BTI 9082943, Original Instructions Manual

36

37

rotação, caso contrário poderá ser provocado um contra-golpe. 

Verifi  car e eliminar a causa do emperramento.

d) Não ligar novamente a ferramenta eléctrica, enquanto ainda 

estiver na peça a ser traba lhada. Permita que o disco de corte 

alcance o seu completo número de rotação, antes de continuar 

cuidadosamente a cortar.  

Caso con trário é possível que o disco 

emperre, pule para fora da peça a ser trabalhada ou cause um 

contra-golpe.

e) Apoiar placas ou peças grandes, para reduzir um risco de 

contra-golpe devido a um disco de corte emperrado. 

Peças 

grandes podem cur var-se devido ao próprio peso. A peça a ser 

traba lhada deve ser apoiada de ambos os lados, tanto nas 

proximidades do corte como também nos can tos.

f) Tenha o cuidado ao efectuar “Cortes de bolso” em paredes 

existentes ou em outras superfícies, onde não é possível 

reconhecer o que há por detrás. 

O disco de corte pode causar um 

contra-golpe se cortar acidentalmente tubula ções de gás ou de água, 

cabos eléctricos ou outros objectos.

Advertências especiais de segurança específi cas para lixar com 

lixa de papel
a) Não utilizar lixas de papel demasiado gran des, mas sempre 

seguir as indicações do fabricante sobre o tamanho correcto das 

lixas de papel. 

Lixas de papel, que sobressaem dos cantos do prato 

abrasivo, podem causar lesões, assim como bloquear e rasgar as 

lixas de papel ou levar a um contra-golpe.

Advertências especiais de segurança específi cas para trabalhar 

com esco vas de arame
a) Esteja ciente de que a escova de arame tam bém perde 

pedaços de arame durante a utili zação normal. Não 

sobrecarregue os arames exercendo uma força de pressão 

demasiada. 

Pedaços de arame a voar, podem penetrar facil mente 

em roupas fi nas e/ou na pele.

b) Se for recomendável uma capa de protecção, deverá evitar 

que a escova de arame entre em contacto com a capa de 

protecção. 

O diâmetro das escovas em forma de prato ou de tacho 

pode aumentar devido à força de pressão e às forças centrífugas.

Instruções de segurança e trabalho suplementares

Ao lixar metais, voam faíscas. Observe que ninguém seja posto em 

perigo. Devido ao perigo de incêndio não devem encontrar-se 

materiais infl amáveis nas proximidades (área de vôo de faíscas). Não 

utilize sistema de extracção de poeiras.
Evitar o contacto de faíscas e pó de lixar com o corpo.
Não introduza as mãos na área perigosa, estando a máquina em 

funcionamento.
Desligar imediatamente o aparelho, se ocorrerem grandes oscilações 

ou se forem observadas outras avarias. Controlar a máquina para 

determinar a causa. 
Em caso de condições extremas de utilização (por ex., ao polir metais 

com o prato de apoio e rebolos de fi bra vulcanizada) pode formar-se 

uma forte sujidade no interior da lixadora de detalhes (resíduos 

metálicos). Por motivos de segurança, quando tais condições de 

utilização se verifi carem, é necessário ligar em série um disjuntor de 

corrente de falha (FI). Depois da reacção do disjuntor-FI, a máquina 

tem de ser enviada para reparação.
Não remover aparas ou lascas enquanto a máquina trabalha.
Não jogue as baterias intermutáveis usadas no fogo ou no lixo 

doméstico. A BTI oferece uma eliminação ecológica de baterias 

intermutáveis usadas; por favor, contacte o seu representante de 

vendas ou a nossa linha de assistência sob 07940 / 141-141.
Não guardar acumuladores junto com objectos metálicos (perigo de 

curto-circuito).
Baterias intermutáveis do sistema BTI só devem ser carregadas com 

carregadores do sistema BTI. Não carregue as baterias com outros 

sistemas.
Carregadores só devem ser utilzados em recintos secos.
Em caso de cargas ou temperaturas extremas, um acumulador de 

substituição danifi cado poderá verter líquido de bateria. Se entrar em 

contacto com este líquido, deverá lavar-se imediatamente com água 

e sabão. Em caso de contacto com os olhos, enxagúe-os bem e de 

imediato durante pelo menos 10 minutos e consulte um médico o 

mais depressa possível. 

UTILIZAÇÃO AUTORIZADA

A afi  adora angular pode ser utilizada para a rectifi  cação de cortee 

desbaste de diversos materiais, como por ex. metal ou pedra,bem 

como para o desbaste com discos de desbaste em plásticoe para 

trabalhos com a escova de fi  o de aço. Em caso de dúvida,observe 

as indicações do fabricante dos acessórios.
Para trabalhos de corte deve utilizar-se uma cobertura de protecção 

fechada, disponível no programa de acessórios.
Em caso de dúvida,observe as indicações do fabricante dos 

acessórios.
A ferramenta só é apropriada para o processamento a seco.

DICAS DE TRABALHO

Para as ferramentas a serem montadas com a roda de orifício 

roscado, certifi que-se de que a rosca na roda è sufi cientemente longa 

para receber o fuso em todo o seu comprimento.
Sempre utilizar e guardar os rebolos separadores e os discos 

abrasivos, de acordo com as indicações do fabricante.
Durante o trabalho com discos de desbastar e de corte sempre deve 

ser utilizada a placa de protecção.
Quando estiver a desmontar pedra deve usar a guia.
Discos abrasivos dobrados devem ser montados, de forma que a sua 

superfície abrasiva termine pelo menos 2 mm abaixo do nível da nível 

da margem da tampa de protecção.
A porca de ajuste deve ser apertada antes de iniciar o trabalho com a 

máquina.
Utilizar sempre o punho lateral.
A peça a ser trabalhada deve ser fi xada, caso não esteja fi rme devido 

ao seu peso próprio. Jamais conduzir a peça a ser trabalhada em 

direcção do disco com as mãos. 

MANUTENÇÃO

Manter desobstruidos os rasgos de ventilação na carcaça da 

máquina.
Somente use acessórios e peças de reposição da BTI. 

Componentes, cuja substituição não está descrita, devem ser 

trocados pelo serviço de assistência ao cliente da BTI. (BTI 

Befestigungstechnik GmbH & Co. KG · After Sales Service · 

Salzstraße 51 · 74653 Ingelfi ngen · Tel. 07940 / 141-870, -872, 

-873 ou -886 · Fax 07940 / 141-875)
Se for necessário, um desenho de explosão do aparelho pode ser 

solicitado da BTI, indicando a designação da máquina na chapa 

indicadora da potência.

ELECTRÓNICA

A electrónica regula o número de rotações no caso de carga 

ascendente.
Em caso de sobrecarga, o n° de rotações será reduzido até a parada.
O aparelho dispõe de uma função de protecção contra sobrecarga e 

anti-retorno e parará quando houver a sobrecarga correspondente.
É favor observar que o aparelho acelerará novamente ao n° de 

rotações de trabalho original, quando a carga for eliminada.
Depois de alcançar o n° de rotações de trabalho, o aparelho estará 

novamente pronto para a operação.

PROTECÇÃO DE REINÍCIO

Um interruptor de tensão zero evita um arranque da máquina após 

uma interrupção da corrente (troca da bateria).
No caso de se desejar reiniciar o trabalho, desligar a máquina e voltar 

a ligá-la. 

ARRANQUE SUAVE

Arranque suave electrónico para manejo seguro; evita o arranque 

brusco da máquina ao ligá-la.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos sob responsabilidade exclusiva, que o produto descrito 

sob „Dados técnicos“ corresponde com todas as disposições 

relevantes da diretiva 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/UE, 2006/42/CE e 

dos seguintes documentos normativos harmonizados.
EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 50581:2012
Ingelfi ngen, 2016-03-29

ppa. Stephan Uder 

ppa. Christian Hasenest

Leitung Materialwirtschaft 

Geschäftsbereichsleitung Bau

Autorizado a reunir a documentação técnica.
BTI Befestigungstechnik GmbH & Co. KG

Salzstraße 51

D-74653 Ingelfi ngen

ACUMULADOR

Acumuladores não utilizados durante algum tempo devem ser 

recarregados antes da sua utilização.
Temperaturas acima de 50°C reduzem a capacidade do bloco 

acumulador. Evitar exposição prolongada ao sol ou a caloríferos.
Manter limpos os contactos eléctricos no carregador e no bloco 

acumulador.
Para uma vida útil óptima dos acumuladores, terá que carregá-los 

plenamente após a sua utilização.
Para assegurar uma vida útil longa, o pacote de bateria deve ser 

removido da carregadora depois do carregamento.
Se o pacote de bateria for armazenado por mais de 30 dias:

Armazene o pacote de bateria com aprox. 27°C em um lugar seco.

Armazene o pacote de bateria com aprox. 30%-50% da carga 

completa.

Carregue o pacote de bateria novamente de 6 em 6 meses.

PROTECÇÃO DE SOBRECARGA DE BATERIA

As baterias estão equipadas com uma protecção contra sobrecarga, 

que as protegem de uma sobrecarga e lhes conferem uma longa 

durabilidade. No caso de um esforço extremamente elevado a 

electrónica das baterias desliga automaticamente o aparelho. Para 

continuar a trabalhar desligar e voltar a ligar o aparelho. Se o 

aparelho não se voltar a ligar, é porque o conjunto das baterias está 

possivelmente descarregado e tem de voltar a ser carregado na 

carregadora.

TRANSPORTE DE BATERIAS DE IÃO-LÍTIO

Baterias de ião-lítio estão sujeitas às disposições da legislação 

relativa às substâncias perigosas.
O transporte destas baterias deve ser efetuado de acordo com as 

disposições e os regulamentos locais, nacionais e internacionais.
•  O utilizador pode efetuar o transporte rodoviário destas baterias 

sem restrições.

•  O transporte comercial de baterias de ião-lítio por terceiros está 

sujeito aos regulamentos relativos às substâncias perigosas. A 

preparação do transporte e o transporte devem ser executados 

exclusivamente por pessoas instruídas e o processo deve ser 

acompanhado pelos especialistas correspondentes.

Observe o seguinte no transporte de baterias:
•  Assegure-se de que os contatos terminais estejam protegidos e 

isolados para evitar um curto-circuito.

•  Assegure-se de que o bloco da bateria esteja protegido contra 

movimentos na embalagem.

•  Não transporte baterias danifi cadas ou que tenham fuga.
Para instruções mais detalhadas consulte a companhia de 

transportes

SYMBOLE

ATENÇÃO! PERIGO!

Antes de efectuar qualquer intervenção na 

máquina retirar o bloco acumulador.

Leia atentamente o manual de instruções antes de 

colocar a máquina em funcionamento.

Usar sempre óculos de protecção ao trabalhar 

com a máquina.

Use luvas de protecção!

Não aplique força.

Só para trabalhos de lixar.

Só para trabalhos de separação.

Acessório - Não incluído no eqipamento normal, 

disponível como acessório.

Aparelhos eléctricos não devem ser jogados no 

lixo doméstico.

Aparelhos eléctricos e electrónicos devem ser 

colectados separadamente e entregues a uma 

empresa de reciclagem para a eliminação 

correcta.

Solicite informações sobre empresas de 

reciclagem e postos de colecta de lixo das 

autoridades locais ou do seu vendedor autorizado.

Marca CE

GARANTIA E SERVIÇO AOS CONSUMIDORES

Todas as ferramentas eléctricas, peças de reposição ou acessórios 

são inspeccionados cuidadosamente antes de saírem da fábrica. Se, 

mesmo assim, algum defeito ocorrer na sua ferramenta, envie-a ao 

serviço de assistência ao cliente da BTI.
Os dados de contacto do serviço de assistência ao cliente da BTI 

são: BTI Befestigungstechnik GmbH & Co. KG · After Sales Service · 

Salzstraße 51 · 74653 Ingelfi ngen · Tel. 07940 / 141- 874 · Fax 07940 

/ 141-9874
A garantia fi ca durante um periodo de 36 meses a partir da data de 

compra comprovada pelo original de factura de compra ou de talao 

de caixa.A garantia aplica-se:
• A reperaçao gratuita dos defeitos eventuais
• A substituçao gratuita das peças defeituosas
• Ao serviço do ramo gratuito
O requisito é que estes sejam defeitos de material e/ou de fabrico e 

que não se tenha verifi cado um funcionamento inadequado da 

máquina]. Além disso, só podem ser utilizados acessórios de origem, 

que a BTI tenha identifi cado expressamente como adequados para o 

funcionamento com máquinas da BTI.

PORTUGUES

PORTUGUES