BTI 9082943, Original Instructions Manual

72

73

atingă turaţia nominală şi numai după aceea continuaţi să 

tăiaţi cu precauţie. 

În caz contrar discul se poate agăţa, sări 

afară din piesa de lucru sau provoca recul.

e) Sprijiniţi plăcile sau piesele de lucru mari pentru a diminua 

riscul reculului cauzat de blocarea discului de tăiere. 

Piesele 

mari se pot încovoia sub propria greutate. De aceea, piesa de 

lucru trebuie sprijinită pe ambele părţi, atât în apropierea liniei de 

tăiere cât şi pe margine.

f) Fiţi extrem de atenţi în cazul “tăierii de cavităţi”

în pereţi 

deja existenţi sau în alte sectoare fără vizibilitate.

 La 

penetrarea în sectorul vizat, discul de tăiere poate cauza recul 

dacă nimereşte în conducte de gaz sau de apă, conductori 

electrici sau alte obiecte.

Avertismente speciale privind şlefuirea cu hârtie abrazivă 
a) Nu întrebuinţaţi foi abrazive supradimensionate ci 

respectaţi indicaţiile fabricantului privitoare la dimensiunile 

foilor abrasive. 

Foile abrazive care depăşesc marginile discului 

abraziv, pot cauza răniri precum şi agăţarea, ruperea foilor 

abrazive, sau pot duce la recul.

Avertismente speciale privind lucrul cu periile de sârmă
a) Ţineţi seama de faptul că peria de sârmă pierde bucăţi de 

sârmă chiar în timpul utilizării obişnuite. Nu suprasolicitaţi 

fi rele de sârmă printr-o apăsare prea puternică. 

Bucăţile de 

sârmă desprinse pot pătrunde cu uşurinţă prin îmbrăcămintea 

subţire şi/sau în piele.

b) Dacă se recomandă o apărătoare de protecţie, împiedicaţi 

contactul dintre apărătoarea de protecţie şi peria de sârmă. 

Discurile-perie şi periile-oală îşi pot mări diametrul sub acţiunea 

presiunii de apăsare şi a forţelor cenrifuge.

Instrucţiuni suplimentare de siguranţă şi de lucru 

Când se şlefuieşte metal, se produc scântei zburatoare. Aveţi grijă 

că nici o persoana să nu fi e pusă în pericol.  Datorită pericolului 

de incendiu , nici un material combustibil nu trebuie să fi e 

amplasat în vecinătate (în zona de zbor a scânteilor)
Evitaţi faptul ca scânteile zburătoare şi praful de le şlefuit să 

atingă corpul. 
Nu intraţi niciodată în zona de pericol a plăcii când este în 

mişcare.
Opriţi imediat maşina în caz de vibraţii puternice sau dacă apar 

alte defecţiuni. Verifi caţi maşina pentru depistarea cauzei.
În condiţii extreme de utilizare (de ex. lustruirea metalelor cu 

platanul de reazem şi cu discul de şlefuit din fi bră vulcanizată), în 

interiorul polizorului unghiular poate apărea murdărie în cantitate 

mare (depuneri de metal). În asemenea condiţii de utilizare, din 

motive de siguranţă este necesară înserierea unui disjunctor. În 

caz de declanşare a disjunctorului Fl, maşina se va trimite pentru 

lucrări de întreţinere. 
Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul funcţionării 

maşinii. 
Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi în foc sau la resturi menajere. BTI 

vă oferă posibilitatea eliminării ecologice a acumulatorilor de 

schimb uzaţi; vă rugăm să solicitaţi informaţii de la reprezentantul 

nostru sau de la service-ul nostru telefonic la numărul 07940 /141 

141. 
Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de 

scurtcircuit)
Încărcaţi acumulatorii de schimb de la sistemul BTI numai cu 

aparate de încărcat pentru sistemul BTI. Nu încărcaţi cu el 

acumulatori de la alte sisteme. 
Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele  şi 

pastraţi-le numai în încăperi uscate.  Pastraţi-le întotdeauna 

uscate .
Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la încărcături 

sau temperaturi extreme. În caz de contact cu acidul din 

acumulator, spălaţi imediat cu apă şi săpun. În caz de contact cu 

ochii, clătiţi cu atenţie timp de cel puţin 10 minute şi apelaţi 

imediat la ingrijire medicală. 

CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE

Maşina de şlefuit unghiuri poate fi  utilizată la retezarea şi larectifi  

carea de degroşare a numeroase materiale, ca de ex.metale sau 

piatră, precum şi pentru polizatul cu disc de polizatdin material 

plastic, de asemenea pentru lucrul cu peria desârmă de oţel. În 

caz de dubiu, ţineţi cont de indicaţiilefabricanţilor de accesorii.
Pentru lucrǎri de retezare folosiţi casca de protecţie din programul 

de accesorii.
În caz de dubiu, ţineţi cont de indicaţiilefabricanţilor de accesorii.
Maşina electrică este indicată doar pentru prelucrare uscată. 

INDICAŢII DE LUCRU

Pentru sculele care se intenţionează a fi  dotate cu roţi cu orifi ciu 

fi letat, asiguraţi-vă că fi letul roţii este destul de lung pentru a 

accepta lungimea axului. 
Întotdeauna utilizaţi şi păstraţi discurile de şlefuire şi de tăiere 

numai în conformitate cu instrucţiunile producătorului.
Întotdeauna utilizaţi apărătoarea de protecţie când se degroşează 

şi se separă.
Când se taie piatra, trebuie utilizat papucul de ghidare !
Discurile de polizat cotite trebuie astfel montate încât suprafaţa de 

polizat a acestora să se termine la min. 2 mm sub planul marginii 

protecţiei. 
Piuliţa de reglare trebuie să fi e stransă înainte de începerea 

lucrului cu această maşina.
Utilizati întotdeauna mânerul auxiliar.
Piesa de prelucrat trebuie fi xată dacă nu este sufi cient de grea 

pentru a fi  stabilă. Nu îndreptaţi niciodată piesa de prelucrat către 

discul polizorului cu mâna.

INTREŢINERE

Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să fi e menţinute  libere tot 

timpul 
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb de la BTI. 

Componente a căror înlocuire nu este descrisă, trebuie înlocuite 

de către service-ul post-vânzări  BTI. (BTI Befestigungstechnik 

GmbH & Co. KG · After Sales Service · Salzstraße 51 · 74653 

Ingelfi ngen · Tel. 07940 / 141-870, -872, -873 sau -886 · Fax 

07940 / 141-875)
Dacă este necesar, puteţi solicita de la BTI un desen descompus 

al aparatului indicând tipului de aparat  de pe tăbliţa indicatoare.

ELECTRONICE

Viteza de rotaţie este reglată electronic atunci când sarcina 

creşte.
În cazul suprasolicitării, turaţia se reduce până la oprire.
Maşina este dotată cu un sistem de protecţie la suprasolicitare şi 

cu un sistem anti-recul şi se opreşte în cazul unei suprasolicitări 

corespunzătoare.
Vă rugăm să reţineţi, că după ce sarcina dispare, maşina revine 

din nou, în mod automat, la turaţia de lucru iniţială.
După atingerea turaţiei de lucru, maşina poate fi  utilizată din nou.

PROTECŢIE CONTRA REPORNIRI

Comutatorul de tensiune nulă împiedică repornirea maşinii după o 

întrerupere de curent (schimbare de baterii). 
Când reluaţi munca cu maşina, decuplaţi mai întâi maşina şi 

cuplaţi-o din nou. 

MOALE DE PORNIRE

Pornirea electronică lină pentru economie previne funcţionarea 

sacadata a maşinii.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Declarăm pe propria răspundere că produsul descris la „Date 

tehnice“ este în concordanţă cu toate prevederile legale relevante 

ale Directivei 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/UE, 2006/42/CE şi cu 

următoarele norme armonizate:
EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 50581:2012

Ingelfi ngen, 2016-03-29

ppa. Stephan Uder 

ppa. Christian Hasenest

Leitung Materialwirtschaft 

Geschäftsbereichsleitung Bau

Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.
BTI Befestigungstechnik GmbH & Co. KG

Salzstraße 51

D-74653 Ingelfi ngen

ACUMULATORI

Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o perioadă de timp trebuie 

reâncărcaţi înainte de utilizare.
Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa 

acumulatorului. Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau radiaţie 

solară (risc de supraâncălzire)
Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate curate.
Pentru o durabilitate optimă, acumulatorii trebuie reîncărcaţi complet 

după folosire.
Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, acumulatorii ar trebui scoşi din 

încărcător după încărcare. 
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:

Acumulatorii se depozitează la cca. 27°C şi la loc uscat.

Acumulatorii se depozitează la nivelul de încărcare de cca. 30%-50%.

Acumulatorii se încarcă din nou la fi ecare 6 luni. 

PROTECŢIE SUPRAÎNCĂRCARE ACUMULATOR

Bateria de acumulatoare este dotată cu o protecţie anti-suprasarcină, 

care protejează acumulatorul împotriva supraîncărcării şi îi asigură o 

durată îndelungată de viaţă.

În cazul unei solicitări extrem de ridicate, sistemul electronic al 

acumulatorului decuplează maşina în mod automat. Pentru 

continuarea lucrului, maşina trebuie decuplată şi apoi cuplată din nou. 

Dacă maşina nu porneşte, este posibil ca bateria de acumulatoare să 

fi e descărcată, trebuind reîncărcată în aparatul de încărcare.

TRANSPORTUL ACUMULATORILOR CU IONI DE LITIU

Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenţa prescripţiilor legale 

pentru transportul de mărfuri periculoase.
Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu 

respectarea prescripţiilor şi reglementărilor pe plan local, naţional şi 

internaţional.
•  Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricţionat al 

acestui tip de acumulatori.

•  Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin 

intermediul fi rmelor de expediţie şi transport este supus 

reglementărilor transportului de mărfuri periculoase. Pregătirile 

pentru expediţie şi transportul au voie să fi e efectuate numai de 

către personal instruit corespunzător. Întregul proces trebuie asistat 

în mod competent.

Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul 

acumulatorilor:
•  Pentru a se evita scurtcircuite, asiguraţi-vă de faptul că sunt 

protejate şi izolate contactele. 

•  Aveţi grijă ca pachetul de acumulatori să nu poată aluneca în altă 

poziţie în interiorul ambalajului său.

•  Este interzis transportarea unor acumulatori deterioraţi sau care 

pierd lichid.

Pentru indicaţii suplimentare adresaţi-vă fi rmei de expediţie şi 

transport cu care colaboraţi.

SIMBOLURI

PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE!

Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea 

lucrului pe maşina 

Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de 

pornirea maşinii 

Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie când 

utilizaţi maşina.

Purtaţi mănuşi de protecţie!

A nu se aplica forţa. 

Doar pentru lucrări de şlefuit. 

Doar pentru lucrări de tăiere.

Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul 

standard , disponibil ca accesoriu

Aruncarea aparatelor electrice la gunoiul menajer 

este interzisă.

Echipamentele electrice şi electronice trebuie 

colectate separat şi predate la un centru de 

reciclare şi eliminare a deşeurilor, pentru a fi  

eliminate ecologic.

Interesaţi-vă la autorităţile locale sau la 

comerciantul dvs. de specialitate unde se afl ă 

centre de reciclare şi puncte de colectare.

Marcaj CE

GARANŢIA ŞI SERVICII DE GARANŢIE

Fiecare sculă electrică, piesă de schimb sau accesoriu se supune 

unei verifi cări atente înainte de a părăsi fabrica. Dacă totuşi 

constataţi vreo defecţiune la scula dvs., vă rugăm să o trimiteţi la 

service-ul de post-vânzare BTI.
Service-ul de post-vânzare BTI poate fi  contactat la următoarele 

adrese:  BTI Befestigungstechnik GmbH & Co. KG · After Sales 

Service · Salzstraße 51 · 74653 Ingelfi ngen · Tel 07940 / 141- 874 

· Fax 07940 / 141-9874
Perioada de garanţie este de 36 de luni şi începe din ziua 

achiziţiei, ceea ce trebuie să fi e dovedită cu actele originale de 

achiziţie. În timpul perioadei de garanţie, producătorul garantează:
• eliminarea gratuită a defectelor posibile;
• înlocuirea gratuită a componentelor defecte;
• servisare gratuită profesională.
Cerinţa este ca aceste defecte să fi e de material şi/sau manoperă 

şi că nu au rezultat printr-o utilizare inadecvată [a aparatului]. Mai 

mult, doar componentele originale pot să fi e folosite, ceea ce BTI 

a identifi cat în mod expres ca fi ind adecvate pentru aparatele 

BTI.

ROMÂNIA

ROMÂNIA