BSVILLAGE Azuro 2m3/h, Installation, Assembly And Operation Manual

Page 1: ...MANUALE di MONTAGGIO Filtro a sabbia monoblocco AZURO www bsvillage com ...

Page 2: ......

Page 3: ...r above ground pools Installation assembly and operation manual original instruction manual PRIOR TO INSTALLING AND USING THIS PRODUCT THOROUGHLY READ UNDERSTAND AND ADHERE ALL THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE Version 1 March 2020 ...

Page 4: ...r exterior applications Do not attempt to disconnect the power supply plug from the socket with wet hands or when standing in water Place the device so that children won t be able to use it as a tool to get into the pool Keep children at a safe distance from the device and the power cord Make sure children won t play with the appliance Do not dig the power cord of the appliance is into the ground ...

Page 5: ...sure gauge 1 18 Hopper 1 6 Valve sleeve 1 2 incl connection materials 2 19 Base with pump 1 7 Shaped arbour and elbow gaskets 4 20 Pre filter 1 8 Shaped arbour and elbow nuts 4 21 Pool hose 3 parts 2 9 Elbow D38 2 22 Hose clamp 25 40 4 10 Hose clamp 40 60 2 23 Waste set 1 11 Arbour D32 38 2 24 Flat prefilter gasket 1 12 Interconnecting hoses 1 25 Teflon band 1 13 Drainage strainer 1 26 Foreign bod...

Page 6: ...ressure gauge 1 18 Hopper 1 6 Valve sleeve 1 2 incl connection materials 2 19 Base with pump 1 7 Shaped arbour and elbow gaskets 4 20 Pre filter 1 8 Shaped arbour and elbow nuts 4 21 Pool hose 3 parts 2 9 Elbow D38 2 22 Hose clamp 25 40 4 10 Hose clamp 40 60 2 23 Waste set 1 11 Arbour D32 38 2 24 Flat prefilter gasket 1 12 Interconnecting hoses 1 25 Teflon band 1 13 Drainage bolting 1 26 Foreign b...

Page 7: ...ket 1 16 Vessel 1 5 Pressure gauge 1 17 Hopper 1 6 Valve sleeve 1 2 incl connection materials 2 18 Base with pump 1 7 Shaped arbour and elbow gaskets 3 19 Pre filter 1 8 Shaped arbour and elbow nuts 4 20 Pool hose 3 parts 2 9 Elbow D38 4 21 Waste set 1 10 Hose clamp 40 60 6 22 Flat prefilter gasket 1 11 Interconnecting hoses 1 23 Teflon band 1 12 Drainage bolting 1 24 Foreign body intrusion preven...

Page 8: ... has been placed in the shaft make sure the shaft cannot be flooded with water In order to prevent the flooding it is recommended that you gravel it so that small amounts of water are absorbed and create a direct sewer drainage It is important to ensure good ventilation for the shaft otherwise the appliance may be damaged due to water condensation The required accessories such as more hoses hose c...

Page 9: ... impurities from the sealing surface of the vessel socket 4 Multiport Valve Installation Put an O ring through the bottom of the valve and put the valve onto the socket of the filled vessel Direct the valve so that its PUMP ČERP socket is pointing in the same direction as the pump outlet in the vessel stand Afterwards put both sleeve halves onto the vessel recess connect with bolts FIG 4 3 and tig...

Page 10: ... sand based on the measured values It is advisable to set a filtering schedule corresponding to the size and usage of the pool Proper filtering is contingent upon having the water filtered at least once a day Therefore the minimum operation time of the filtering equipment is the volume of the pool divided by the flow through of the filtering equipment Example When using AZURO 2m3 hr to filter a 10...

Page 11: ...as you could damage its surface it could lose its gloss transparency etc Winterizing At the end of the season it is necessary to clean drain disassemble and store the filtering equipment Disconnect the filtering equipment from the pool and use the draining valve which is located at the bottom of the filtering vessel to drain the water from the vessel Open the filter vessel and take the sand out Cl...

Page 12: ... lever Low granularity of the filtering sand The recommended granularity is 0 6 1 2 mm High sand level in the vessel Reduce the sand level in the vessel The pump sucks air in bubbles are forming in the system Insufficiently tightened connections Carefully tighten the swivel nuts Leaks in the prefilter connections Re seal the connections Damaged sealing Check the connection sealing upstream of the ...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ... extraction of rough impurities VENTING WINTERIZING in this position the valve is permeable in all directions the escaping air causes watering of the pump chamber The position is also used for winterizing or long term filtering equipment shutdowns FLUSH this position is used when running for the first time with a new sand filling or after RINSING the stirred sand sets down and remaining impurities...

Page 17: ...Einbau und Bedienungsanleitung Originalbetriebsanleitung VOR INSTALLATION UND GEBRAUCH DIESES PRODUKTES BITTE ALLE IN DIESER BETRIEBSNALEITUNG ANGEFÜHRTEN ANWEISUNGEN DURCHLESEN VERSTEHEN UND BEACHTEN BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR EVENTUELLEN KÜNFTIGEN BEDARF AUF Version 1 Stand März 2020 ...

Page 18: ...ner Entfernung von min 3 5 m von dem Schwimmbecken befindet und zwar über einen Stromschutzschalter mit einem Bemessungsausschaltstrom von höchstens 30 mA Die Anlage direkt in die Steckdose einstecken Beim Einsatz eines Verlängerungskabels nur ein Kabel verwenden das der ČSN Norm für den Gebrauch im Freien entspricht Versuchen Sie nicht den Stecker des Netzkabels in die Steckdose zu stecken oder i...

Page 19: ...topft ist das 6 Wege Ventil kann beschädigt werden bersten oder das Ventildeckel kann abgerissen werden was zu Personen oder Sachschäden führen kann Die Filterverstopfung regelmäßig prüfen und den Pumpen Vorfilter sowie Skimmerkorb reinigen um Beschädigungen der Anlage zu vermeiden und eine ordentliche Funktion des Systems sicherzustellen ...

Page 20: ...r 1 18 Schütte 1 6 Ventilfassung 1 2 einschl Verbindungsmaterial 2 19 Sockel mit Pumpe 1 7 Formdichtung Dorne und Winkelstücke 4 20 Vorfilter 1 8 Überwurfmutter Dorne und Winkelstücke 4 21 Beckenschlauch 3tlg 2 9 Winkelstück D38 2 22 Schlauchschelle 25 40 4 10 Schlauchschelle 40 60 2 23 Ablauf Set 1 11 Dorn D32 38 2 24 Flache Vorfilter Dichtung 1 12 Verbindungsschlauch 1 25 Teflonband 1 13 Ablasss...

Page 21: ...1 18 Schütte 1 6 Ventilfassung 1 2 einschl Verbindungsmaterial 2 19 Sockel mit Pumpe 1 7 Formdichtung Dorne und Winkelstücke 4 20 Vorfilter 1 8 Überwurfmutter Dorne und Winkelstücke 4 21 Beckenschlauch 3tlg 2 9 Winkelstück D38 2 22 Schlauchschelle 25 40 4 10 Schlauchschelle 40 60 2 23 Ablauf Set 1 11 Dorn D32 38 2 24 Flache Vorfilter Dichtung 1 12 Verbindungsschlauch 1 25 Teflonband 1 13 Ablassver...

Page 22: ...ehälter 1 5 Manometer 1 17 Schütte 1 6 Ventilfassung 1 2 einschl Verbindungsmaterial 2 18 Sockel mit Pumpe 1 7 Formdichtung Dorne und Winkelstücke 3 19 Vorfilter 1 8 Überwurfmutter Dorne und Winkelstücke 4 20 Beckenschlauch 3tlg 2 9 Winkelstück D38 4 21 Ablauf Set 1 10 Schlauchschelle 40 60 6 22 Flache Vorfilter Dichtung 1 11 Verbindungsschlauch 1 23 Teflonband 1 12 Ablassverschraubung 1 24 Gitter...

Page 23: ...ioniert wird stellen Sie sicher dass der Schacht nicht mit Wasser überflutet werden kann Um dies zu verhindern sollte der Schacht teilweise mit Kies verfüllt werden um kleinere Wasserleckagen aufzunehmen und direkt in die Kanalisation abzuleiten Es ist für ausreichende Lüftung des Schachts zu sorgen dieser kann durch Wasserkondensation beschädigt werden Erforderliches Zubehör wie andere Schläuche ...

Page 24: ...e Seitenaussparungen im Behälter müssen mit den Aussparungen im Sockel fluchten die Ablassverschraubung muss weg von dem Schalter gerichtet werden Abb 3 1 Den Behälter mit der aufgesetzten Schütte mit benötigter Menge an Sand befüllen Abb 3 2 Der Sandspiegel im Behälter sollte den ganz oberen Bereich der Seitenaussparungen Abb 3 3 erreichen Nun ist die Schütte zu entnehmen und von der Dichtfläche ...

Page 25: ...Betrieb setzen EIN ABB 9 1 AUS ABB 9 2 Die Ventilstellung vor dem Anschluss der Anlage ans Netz prüfen Die Anlage niemals einschalten wenn sich das 6 Wege Ventil in der Stellung GESCHLOSSEN befindet oder wenn die Rohrleitung im Umlaufsystem verstopft ist 2 A Die Azuro Filteranlagen mit der Bezeichnung T sind mit einem einstellbaren Timer ausgestattet Abb 9 3 Die gewünschte Funktion mit einem Schie...

Page 26: ...lt jedoch nicht für Algen Bakterien und Mikroorganismen die ein ständiges Hindernis für ein sauberes und gesundheitlich unbedenkliches Wasser im Pool darstellen Für die Vorbeugung stehen viele spezielle Produkte zur Verfügung die in der richtigen Konzentration dauerhaft gegen die oben genannten Gefahren Ihres Pools wirken und das Wasser hygienisch unbedenklich und sauber halten Wartung Der Anlagen...

Page 27: ...g und bei Instandsetzungen verwenden Sie Original Ersatzteile Produktprüfungen Auf das Produkt bezieht sich die Norm EN 60335 2 41 des Weiteren ist dieses mit Anforderungen der Richtlinien 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2014 30 EU EMV 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie und mit Anforderungen der RoHS Richtlinie bezüglich Gehalt an gefährlichen Stoffen in Elektro und Elektronikgeräten konform Das ...

Page 28: ...schalten Filtersand Korngröße zu gering Empfohlene Korngröße beträgt 0 6 1 2 mm Sand Füllstand im Behälter zu hoch Sandmenge im Behälter reduzieren Pumpe saugt Luft an im System zirkulieren Blasen Ungenügend angezogene Verbindungen Überwurfmuttern vorsichtig anziehen Leckage an Vorfilter Verbindungen Verbindungen mit neuen Dichtungen versehen Beschädigte Dichtung Dichtung in Verbindungen vor der P...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...hmutzungen ENTLÜFTUNG WINTERFESTMACHUNG in dieser Stellung ist das Ventil in allen Richtungen durchgängig die entweichende Luft ermöglicht eine spontane Überflutung der Pumpenkammer Die Stellung kommt auch bei der Winterfestmachung ggf bei einer längeren Stilllegung der Filteranlage zum Einsatz SPÜLUNG die Stellung kommt beim ersten Einschalten mit einer neuen Sandfüllung oder nach einer DURCHSPÜL...