22
ES
NL
PT
P
+1
MOD=9
P+1
P
+2
MOD=9
P+2
P
P+1
MOD=5
P+1 P+1
2
3
1
3
2
346210
1
P+2
MOD=5
P+2 P+2
2
3
1
3
2
346210
1
P+3
MOD=5
P+3 P+3
2
3
1
3
2
346210
1
P+4
MOD=5
P+4 P+4
2
3
1
3
2
346210
1
1
–+
23
4
P
+3
MOD=9
P+3
1
–+
23
4
2
3
1
3
2
346210
1
Activación del PE (configurado con P+1) en
modo directo sin lla ma da o activación del
actuador 346200/346210 (configurado con
P+1 y MOD=9)
Rechtstreekse activering van het deur station
(als P+1 ge con fi gu reerd) zonder oproep of
ac ti ve ring van het toestel 346200/346210
(ge con fi gureerd als P+1 en MOD = 9)
Ligação da UE (con figurada com P+1)
de maneira directa sem a cha ma da ou
então ligação do ac tua dor 346200/346210
(configurado com P+1 e MOD=9)
P
+1
MOD=9
P+1
P
+2
MOD=9
P+2
P
P+1
MOD=5
P+1 P+1
2
3
1
3
2
346210
1
P+2
MOD=5
P+2 P+2
2
3
1
3
2
346210
1
P+3
MOD=5
P+3 P+3
2
3
1
3
2
346210
1
P+4
MOD=5
P+4 P+4
2
3
1
3
2
346210
1
1
–+
23
4
1
–+
23
4
P
+3
MOD=9
P+3
1
–+
23
4
Apertura cerradura del PE (con figurado
con P +1) en modo directo sin llamada o
activación del actuador 346200/346210
(con fi gurado con P+1 y MOD=5) o ac ti-
vación del actuador 346230 (con fi gu rado
con P+1)
Rechtstreekse opening van het deurslot van
het als P+2 ge con figureerde deurstation,
zonder oproep of activering van het to e stel
346200/346210 (ge con fi gu re erd als P+1 en
MOD=5) of ac ti ve ring van het toestel 346230
(ge con figureerd als P+1).
Abertura da fechadura da UE (configurada
com P+1) de ma nei ra directa sem a
chamada ou então ligação do actuador
346200/346210 (configurado com P+1
e MOD=5) ou então ligação do actuador
346230 (con fi gu ra do com P+1)
P
+1
MOD=9
P+1
P
+2
MOD=9
P+2
P
P+1
MOD=5
P+1 P+1
2
3
1
3
2
346210
1
P+2
MOD=5
P+2 P+2
2
3
1
3
2
346210
1
P+3
MOD=5
P+3 P+3
2
3
1
3
2
346210
1
P+4
MOD=5
P+4 P+4
2
3
1
3
2
346210
1
1
–+
23
4
1
–+
23
4
P
+3
MOD=9
P+3
1
–+
23
4
Apertura cerradura del PE (con figurado
con P+2) en modo di recto sin llamada o acti-
vación del actuador 346200/346210 (con fi-
gurado con P+2 y MOD=5) o ac ti vación del
actuador 346230 (con fi gu rado con P+2)
Rechtstreekse opening van het deurslot van
het als P+2 geconfigureerde deurstation,
zonder oproep of activering van het toestel
346200/346210 (geconfigureerd als P+2
en MOD=5) of activering van het toestel
346230 (geconfigureerd als P+2)
Abertura da fechadura da UE (configurada
com P+2) de ma nei ra directa sem a
chamada ou então ligação do actuador
346200/346210 (configurado com P+2
e MOD=5) ou então ligação do actuador
346230 (con fi gu ra do com P+2)
P
+1
MOD=9
P+1
P
+2
MOD=9
P+2
P
P+1
MOD=5
P+1 P+1
2
3
1
3
2
346210
1
P+2
MOD=5
P+2 P+2
2
3
1
3
2
346210
1
P+3
MOD=5
P+3 P+3
2
3
1
3
2
346210
1
P+4
MOD=5
P+4 P+4
2
3
1
3
2
346210
1
1
–+
23
4
1
–+
23
4
P
+3
MOD=9
P+3
1
–+
23
4
Apertura cerradura del PE (con figurado
con P+3) en modo di recto sin llamada o acti-
vación del actuador 346200/346210 (con fi-
gurado con P+3 y MOD=5) o ac ti vación del
actuador 346230 (con fi gu rado con P+3)
Rechtstreekse opening van het deurslot van
het als P+3 geconfigureerde deurstation,
zonder oproep of activering van het toestel
346200/346210 (geconfigureerd als P+3 en
MOD=5) of activering van het toestel 346230
(geconfigureerd als P+3)
Abertura da fechadura da UE (configurada
com P+3) de ma nei ra directa sem a
chamada ou então ligação do actuador
346200/346210 (configurado com P+3
e MOD=5) ou então ligação do actuador
346230 (con fi gu ra do com P+3)
P
+1
MOD=9
P+1
P
+2
MOD=9
P+2
P
P+1
MOD=5
P+1 P+1
2
3
1
3
2
346210
1
P+2
MOD=5
P+2 P+2
2
3
1
3
2
346210
1
P+3
MOD=5
P+3 P+3
2
3
1
3
2
346210
1
P+4
MOD=5
P+4 P+4
2
3
1
3
2
346210
1
1
–+
23
4
1
–+
23
4
P
+3
MOD=9
P+3
1
–+
23
4
Apertura cerradura del PE
(configurado con P+4) en modo directo
sin llamada o activación del actuador
346200/346210 (configurado con P+4
y MOD=5) o activación del actuador 346230
(configurado con P+4)
Rechtstreekse opening van het deurslot van
het als P+4 ge con figureerde deurstation,
zonder oproep of activering van het to e stel .
346200/346210 (ge con fi gu re erd als P+4 en
MOD=5) of ac ti ve ring van het toestel 346230
(ge con figureerd als P+4)
Abertura da fechadura da UE (configurada
com P+4) de ma nei ra directa sem a
chamada ou então ligação do actuador
346200/346210 (configurado com P+4
e MOD=5) ou então ligação do actuador
346230 (con fi gu ra do com P+4)
N=1
Intercom tra appartamenti in impianti con
interfaccia da appartamento 346850
Intercommunicability between apartments
in systems with apartment interface 346850
Intercom entre apartamentos em
instalações com interface de apartamento
346850
Intercomunicación en el apartamento en
instalaciones con interfaz de apartamento
346850 o intercomunicación entre apar-
tamentos en instalaciones sin interfaz de
apartamento
Intercom binnen in het appartement in
installaties met interface van appartement
346850 ofwel intercom tussen apparte-
menten in installaties zonder interface van
appartement
Intercom dentro do apartamento em
instalações com interface de apartamento
346850 ou então intercom entre aparta-
mentos em instalações sem interface de
apartamento
