas votre distributeur peut vous orienter sur le besoin de changer ces l ments 5 1 Nettoyage de la cellule d lectrolyse Vous devrez nettoyer la cellule d lectrolyse dans l...

Page 57: ...n raison d un mauvais fonctionnement ou de composants d fectueux les pi ces seront r par es ou chang es Aucune pi ce ne sera chang e sans que les composants d fectueux ne soient restitu s Cette garant...