CS
Společnost B-Tech AV Mounts doporučuje provést instalaci tohoto produktu instalátora AV či jinak způsobilé osoby.
Společnost B-Tech AV Mounts, její distributoři a prodejci nenesou prostřednictvím odborného odpov ědnost za škody nebo
zranění zp ůsobená nevhodnou instalací. Tento výrobek je nutno umístit do vhodné konstrukce a používat jen po uvedenou
maximální výšku.
DE
B-Tech AV Mounts empfiehlt, dass dieses Produkt durch einen qualifizierten AV-Techniker oder eine andere Person mit
geeigneter Qualifikation installiert wird. B-Tech AV Mounts, ihre Distributoren und Händler können nicht für durch fehlerhafte
Montage verursachte Beschädigung oder Verletzung haftbar bzw. verantwortlich gemacht werden. Dieses Produkt muss auf
eine geeignetem Untergrund montiert werden und darf nur bis zum angegebenen Höchstgewicht verwendet werden.
ES
EN
B-Tech AV Mounts recomienda que un instalador de audio y video profesional u otra persona debidamente cualificada
instalen este producto. B-Tech AV Mounts, sus distribuidores y concesionarios no se hacen cargo ni se responsabilizan de
ningún daño o lesión provocados por una instalación inapropiada. Este producto se debe montar en una estructura adecuada
y se debe utilizar soportando solamente hasta el peso máximo indicado.
FR
B-Tech AV Mounts recommande de confier l’installation de ce produit à un installateur AV professionnel ou à une autre
personne dûment qualifiée. B-Tech AV Mounts, ses distributeurs et ses revendeurs ne sauraient être tenus responsables de
tout dégât ou de toute blessure résultant d’une installation incorrecte. Ce produit doit être monté sur un support approprié et
utilisé dans la limite du poids maximum indiqué.
IT
JP
KR
B-Tech AV Mounts consiglia di affidare l’installazione di questo prodotto a un installatore specializzato o ad altra persona
adeguatamente qualificata. B-Tech AV Mounts, i suoi distributori e rivenditori non accettano alcuna responsabilità nei riguardi
di eventuali danni o infortuni causati da un’errata installazione. Questo prodotto deve essere fissato a una struttura idonea e
utilizzato unicamente sino al peso massimo indicato.
NL
B-Tech AV Mounts adviseert om dit product te laten installeren door een professionele AV-installateur of andere hiervoor
gekwalificeerde persoon. B-Tech AV Mounts , haar distributeurs en dealers zijn niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor
schade of letsel die is veroorzaakt door onoordeelkundige installatie. Dit product moet worden gemonteerd aan een
geschikte constructie, waarbij het aangegeven maximum gewicht niet mag worden overschreden.
PL
Firma B-Tech AV Mounts zaleca, aby ten produkt był instalowany przez profesjonalnych instalatorów AV lub inny
odpowiednio przeszkolony personel. Firma B-Tech AV Mounts, jej dystrybutorzy i dealerzy nie ponoszą odpowiedzialności
za uszkodzenia lub obrażenia ciała powstałe w wyniku nieprawidowej instalacji. Niniejszy produkt musi być amontowany
na odpowiedniej powierzchni, a podczas użytkowania nie wolno przekraczać podanego maksymalnego obciążenia.
PT
A B-Tech AV Mounts recomenda que a instalação deste produto seja efectuada por um instalador de AV instalador de AV
profissional ou outra pessoa devidamente habilitada. A B-Tech AV Mounts e os seus distribuidores e concessionários não
são responsáveis por danos ou lesões causados por uma instalação incorrecta. Este produto tem de ser montado numa estrutura
adequada e utilizado somente até ao peso máximo indicado.
RU
Компания B-Tech AV Mounts рекомендует, чтобы установка данного изделия производилась инженером по
установке аудtио-видеотехники или другим специалистом с соответствующей квалификацией. Компания
B-Tech AV Mounts ее дистрибьюторы и дилеры не несут ответственности за повреждения или травмы, полученные
в результате неправильной установки.
-
AV
.
-
.
.
B-Tech AV Mounts
는
AV
설치
전문가
또는
적합한
지식을
갖춘
사람이
제품을
설치하도록
권장합니다
.
B-Tech AV Mounts
와
판매점
,
거래처는
이러한
안전
지침을
따르지
않을
경우에
수반될
제품의
손상이나
상해에
대한
책임을
지지
않습니다
.
경우에
따라
제품이
설치되기에
적합하지
않은
곳들도
있으므로
설치
위치에
특별한
주의를
기울여
주시기
바랍니다
.
제품의
설치
위치에
주의를
기울여
확인하십시오
.
지정된
무게
제한을
초과하는
AV
장비를
장착하지
마십시오
.
B-Tech AV Mounts
は
AV
設置の専門家または適合した知識を備えた人が製品を設置することを推奨します。
B-Tech AV Mounts
と販売店、取引先はこうした安全指針に従わない場合に随伴される製品の損傷や傷害に対する責任を負いません。
場合によっ
て製品が設置されるに適していないところもあるので設置位置に特別な注意を傾けてください。この製品の位置に注意を傾け
て設置に適していない壁がいるかを確認してください。
指定した重さ制限を超過する
AV
装備を装着しないでください。
CN
B-Tech AV Mounts
建议本产品由专业
AV
安装人员或其他合格人员安装。
B-Tech AV Mounts
及它的代理商、经销商不对
由于不恰当的安装而造成的损失或伤害负责。
本产品必须安装在合适的架构上，并仅用于不超过所标示的最大承重。
B-Tech AV Mounts recommends that a professional audio video installer or other suitably qualified person install this product.
B-Tech AV Mounts, its distributors and dealers are not responsible for or responsible for any damage or injury caused by
improper installation. This product must be mounted on a suitable structure and it should only be used supporting the
maximum weight indicated.
3
