bto X-BOOK 15CL76, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ... version française de ce guide commence à la page 89 Le Manuel de l Utilisa teur étendu se trouve sur le disque de Pilotes Utili taires Manuel de l Utilisateur disque Device Drivers Utilities User s Manual Introducción Español Esta Guía del Usuario Concisa le presenta las caracterís ticas principales de su ordenador La versión española de esta guía comienza en la página 133 El Manual del usua rio ...

Page 4: ... 39 Troubleshooting 40 Specifications 41 Inhalt Über das Ausführliche Benutzerhandbuch 45 Schnellstart 48 RAID Unterstützung 50 Systemübersicht Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD Bildschirm Modelle A B 52 LED Anzeigen 53 Tastatur Funktionstasten 54 Systemübersicht Ansicht von vorne links und rechts Modell A 57 Systemübersicht Ansicht von vorne links und rechts Modell B 58 Systemübersicht Ansicht...

Page 5: ... digitales Option 125 Module Bluetooth Option 126 TPM Option 127 Dépannage 128 Spécifications 129 Contenidos Acerca de esta Guía del Usuario Concisa 133 Guía rápida para empezar 136 Configuración RAID 138 Mapa del sistema Vista frontal con panel LCD abierto Modelos A B 140 Indicadores LED 141 Teclado teclas de función 142 Mapa del sistema Vistas frontal izquierda y derecha Modelo A 145 Mapa del si...

Page 6: ...dello B 190 Descrizione del sistema Vista inferiore e posteriore Modelli A B 191 Control Center 192 Supporto di overclock di CPU memoria 195 Overclocking GPU 197 Applicazione Flexikey 198 Menu Start Menu contestuale Barra delle applicazioni Pannello di controllo e Impostazioni di Windows 10 202 Funzioni video 203 Funzionalità audio 206 Camera PC 208 Opzioni risparmio energia 208 Installazione driv...

Page 7: ...aren t or you are planning to re configure or re install portions of the system refer to the expanded User s Manual The Device Drivers Utilities User s Manual disc does not contain an operating system Regulatory and Safety Information Please pay careful attention to the full regulatory notices and safety information contained in the expanded User s Manual on the Device Drivers Utilities Us er s Ma...

Page 8: ...pted power supply If you are unsure of your local power specifications consult your service representative or local power company The AC DC adapter may have either a 2 prong or a 3 prong grounded plug The third prong is an important safety feature do not defeat its purpose If you do not have access to a compatible outlet have a qualified electrician install one When you want to unplug the power co...

Page 9: ... the cloth Dry the computer with a dry cloth or allow it time to dry before turning on Reconnect the AC DC adapter and turn the computer on Servicing Attempting to service the computer yourself may violate your warranty and expose you and the computer to electric shock Refer all servicing to qualified service personnel particularly under any of the following conditions When the power cord or AC DC...

Page 10: ...lid LCD to a comfortable viewing angle do not to exceed 135 degrees use the other hand as illustrated in Figure 1 to support the base of the computer Note Never lift the computer by the lid LCD 6 Press the power button to turn the computer on System Software Your computer may already come with system soft ware pre installed Where this is not the case or where you are re configuring your computer f...

Page 11: ...I Design II Design I Design II Display Type 15 6 39 62cm 16 9 QFHD 3840x2160 FHD 1920x1080 17 3 43 94cm 16 9 FHD 1920x1080 NVIDIA Discrete GPU NVIDIA GeForce GTX 1070 NVIDIA GeForce GTX 1060 NVIDIA GeForce GTX 1070 NVIDIA GeForce GTX 1060 Storage See Storage on page 42 for details 3G 4G Module Factory Option No Sub Woofer No Yes Dimensions Weight See Dimensions Weight on page 43 for details ...

Page 12: ...installed in the Primary HDD bay and a second identical hard disk installed in the Secondary HDD bay Or Two Identical solid state drives The Device Drivers Utilities User s Manual disc Note All hard disks SSDs in a RAID should be identical the same size and brand in order to prevent unexpected system behavior RAID Level Description RAID 0 at lease two hard disks SSDs needed Identical drives readin...

Page 13: ...ss Enter 16 Move the cursor down use the arrow keys onto X or select the disk required and press Enter 17 You should select two identical disks to form your RAID volume 18 If you have selected RAID 0 Stripe then you can adjust the Strip Size to your requirements It is recommended that you set the Strip Size to 128KB 19 Go to Create Volume and press Enter 20 The RAID volume will then be created and...

Page 14: ... LCD Panel Open Models A B 1 PC Camera 2 PC Camera LED When the PC camera is in use the LED will be illuminated 3 Built In Array Microphone 4 LCD 5 Power Button 6 Speakers 7 Keyboard 8 Touchpad Buttons 9 Fingerprint Reader Optional 3 15 6 39 62cm 17 3 43 94cm 6 6 2 1 3 3 Model A Model B 8 5 9 6 6 5 7 4 ...

Page 15: ...de Green DISCRETE Mode Green Scroll Lock Activated Green Caps Lock Activated Green Number Lock Numeric Keypad Activated Green Airplane Mode is ON the WLAN Blue tooth and 3G 4G Modules are OFF Green The Hard Disk is in use Orange The Battery is Charging Green The Battery is Fully Charged Blinking Orange The Battery Has Reached Critically Low Power Status Orange The AC DC Adapter is Plugged In Blink...

Page 16: ...ep Toggle Fn Touchpad Toggle Number Lock Toggle Fn Turn LCD Backlight Off Press a key to or use Touchpad to turn on Fn Scroll Lock Toggle Fn Mute Toggle Caps Lock Toggle Fn Toggle Keyboard Illumina tion Adjust Brightness Level for White LED Keyboards Fn Power But ton Powered USB Port Power Toggle see page 13 Fn Volume Decrease Increase Fn Control Center Toggle see page 16 Fn Change Display Configu...

Page 17: ... to alter the effects of the keyboard backlight Click on any of the but tons to view the effects on the keyboard Click Save when exiting the application to retain the setting Table 6 Mode Buttons Keyboard LED Function key Combinations Fn Launch the Keyboard Backlight Application Fn Toggle the Keyboard LED On Off Fn Keyboard LED Illumination Decrease Fn Keyboard LED Illumination Increase Fn Toggle ...

Page 18: ...pply your chosen colors to parts of the keyboard Figure 7 Color Swatch Preview The bottom left section of the application allows you to preview setting changes made to colors on the keyboard Keyboard Sections The bottom right section of the application allows you to select partial areas or all of the keyboard on which to ap ply the color changes and effects Sets The application allows you to save ...

Page 19: ...k Slot USIM Card Orientation Note that the USIM card s readable side with the gold colored contacts should face upwards as illustrated Overheating To prevent your computer from overheating make sure nothing blocks any vent while the computer is in use USIM Card Ejection Simply press on the USIM card to eject it however do not do this while a connec tion is in progress If you do eject the card whil...

Page 20: ...see Table 3 on page 9 7 Headphone and S PDIF Combo Jack 8 Microphone In Jack 9 Line Out Jack 10 Multi in 1 Card Reader 11 RJ 45 LAN Jack 12 Security Lock Slot Overheating To prevent your com puter from overheat ing make sure nothing blocks any vent while the com puter is in use USB 3 1 Gen 2 Note that when a single USB de vice is plugged in to a USB 3 1 Gen 2 port the data transfer speed will be 1...

Page 21: ...rheating make sure nothing blocks any vent while the computer is in use Bottom Cover Removal Warning Do not remove any cover s and or screw s for the purposes of device upgrade as this may violate the terms of your warranty If you need to replace remove the hard disk RAM etc for any reason please contact your distributor sup plier for further information 4 3 5 1 4 3 5 1 1 1 1 1 2 1 Model A Model A...

Page 22: ...t the top of the Control Center Each power mode will affect the Power Conservation Mode Airplane Mode Power Plan and PC camera power etc Control Center Menus The Control Center contains 3 menu headings System Program Device and Gaming under the Power Modes Click the Control Center icons to toggle the appropriate function or hold the mouse button down and move the dial control where applicable Cert...

Page 23: ...CPU hard drive etc into a low power sleep mode after a designated period of inac tivity Click either the Performance Balanced or Ener gy Star button Fan Speed The fan speed will adjust itself automatically to control the heat of the CPU However you can adjust the setting to maximum if you prefer Select Custom and click on the sliders to adjust the settings to your preference however these settings...

Page 24: ...d in this is not user adjust able Headphone Design II Only The headphones may be set for different effects using this menu GPU Switch Select if the system uses either Microsoft Hybrid Graphics Mode MSHYBRID or Discrete Graphics Mode DISCRETE MSHYBRID is selected by de fault After selecting MSHYBRID the computer s oper ating system and some applications will automatically switch between the integra...

Page 25: ...otification area Overclocking Issues If you get any errors due to changing overclocking set tings e g a black screen then restart the computer hold and press the Fn D key combination and then press the power button at startup This will change the overclocking settings back to the defaults Note overclocking the system CPU Memory GPU may cause hardware damage and is enabled at the user s own risk an...

Page 26: ... to the standard default settings Figure 15 CPU Overclocking Memory Overclocking 1 Click the Memory tab at the bottom right of the screen and the Memory overclocking tab will pop out to allow adjustments to be made 2 Click Custom to adjust any settings from the drop down menus 3 Click Save to retain the settings 4 A warning will pop up to remind that you will need to restart the system make sure y...

Page 27: ... fan speed setting if you have enabled GPU overclocking 1 Click On to enable GPU overclocking 2 Use the sliders to adjust the settings for Core Increment Memory Increment and Fan Speed Offset 3 Click Save to retain the setting changes and then click OK when the system warning message appears or Cancel to return to the utility 4 Clicking OFF will return to the standard default settings Figure 19 GP...

Page 28: ...mport profiles from the menus If you double click on a profile you can change the Profile Name and change an Image file images created using PNG files Keyboard and Mouse Settings Click Enable to create settings for the keyboard and or mouse by clicking the button on the top left of the screen e g you may wish to create a profile with settings only for the mouse or keyboard Clicking on the keyboard...

Page 29: ... App Express Text or Disable from the menu at the bottom of the page You can rename the action by clicking in the Name box and click in Tool Tips to type in a note to remind you of the action s function Figure 23 Mouse Configuration Flexikey Application Features EXPRESS KEY This feature allows you to configure a single key or mouse click to send multiple key combina tions or to create more useful ...

Page 30: ...e key s required and do not click on them 6 Click Stop Record to complete the process Figure 24 Keyboard Express Key 7 Click Save to save the settings within your chosen profile 8 If you want to remove any individual key click to select it and then click Delete 9 If you want to clear all the settings click Restore to return to the default key setting 10 Any assigned Express Keys will appear in ora...

Page 31: ...Enter key would be the most commonly used or you can leave it blank if you prefer 5 The key will now be configured to send the text message in the target program under your chosen Profile and the key will appear in blue 6 If you want to remove any Express Text key select it and click on Restore 7 Click Save to save the settings within your chosen profile Keyboard Settings Disable You can use the p...

Page 32: ... bottom right of the screen Some of the control panels and applications referred to throughout the course of this manual can be accessed from here Throughout this manual you will see an instruction to open the Control Panel To access the Control Panel right click the Start Menu icon in the taskbar in the lower left corner of the screen and select Control Panel from the menu Or press the Windows Lo...

Page 33: ...t er s operating system and some applications will automatically switch between the integrated GPU iGPU and the discrete GPU dGPU when required by the applications in use This switch is seamless to the user This mode is se lected by default Discrete Graphics Mode DISCRETE Discrete Graphics Mode will use the dedicated Graphics Processing Unit GPU which is more powerful and therefore more suitable f...

Page 34: ...Panel 2 Click NVIDIA Control Panel icon in the Appearances and Personalization category OR 3 Right click the desktop and select NVIDIA Control Panel from the menu Display Devices Note that you can use external displays connected to the HDMI Out port and or Mini DisplayPort See your dis play device manual to see which formats are supported In Windows it is possible to quickly configure external dis...

Page 35: ... appear sharper and scenes display instantly Setting up G SYNC In a multiple display config uration set the G SYNC ca pable display as the Primary Display In 3D Settings click Man age 3D Settings Global Settings select Vertical sync and then select G SYNC Setting G SYNC in global settings means it will be applied to all games G SYNC Support G SYNC is only supported if you have a G SYNC capa ble di...

Page 36: ...eadphone S PDIF Combo Jack 6 Plug in the cables you may require an adapter to connect each cable to the appropriate jack e g a stereo mini to dual RCA adapter from your speakers as follows Line Out Jack Rear Speaker Out Headphone S PDIF Combo Front Speaker Out Microphone In Jack Center Subwoofer Speaker Out 7 As you plug in each cable a dialog box will pop up 8 Click to put a tick in the appropria...

Page 37: ...udio settings to your requirements for the best performance in games music and movies Sound Blaster X Fi MB5 AP Installation 1 Click Option Drivers button 2 Click 4 Install SBX Fi MB 5 AP Yes 3 Choose the language you prefer and click Next 4 Click Yes to accept the license 5 Click Next Full Installation button 6 Click Next Finish to restart the computer Sound Blaster X Fi MB5 Application Run the S...

Page 38: ...e icon will turn yellow 5 To stop video capture click the video icon again 6 Captured photos and videos will be saved to a Camera Roll folder within the Pictures folder in This PC and to the Photos app stored in the Start menu Power Options The Power Options Hardware and Sound menu con trol panel icon in Windows allows you to configure power management features for your computer You can con serve ...

Page 39: ...ion Driver Installation Power When installing drivers make sure your computer is powered by the AC DC adapter connected to a working power source Some drivers draw a significant amount of power during the installation procedure and if the re maining battery capacity is not adequate this may cause the system to shut down and cause system problems note that there is no safety issue involved here and...

Page 40: ...pad Driver Yes 2 Click Next 3 Click the tickbox to accept the license and then click Next 4 Click Finish Restart Now to restart the computer Control Center 1 Click 7 Install Control Center AP Yes 2 Click Next Install 3 Click Finish to restart the com puter Airplane Mode Airplane 1 Click 8 Install Airplane Driver Yes 2 Click Next Install 3 Click Finish to restart the com puter MEI 1 Click 9 Install...

Page 41: ... 2 Click 1 Install WLAN Driver Yes 3 Click Next Next Install the driver will take some time to install 4 Click Finish to restart the computer WLAN Configuration in Windows Make sure the Wireless LAN module is turned on and not in Airplane Mode before configuration begins 1 Click the icon in the notification area of the taskbar 2 A list of available access points will appear 3 Double click an acces...

Page 42: ...r Fn F7 key combination 3 An on screen menu will pop up 4 Click Connect to a wireless display see sidebar if this does not appear 5 The system will then search for compatible display devices this may take up to 60 seconds so allow time for this to complete 6 Double click any detected display device in the list 7 The display will then connect for specific settings for your display see the documenta...

Page 43: ...ide you through the set up process to scan your fingerprints 7 You will be instructed to swipe the same finger across the reader a number of times 8 Click Close when complete 9 You can choose to Add another finger this is recommended or Remove the current fingerprint reading 10 You can now scan your fingerprint to log on to the computer Figure 34 Accounts Sign in options Fingerprint Sign In Issues...

Page 44: ...stall Combo BT Driver Yes 3 Click Next Next Install 4 Click Finish Yes to restart the computer Bluetooth Configuration in Windows Make sure the Bluetooth module is turned on and not in Airplane Mode before configuration begins 1 Click the Settings item in the Start Menu and then click Devices 2 Click Bluetooth 3 Make sure that Bluetooth is turned on and a list of discovered devices will appear 4 D...

Page 45: ...stration 4 The TPM Management window allows you to configure the TPM within Windows As TPM is usually administered within large enterprises and organizations your system administrator will need to assist you in managing the information here TPM Actions 1 Click Prepare the TPM and follow the instructions in the Wizard to prepare the TPM this will probably require a restart of the computer and confi...

Page 46: ...camera picture The computer is off or in Sleep Mode but powered by the AC DC adapter plugged in to a working outlet or powered by the battery with a capacity level above 20 I have plugged a device into the powered USB port in order to charge it but the device is not charging The port is not powered on Toggle power to the port using the Fn power button combination This function may not work with ce...

Page 47: ...3840x2160 FHD 1920x1080 Model B 17 3 43 94cm 16 9 FHD 1920x1080 BIOS AMI BIOS 64Mb SPI Flash ROM CPU Speed Computer in DC Mode Note that when the computer is in DC mode powered by the battery only the CPU may not run at full speed This is a design feature im plemented in order to protect the battery Memory Four 260 Pin SO DIMM Sockets Supporting DDR4 2133 2400MHz Memory Memory Expandable from 8GB ...

Page 48: ...el 0 1 Or Factory Option One PCIe Gen3 x4 M 2 2280 SSD Model A Two Changeable 2 5 6cm SATA Serial Hard Disk Drives HDDs SSDs 1st 7 0mm h 2nd 7 0mm 9 5mm h sup porting RAID Level 0 1 Or One changeable 2 5 6cm 7 0mm 9 5mm h SATA Serial Hard Disk Drive Solid State Drive SSD Model B Two Changeable 2 5 6cm SATA Serial Hard Disk Drives HDDs SSDs 1st 7 0mm h 2nd 7 0mm 9 5mm h sup porting RAID Level 0 1 A...

Page 49: ... SSD Factory Option Model A Only Slot 4 for 3G 4G Module Note Factory Option Model A Only LTE or 802 11ad Antenna Features Supports NVIDIA G SYNC Technolgy in dGPU Mode G SYNC is only supported if you have a G SYNC capable display and a GTX series video adapter Virtual Reality Ready Environmental Spec Temperature Operating 5 C 35 C Non Operating 20 C 60 C Relative Humidity Operating 20 80 Non Oper...

Page 50: ...44 English ...

Page 51: ...tion ohne Vorankündigung zu überarbeiten und den Inhalt zu verändern Einige oder alle Funktionen des Computers sind bereits eingerichtet worden Falls das nicht der Fall ist oder wenn Sie ein zelne Teile des Systems neu konfigurieren oder neu installieren möchten finden Sie eine Anleitung im erweiterten Benut zerhandbuch Die Disc Device Drivers Utilities User s Manual enthält nicht das Betriebssyst...

Page 52: ...le Benutzung vorge sehen sein benötigt aber trotzdem eine gleichmäßige ununterbro chene Stromversorgung Wenn Sie sich über Ihre lokalen Stromspezifikationen nicht im klaren sind wenden Sie sich an Ihren Servicevertreter oder Ihre lokale Stromgellschaft Der AC DC Adapter kann einen zwei oder dreipoligen geerdeten Netzstecker haben Der dritte Pol hat eine wichtige Sicherheitsfunk tion Setzen Sie die...

Page 53: ...ließen Sie den AC DC Adapter wieder an und schalten Sie den Computer ein Reparatur Nehmen Sie vor dem Reinigen des Wenn Sie versuchen den Computer selbst zu reparieren können Ihre Garantieansprüche verloren gehen Außerdem besteht Stromschlaggefahr für Ihre Gesundheit und das Gerät durch frei liegende Teile Lassen Sie Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Reparaturfachleuten durchführen insbeson...

Page 54: ... einen angenehmen Sichtwinkel jedoch nicht weiter als 135 Mit der anderen Hand halten Sie das Unterteil des Computers fest siehe Abb 1 Hinweis Heben Sie den Computer niemals am Deckel LCD hoch 6 Drücken Sie auf den Netzschalter um den Computer einzuschalten Systemsoftware Möglicherweise wurde das Notebook bereits mit vorinstallierter Software ausgeliefert Ist das nicht der Fall oder wenn Sie das N...

Page 55: ...62cm 16 9 QFHD 3840x2160 FHD 1920x1080 17 3 43 94cm 16 9 FHD 1920x1080 Diskrete GPU von NVIDIA NVIDIA GeForce GTX 1070 NVIDIA GeForce GTX 1060 NVIDIA GeForce GTX 1070 NVIDIA GeForce GTX 1060 Speichereinheiten Eine ausführliche Beschreibung finden Sie unter Speichereinheiten auf Seite 86 3G 4G Modul Werkseitige Option Nein Subwoofer Nein Ja Abmessungen und Gewicht Eine ausführliche Beschreibung fin...

Page 56: ...e zweite identisch Festplatte im sekundären HDD Schacht installiert Oder Zwei identische SSDs Die Disc Device Drivers Utilities User s Manual Hinweis Alle Festplatten SSDs in einem RAID sollten iden tisch sein gleiche Größe und Marke um ein unerwartetes Systemverhalten zu vermeiden RAID Ebene Beschreibung RAID 0 mindestens zwei Fest platten SSDs erforderlich Identische Laufwerke lesen und schreibe...

Page 57: ...attennamen und drücken Sie auf die Eingabetaste 16 Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeltasten nach unten zu X oder wählen Sie die erforderliche Festplatte und drücken Sie auf die Eingabetaste 17 Wählen Sie für Ihr RAID Volumen zwei identische Festplatten 18 Wenn Sie RAID 0 Stripe gewählt haben können Sie die Strip Size Stripe Größe entsprechend den Anforderungen wählen Es wird empfohlen Strip Size ...

Page 58: ...4 Abb 4 Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD Bildschirm Modelle A B 1 PC Kamera 2 LED der PC Kamera Wenn die PC Kamera verwendet wird leuchtet die LED 3 Eingebautes Array Mikrofon 4 LCD Bildschirm 5 Netzschalter 6 Lautsprecher 7 Tastatur 8 Touchpad mit Tasten 9 Fingerabdruckleser optional 15 6 39 62cm Modell A 17 3 43 94m Modell B ...

Page 59: ...rün DISCRETE Modus Grün Scroll Lock ist aktiviert Grün Caps Lock ist aktiviert Grün Die Nummerntastatur ist aktiviert Grün Flugzeugmodus ist EIN Die Module WLAN Bluetooth und 3G 4G ausge schaltet sind Grün Es wird auf die Festplatte zugegriffen Orange Der Akku wird geladen Grün Der Akku ist voll geladen Lampe blinkt orange Der Akku hat einen kritisch niedrigen Stromstatus erreicht Orange Der AC DC...

Page 60: ...tergrundlicht ausschalten zum Einschalten beliebige Taste drücken oder Touchpad berühren Fn Ein Ausschalten des Scroll Modus Fn Stummschaltung Stumm schaltung aufheben Ein Ausschalten der Fest stelltaste Fn Tastaturbeleuchtung wech seln Helligkeitsstufe anpas sen Für weiß LED Tastaturen Fn Netzschalter Ein Ausschalten des eingeschalteten USB Anschlusses siehe Seite 57 Fn Audio Lautstärke verringer...

Page 61: ... Tastatur Hintergrundbelichtung ändern Klicken Sie auf eine der Schaltflächen um die Effekte auf der Ta statur zu sehen Klicken Sie auf Speichern wenn Sie die An wendung verlassen um die Einstellung beizubehalten Tabelle 6 Modusschaltflächen Tastatur LED Funktionstastenkombinationen Fn Startet die Anwendung für das Tastatur Hintergrundlicht Fn Tastatur LED ein auszuschalten Fn Tastatur LED Beleuch...

Page 62: ...b 7 Farbmuster Vorschau Im Bereich unten links der Anwendung wird eine Vorschau der gemachten Änderungen an den Farben der Tastatur Tastatur Abschnitte Im unteren rechten Abschnitt der Anwendung können Sie Teilbereiche oder sämtliche Bereiche der Tastatur auswäh len in denen die Farbänderungen und Effekte angewendet werden Sätze In der Anwendung können bis zu 3 Sätze von Farb und Effektkombination...

Page 63: ... auf die USIM Karte um sie auszuwerfen Tun Sie dies allerdings nicht wenn gerade eine Ver bindung besteht Wenn Sie die Karte bei einer bestehenden 3G 4G Verbindung auswer fen müssen Sie das System herunterfahren die USIM Karte neu ein setzen das System neu starten und die 3G 4G Verbindung anschlie ßend wiederherstellen Wenn Sie die USIM Karten wechseln möchten müssen Sie das System ebenfalls herun...

Page 64: ...Tabelle 3 auf Seite 53 7 2 in 1 Audiobuchse Kopfhörer S PDIF Kombibuchse 8 Mikrofon Eingangsbuchse 9 Line Ausgangsbuchse 10 Multi in 1 Kartenleser 11 RJ 45 LAN Buchse 12 Sicherheitsschloß Buchse Überhitzung Zum Schutz vor Über hitzung Ihres Compu ters dürfen die Luftungsoffnung en nicht während das Notebook in Betrieb ist verdeckt werden USB 3 1 Gen 2 Beachten Sie bitte dass bei der Ver wendung ei...

Page 65: ...ers dürfen die Luftungsoff nung en nicht während das Notebook in Betrieb ist verdeckt wer den Keine Gehäuseteile entfernen oder öffnen Entfernen Sie keine Gehäuseteile und oder Schrauben um das Gerät aufzurüsten da anderenfalls Ihre Ga rantieansprüche verloren gehen Ist es erforderlich die Festplatte den RAM usw auszuwechseln oder zu entfernen wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler Lieferanten 1...

Page 66: ... Center auf das entsprechende Symbol klicken Jeder Energiemodus wird Einfluss auf den Energiesparmo dus Flugzeugmodus Energiesparplan und PC Kamerastrom usw haben Control Center Menüs Das Control Center umfasst 3 Menütitel Systempro gramm Gerät und Gaming für die Strommodi Klicken Sie auf die Symbole des Control Center um die ent sprechende Funktion zu wählen oder halten Sie die Maustas te gedrück...

Page 67: ...er längeren Zeit der Inaktivität in einen Ruhemodus versetzen bei dem weniger Strom verbraucht wird Klicken Sie entwe der auf die Taste Leistungsmodus Ausgeglichen oder Energy Star Lüftergeschwindigkeit Die Lüftergeschwindigkeit wird sich automatisch einstellen um die Temperatur der CPU zu regeln Sie können die Ein stellung nach Bedarf auch auf die maximale Einstellung an passen Wählen Sie Benutze...

Page 68: ...z wird für angeschlossene Kopfhö rer automatisch erkannt diese kann nicht manuell eingestellt werden Kopfhörer Nur Design II Die Kopfhörer können in diesem Menü für verschiedene Effekte eingestellt werden GPU Switch GPU Wechsel Wählen Sie ob das System den Microsoft Hybrid Grafikmodus MSHYBRID oder Separater Grafikmo dus DISCRETE nutzen soll MSHYBRID ist standardmäßig ausgewählt Nach Auswahl von M...

Page 69: ... Sollten Sie aufgrund veränderter Übertaktungseinstellungen auf Fehlfunktionen treffen z B schwarzer Bildschirm fahren Sie Ihren Com puter erneut hoch halten Sie die Tastenkombination Fn D gedrückt und drücken dann den Netzschalter Hiermit werden die Übertaktungseinstellungen wieder auf die Werksein stellungen zurückgesetzt Bitte beachten Sie dass die Übertaktung des Systems CPU Speicher GPU zu Ha...

Page 70: ... herzustellen Speicher Übertaktung 1 Klicken Sie auf den Memory Speicher Reiter am rechten unteren Rand des Bildschirms das Memory overclocking Speicher Übertaktungs Infofeld indem Sie die Einstellungen vornehmen können öffnet sich dann 2 Klicken Sie auf Custom um Einstellungen vom Aufklappmenü anzupassen 3 Klicken Sie auf Save um die Einstellungen zu übernehmen 4 Daraufhin erscheint ein Warnhinwe...

Page 71: ...igkeitseinstellung nicht an wenn Sie GPU Übertaktung aktiviert haben 1 Klicken Sie auf On An um GPU Übertakten zu aktivieren 2 Verwenden Sie den Schieberegler um die Einstellungen für Kern Zuwachsrate Speicher Zuwachsrate und Lüftergeschwindigkeit Versatz anzupassen 3 Klicken Sie auf auf Speichern um die geänderten Einstellungen zu speichern und klicken Sie anschließend auf OK wenn das System die ...

Page 72: ...ichern Expor tieren und Importieren Wenn Sie doppelt auf ein Profil klicken können Sie den Profilnamen und eine Bild Datei ändern mit PNG Dateien erstellte Bilder Tastatur und Mauseinstellungen Klicken Sie auf Aktivieren um Einstellungen für die Ta statur bzw Maus zu erstellen indem Sie auf die Taste ganz links klicken z B wenn Sie ein Profil nur mit Einstellungen die Maus oder Tastatur erstellen ...

Page 73: ...eaktivieren aus dem Menü unten auf der Seite aus Sie können die Aktion umbenennen indem Sie auf das Kästchen Name und Quick Infos klicken um eine Notiz zu tippen die Sie an die Funk tion der Aktion erinnert Flexikey Anwendungsfunktionen Express Taste Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Konfigu ration einer einzelnen Taste oder Mausklick für das Senden mehrerer Tastenkombinationen Dies ist praktisc...

Page 74: ...nd drücken Sie anschließend auf die erforderliche Taste oder Tasten in diesem Fall drücken wir die linke Umschalttaste und W stellen Sie sicher dass Sie erforderliche n Taste n drücken und nicht anklicken 6 Klicken Sie auf Aufnahme stoppen um den Vorgang abzuschließen 7 Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen in Ihrem gewählten Profil zu speichern 8 Wenn Sie eine einzelne Taste entfernen mö...

Page 75: ...ndtaste die Versandtaste ist die Taste die in Ihrem Zielprogramm verwendet wird zum Senden einer Textnachricht z B wird die Enter Taste dafür am häufigsten verwendet oder Sie können dies auch frei lassen 5 Die Taste wird jetzt zum Senden von Textnachrichten im Zielprogramm in Ihrem ausgewählten Profil konfiguriert und die Taste in Blau angezeigt 6 Wenn Sie eine Express Text Taste entfernen möchten...

Page 76: ...ch in der rechten unteren Ecke des Bildschir ms Hierüber können Sie manche Control Panels und Anwendungen aufrufen die in diesem Handbuch angesprochen werden In diesem Handbuch finden Sie eine Anleitung zum Öffnen der Systemsteuerung Um die Systemsteuerung aufzurufen klikken Sie mit der rechten Maustaste auf das Start menü Symbol und wählen aus dem Menü die Option Systemsteuerung Alternativ können...

Page 77: ...ige Anwendungen automatisch bei Bedarf der genutzten Anwendungen zwischen der integrierten GPU iGPU und der separaten GPU dGPU wechseln Dieser Wechsel geht für den Anwender nahtlos von statten Dieser Modus ist standardmäßig ausgewählt Separate Grafikmodus DISCRETE Der Separate Grafikmodus wird die eigenständige Graphics Processing Unit GPU nutzen welche leistungsfähiger und daher besser geeignet f...

Page 78: ...msteuerung Symbol im Kategorie Darstellung und Anpassung Oder 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop und dann aus dem Menü die Option NVIDIA Systemsteuerung wählen Anzeigegeräte Beachten Sie dass Sie externe Anzeigen nutzen können die an den HDMI Ausgangsanschluss und oder an den Mini DisplayPort Anschluss angeschlossen sind Lesen Sie die Anleitung des Anzeigegerätes um zu erfahre...

Page 79: ...ellen Sie den G SYNC fähigen Mo nitor in einer Konfiguration mit mehre ren Monitoren als Primärer Monitor ein Klicken Sie in 3D Einstellungen auf 3D Einstellungen verwalten Glo bale Einstellungen wählen Sie Ver tikale Synchronisierung und anschließend G SYNC Die Ein stellung von G SYNC auf globale Ein stellungen bedeutet dass sie auf sämtliche Spiele angewendet wird G SYNC Unterstützung G SYNC wir...

Page 80: ...eßen Sie die Kabel an möglicherweise benötigen Sie einen Adapter um die Kabel an die entsprechenden Anschlüsse anzuschließen z B einen Stereo mini auf dual RCA Adapter Stellen Sie die folgenden Kabelverbindungen her Line Ausgangsbuchse Lautsprecherausgang hinten Kopfhörer S PDIF Kombibuchse Front Lautsprecher Aus gang Mikrofon Eingangsbuchse Mitten Subwoofer Laut sprecherausgang 7 Sobald ein Steck...

Page 81: ...figurieren um eine bestmögliche Audioleistung bei Spielen und der Wiedergabe von Musik und Videos zu erreichen Installation der Anwendung Sound Blaster X Fi MB5 1 Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfläche 2 Klicken Sie auf 4 Install SBX Fi MB 5 AP Ja 3 Wählen Sie eine Sprache und klicken auf Weiter Ja 4 Klicken Sie auf Weiter Vollinstallation Schaltfläche 5 Klicken Sie auf Weiter Fertig stellen ...

Page 82: ...nahme zu stoppen Klicken Sie wieder auf das Video Symbol 6 Die aufgenommenen Fotos und Videos werden in einer Eigene Aufnahmen im Ordner Bilder unter Dieser PC und in der Fotos App im Startmenü gespeichert Energieoptionen Die Energieoptionen von Windows ermöglichen Ihnen die Konfiguration der Optionen für das Energiemanagement des Computers Sie können Strom sparen indem Sie Ener giesparpläne erste...

Page 83: ...Befolgen Sie dann die Installationsanweisungen Tabelle 7 Installationsvorgang Treiberinstallation und Stromversorgung Während die Treiber installiert werden muss der Computer über den AC DC Adapter mit Strom versorgt werden Einige Treiber benötigen für den Installationsvorgang sehr viel Strom Wenn der Akku nicht mehr über genügend Strom verfügt kann sich das System während der Installation ausscha...

Page 84: ...tiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung und dann auf Weiter 4 Klicken Sie auf Fertig stellen Jetzt neu starten um den Computer neu zu starten Control Center 1 Klicken Sie auf 7 Install Control Cen tery AP Ja 2 Klicken Sie auf Weiter Installieren 3 Klicken Sie auf Fertig stellen um den Computer neu zu starten Flugzeugmodus Airplane 1 Klicken Sie auf 8 Install Airplane Dri ver Ja 2 Klicken Sie ...

Page 85: ...iver Ja 3 Klicken Sie auf Weiter Weiter Installieren die Treiberinstallation benötigt einige Zeit 4 Klicken Sie auf Fertig stellen um den Computer neu zu starten WLAN Konfiguration in Windows Stellen Sie vor der Konfiguration sicher dass das WLAN Modul eingeschaltet ist Flugzeugmodus deaktiviert 1 Klicken Sie auf das Symbol im Infobereich auf der Taskleiste 2 Eine Liste aller verfügbaren Zugriffsp...

Page 86: ...ken Sie auf Mit drahtloser Anzeige verbinden sollte dies nicht erscheinen schauen Sie in der Seitenleiste nach 5 Das System wird dann nach kompatiblen Display Geräten dies kann bis zu 60 Sekunden dauern was Sie bitte bei der Fertigestellung einberechnen 6 Doppelklicken Sie jegliches angezeigtes Display Gerät in der Liste an 7 Das Display wird dann eine Verbindung herstellen für bestimmte Einstellu...

Page 87: ...g um Ihre Fingerabdrücke zu scannen 7 Sie werden anschließend aufgefordert mit Ihrem Finger mehrere Male über den Leser zu streichen 8 Klicken Sie abschließend auf Schließen 9 Sie können Einen weiteren Finger hinzufügen auswählen empfohlen oder Den aktuellen Fingerabdruck entfernen 10 Sie können nun Ihren Fingerabdruck scannen lassen um sich am Computer anzumelden Klicken Sie auf Hinzufügen unter ...

Page 88: ...n Sie auf Weiter Weiter Installieren 4 Klicken Sie auf Fertig stellen Ja um den Computer neu zu starten Bluetooth Konfiguration in Windows Stellen Sie vor der Konfiguration sicher dass das Bluetooth Modul eingeschaltet ist Flugzeugmodus deaktiviert 1 Klicken Sie auf den Eintrag Einstellungen im Startmenü und klik ken Sie dann auf Geräte 2 Klicken Sie auf Bluetooth 3 Stellen Sie sicher dass die Blu...

Page 89: ...üsselung System und Sicherheit 3 Klicken Sie auf TPM Verwaltung 4 Im Fenster TPM Verwaltung können Sie TPM unter Windows verwalten Da ein TPM normalerweise in großen Unternehmen und Organisationen verwaltet wird benötigen Sie bei der Verwaltung der hiesigen Informationen die Hilfe Ihres Systemadministrators TPM Aktionen 1 Klicken Sie auf TPM vorbereiten und folgen Sie den Anwei sungen des Assisten...

Page 90: ... oder im Energiesparmodus wird aber über den an das Stromnetz angeschlossenen AC DC Adpater mit Strom versorgt oder über einen Akku mit mehr als 20 Ladung mit Strom versorgt wird Ich habe ein Gerät an den eingeschalteten USB Anschluss angeschlossen um es aufzuladen was aber nicht geschieht Der Anschluss ist nicht eingeschaltet Schalten Sie den Anschluss mit der Tastenkombination Fn Netzschalter ei...

Page 91: ... 9 QFHD 3840x2160 FHD 1920x1080 Modell B 17 3 43 94cm 16 9 FHD 1920x1080 BIOS AMI BIOS 64Mb SPI Flash ROM CPU Geschwindigkeit Computer im DC Modus Beachten Sie dass wenn sich der Computer im DC Modus nur vom Akku betrieben befindet die CPU nicht mit voller Geschwindigkeit laufen könnte Dies ist eine Funktion um den Akku zu schützen Speicher Quatre 260 Pin SODIMM Sockel Unterstützung von DDR4 2133 ...

Page 92: ...Eine PCIe Gen3 x4 M 2 2280 SSD Modell A Zwei austauschbare 2 5 6cm SATA Festplatten SSDs primär 7 0mm Höhe sekundär 7 0mm 9 5mm Höhe die RAID Level 0 1 unterstützen Oder Eine austauschbare 7 0mm 9 5mm Höhe SATA 2 5 6cm Festplatte SSD Modell B Zwei austauschbare 2 5 6cm SATA Festplatten SSDs primär 7 0mm Höhe sekundär 7 0mm 9 5mm Höhe die RAID Level 0 1 unterstützen Audio High Definition Audio komp...

Page 93: ...platz 4 für 3G 4G Modul Hinweis Werkseitige Option Nur Modell A LTE oder 802 11ad Antenne Charakteristika Unterstützt NVIDIA G SYNC Technologie im dGPU Modus G SYNC wird nur unterstützt wenn Sie über einen G SYNC fähigen Monitor und eine Grafikkarte der GTX Serie verfügen Bereit für Virtual Reality Umgebungsbedingungen Temperatur In Betrieb 5ºC 35ºC Bei Aufbewahrung 20ºC 60ºC Relative Luftfeuchtig...

Page 94: ...88 Deutsch ...

Page 95: ...ublication ou de modifier son conte nu sans préavis Certains ou tous les éléments de l ordinateur peuvent avoir été déjà installés Si ce n est pas le cas ou si vous avez l intention de reconfigurer ou réinstaller des portions du système reportez vous au Manuel de l Utilisateur complet Le disque Device Drivers Utilities User s Manual ne contient pas de système d exploitation Informations de régleme...

Page 96: ...vous n êtes pas sûr des caractèristiques du réseau électrique local consultez notre représentant de service ou la compagnie électrique locale L adaptateur AC DC que vous utilisez peut être à 2 broches ou à 3 broches comprenant une prise de terre Cette prise de terre est un des éléments de sécurité importants ne vous en passez pas Si une prise murale compatible n est pas disponible demandez à un él...

Page 97: ...n sec ou laissez le sécher avant de l allumer Rebranchez l adaptateur AC DC et allumez l ordinateur Révision Si vous essayez de réparer l ordinateur par vous même votre garantie sera annulée et vous risquez de vous exposer et d ex poser l ordinateur à des chocs électriques Confiez toute répa ration à un technicien qualifié particulièrement dans les cas suivants Si le cordon d alimentation ou l ada...

Page 98: ...ouvercle LCD pour obtenir un angle de vision confortable ne pas dépasser 135 degrés de l autre main comme illustré dans la Figure 1 maintenez la base de l ordinateur Remarque Ne soulevez jamais l ordinateur par le couvercle LCD 6 Pressez le bouton d alimentation pour allumer Logiciel système Votre ordinateur peut être livré avec un logiciel système pré ins tallé Si ce n est pas le cas ou si vous r...

Page 99: ...I Design II Design I Design II Type de LCD 15 6 39 62cm 16 9 QFHD 3840x2160 FHD 1920x1080 17 3 43 94cm 16 9 FHD 1920x1080 GPU discret NVIDIA NVIDIA GeForce GTX 1070 NVIDIA GeForce GTX 1060 NVIDIA GeForce GTX 1070 NVIDIA GeForce GTX 1060 Stockage de données Voir Stockage de données à la page 130 pour détails Module 3G 4G Option d usine Non Caisson de basses Non Oui Dimensions physiques poids Voir D...

Page 100: ...e dur installé dans la baie du disque dur secondaire Ou Deux SSD identiques Le disque Device Drivers Utilities User s Manual Remarque Tous les disques durs SSD en configuration RAID doivent être identiques même capacité et même marque afin d éviter tout comportement inattendu du système Niveau RAID Description RAID 0 deux disques durs SSD mini mum sont néces saires Disques identiques lisant et écr...

Page 101: ...que requis et appuyez sur Entrée 17 Vous devez sélectionner deux disques identiques pour former votre volume RAID 18 Si vous avez sélectionné RAID 0 Stripe Bande alors vous pouvez ajuster la Strip Size Taille de bande pour qu elle corresponde à vos besoins Il est recommandé de configurer la Taille de bande à 128Ko 19 Allez à Create Volume Créer un volume et appuyez sur Entrée 20 Le volume RAID ser...

Page 102: ... ouvert Modèles A B 1 Caméra PC 2 Indicateur LED de caméra PC Quand la caméra PC est en cours d utilisation le Indicateur LED sera illuminé 3 Réseau de microphones intégré 4 Écran LCD 5 Bouton d alimentation 6 Haut parleur 7 Clavier 8 Touchpad et boutons 9 Lecteur d empreintes digitales optionnel Modèle A 2 1 8 7 4 9 3 3 6 6 2 1 3 3 8 5 9 6 6 5 7 4 ...

Page 103: ... Mode MSHYBRID Vert Mode DISCRETE Vert Verrouillage défilement activé Vert Verrouillage majuscule activé Vert Verrouillage numérique pavé numé rique activé Vert Mode Avion activé les modules WLAN Bluetooth et 3G 4G sont désactivés Vert Le disque dur est en cours d utilisa tion Orange La batterie est en charge Vert La batterie est complètement chargée Orange clignotant La batterie a atteint le nive...

Page 104: ...roéclairage LCD Appuyez sur une touche ou utilisez le Touchpad pour allumer Fn Activer Désactiver l arrêt défilement Fn Allume Éteind le son Basculer entre majuscule et minuscule Fn Allumer ou éteindre l éclai rage du clavier Ajuster le niveau de luminosité Pour les claviers à LED blanche Fn bouton d alimentation Permutation de l alimentation du port USB alimenté voir la page 101 Fn Diminution Aug...

Page 105: ...u clavier Cliquez sur l un des bou tons pour afficher les effets sur le clavier Cliquez sur Sauve garder lorsque vous quittez l application pour conserver le réglage Tableau 6 Boutons de mode Combinaisons de touches de fonction de LED du clavier Fn Lancer l application de rétroéclairage du clavier Fn Activer désactiver la LED du clavier Fn Diminution de l illumination de la LED du clavier Fn Augme...

Page 106: ...aux par ties du clavier Figure 7 Nuancier de couleurs Aperçu La section inférieure gauche de l application vous permet de prévisualiser les changements de réglages effectués sur les couleurs du clavier Sections Clavier La partie inférieure droite de l application vous permet de sé lectionner des zones partielles ou toutes du clavier sur les quelles appliquer les modifications et les effets de coul...

Page 107: ... 3 Mini DisplayPort 4 Ports USB 3 1 Gen 2 Type C voir la page 102 5 Ports USB 3 0 USB 3 1 Gen 1 6 Port USB 3 0 USB 3 1 Gen 1 alimenté Basculer l alimentation sur ce port en utilisant la combinaison Fn bouton d alimentation voir le Tableau 3 à la page 97 7 Prise audio 2 en 1 Prise combo casque S PDIF 8 Prise d entrée de microphone 9 Prise de sortie de ligne 10 Lecteur de cartes USIM pour carte USIM...

Page 108: ...la page 97 7 Prise audio 2 en 1 Prise combo casque S PDIF 8 Prise d entrée de microphone 9 Prise de sortie de ligne 10 Lecteur de carte Multi en 1 11 Prise réseau RJ 45 12 Fente de verrouillage de sécurité Surchauffe Afin de ne pas causer une surchauffe de votre ordinateur veri fiez que rien ne bouche la les ventilation s quand le systeme est allumé USB 3 1 Gen 2 Notez que quand un seul appareil U...

Page 109: ...que rien ne bouche la les ventilation s quand le systeme est allumé Avertissement de retrait du capot inférieur Ne pas retirer le s capot s et ou la les vis dans le but de mettre à niveau l appa reil car cela pourrait enfreindre les termes de votre garantie Si vous avez besoin de remplacer suppri mer le disque dur RAM etc pour une rai son quelconque contactez votre distributeur fournisseur pour pl...

Page 110: ...nter Chaque mode d alimentation aura une incidence sur le mode Econo mie d énergie le mode Avion la gestion de l alimentation et l alimentation de la caméra PC de l ordinateur etc Menus du Control Center Le Control Center contient trois rubriques du menu Pro gramme système Appareil et Jeux dans les modes d ali mentation Cliquez sur les icônes du Control Center pour activer la fonction correspondan...

Page 111: ...rdinateurs CPU disque dur etc dans des modes veille à faible consommation d énergie après une période d inactivité don née Cliquez sur le bouton Performances Equilibré ou En ergy Star Vitesse du ventilateur La vitesse du ventilateur s ajuste automatiquement pour contrôler la chaleur du CPU Cependant vous pouvez ajuster le réglage au maximum si vous préférez Sélectionnez Per sonnalisée et cliquez s...

Page 112: ...utomatiquement détectée pour tout casque branché non réglable par l utilisateur Casque Design II seulement Les casques peuvent être réglés pour des effets différents à l aide de ce menu GPU Switch Commutateur du GPU Sélectionnez selon que le système utilise Mode Graphique Hybride Microsoft MSHYBRID ou Mode Graphique Discret DISCRETE MSHYBRID est sélectionné par dé faut Après avoir sélectionné MSHY...

Page 113: ...fréquençage Si vous obtenez des erreurs en raison de la modification des paramètres de surfréquençage par exemple un écran noir alors redémarrez l ordi nateur maintenez en appuyant sur la combinaison de touches Fn D puis appuyez sur le bouton d alimentation au démarrage Cela rétablira les paramètres de surfréquençage aux valeurs par défaut Notez que le surfréquençage du système CPU mémoire GPU peu...

Page 114: ...res par défaut standard Surfréquençage de la mémoire 1 Cliquez sur l onglet Memory en bas à droite de l écran et l onglet Surfréquençage de la mémoire apparaîtra pour permettre d effec tuer les réglages 2 Cliquez sur Custom pour régler les paramètres dans les menus déroulants 3 Cliquez sur Save pour conserver les paramètres 4 Un avertissement apparaîtra pour rappeler que vous devrez redémarrer le ...

Page 115: ...tre de vitesse du ventilateur si vous avez activé le surfréquençage du GPU 1 Cliquez sur On Activé pour activer le surfréquençage du GPU 2 Utilisez les curseurs pour régler les paramètres pour Accroissement du cœur Accroissement de la mémoire et Décalage de vitesse du ventilateur 3 Cliquez sur Enregistrer pour conserver les modifications de para métrage et cliquez sur OK lorsque le message d avert...

Page 116: ...dans les menus Si vous double cliquez sur un Profil vous pouvez modifier le Nom du profil et modi fier un fichier Image images créées à l aide des fichiers PNG Paramètres du clavier et de la souris Cliquez sur Activer pour créer des paramètres pour le clavier et ou la souris en cliquant sur le bouton en haut à gauche de l écran par exemple vous pouvez créer un profil avec des paramètres uniquement...

Page 117: ...r l action en cliquant dans la zone Nom puis cliquez dans les Info Bulles pour taper dans une note pour vous rappeler la fonction de l action Caractéristiques de l application Flexikey Touche Express Cette fonction vous permet de configurer une seule touche ou le clic de la souris pour envoyer plusieurs combinaisons de touches Ceci est utile dans les jeux ou lors de l utilisation d applications ay...

Page 118: ...registrement puis appuyez sur la touche ou les touches requise s dans ce cas nous allons appuyer sur Maj gauche et W assurez vous que vous appuyez sur la touche ou les touches requise s et ne cliquez pas sur celles ci 6 Cliquez sur Arrêter l enregistrement pour terminer le processus Figure 23 Clavier Touche Express 7 Cliquez sur Sauvegarder pour enregistrer les paramètres de votre profil choisi 8 ...

Page 119: ...iquez sur la touche Envoyer si nécessaire la touche Envoyer est la touche utilisée dans votre programme cible destinée à envoyer un message texte par exemple la touche Entrée serait la plus couramment utilisée ou vous pouvez la laisser vide si vous préférez 5 La touche est maintenant configurée pour envoyer le message texte dans le programme cible sous votre Profil choisi et la touche s affichera ...

Page 120: ...uve en bas à droite de l écran Certains panneaux de configuration et certaines applications auxquels il est fait référence tout au long de ce manuel sont accessibles à partir d ici Tout au long de ce manuel vous verrez une instruction pour ouvrir le Panneau de Confi guration Pour accéder au Panneau de configuration faites un clic droit sur l icône du Menu Démarrer et sélectionnez Panneau de config...

Page 121: ... d exploitation de l ordinateur et certaines applications basculeront automatiquement entre le GPU intégré iGPU et le GPU discret dGPU lorsque requis par les applications en cours d utilisation Ce commutateur est transparent pour l utilisateur Ce mode est sélectionné par défaut Mode Graphique Discret DISCRETE Le mode Graphique discret va utiliser l Unité de traitement graphique GPU dé diée qui est...

Page 122: ...2 Cliquez sur Panneau de configuration NVIDIA dan Apparence et personnalisation catégorie OU 3 Cliquez droit sur le bureau et sélectionnez Panneau de configuration NVIDIA dans le menu Périphériques d affichage Vous pouvez utiliser des écrans externes connectés à la prise de sortie HDMI et ou au Mini DisplayPort Consultez le ma nuel de votre périphérique d affichage pour connaître les for mats pris...

Page 123: ...ntanément Configurer G SYNC Dans une configuration à affichages multiples définissez l affichage G SYNC comme Affichage principal Dans Paramètres 3D cliquez sur Gérer les paramètres 3D Para mètres globaux sélectionnez Syn chronisation verticale puis sélectionnez G SYNC Configurer G SYNC dans les paramètres glo baux signifie qu il sera appliqué à tous les jeux Prise en charge de G SYNC G SYNC est u...

Page 124: ...a prise combo casque S PDIF 6 Branchez les câbles vous pouvez avoir besoin d un adaptateur pour connecter chaque câble à la prise appropriée i e un adaptateur mini stéréo vers double RCA depuis vos haut parleurs comme suit Prise de sortie de ligne Sortie haut parleur arrière Prise Combo Casque S PDIF Sortie Haut parleur avant Prise d entrée de microphone Sortie haut parleur central subwoofer 7 Qua...

Page 125: ...nces de jeux de musique et de films Installation de l application Sound Blaster X Fi MB5 1 Cliquez sur Option Drivers bouton 2 Cliquez sur 4 Install SBX Fi MB 5 AP Oui 3 Choisissez la langue que vous préférez et cliquez sur Suivant 4 Cliquez sur Oui pour accepter la licence 5 Cliquez sur Suivant Installation compléte bouton 6 Cliquez sur Suivant Terminer pour redémarrer votre ordinateur Applicatio...

Page 126: ... la capture vidéo cliquez à nouveau sur l icône de vidéo 6 Les photos et vidéos capturées seront enregistrées dans un dossier Pellicule dans le dossier Images dans Ce PC et sur l application Photos stockée dans le menu Démarrer Options d alimentation Le panneau de configuration Options d alimentation de Windows vous permet de configurer la gestion d alimenta tion de votre ordinateur Vous pouvez éc...

Page 127: ...tes et alimentation Lors de l installation des pilotes assurez vous que votre ordi nateur est alimenté par l adaptateur AC DC connecté à une source d alimentation Certains pilotes consomment une quan tité importante d énergie pendant la procédure d installation et si la capacité restante de la batterie n est pas suffisante cela peut provoquer l arrêt du système et entraîner des problèmes de systèm...

Page 128: ...quez sur le bouton J accepte les termes de ce contrat de licence puis cliquez sur Suivant 4 Cliquez sur Terminer Redémarrer maintenant pour redémarrer votre ordinateur Control Center 1 Cliquez sur 7 Install Control Center AP Oui 2 Cliquez sur Suivant Installer 3 Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre ordinateur Mode Avion Airplane 1 Cliquez sur 8 Install Airplane Driver Oui 2 Cliquez sur Next ...

Page 129: ...1 Install WLAN Driver Oui 3 Cliquez sur Suivant Suivant Installer le pilote prendra un certain temps à s installer 4 Cliquez sur Terminer Oui pour redémarrer votre ordinateur Configuration WLAN dans Windows Assurez vous que le module LAN sans fil est activé et non en Mode Avion avant que la configuration commence 1 Cliquez sur l icône dans la zone de notification de la barre des tâches 2 Une liste...

Page 130: ...F7 3 Un menu d écran apparaîtra 4 Cliquez sur Se connecter à un affichage sans fil voir la barre latérale si cela n apparaît pas 5 Le système va alors rechercher les périphériques d affichage compatibles cela peut prendre jusqu à 60 secondes veuillez donc patienter jusqu à la fin de l opération 6 Double cliquez sur l un des périphériques d affichage détectés dans la liste 7 L affichage va alors se...

Page 131: ...iguration pour scanner vos empreintes digitales 7 Vous serez alors invité à faire glisser le même doigt à travers le lecteur plusieurs fois 8 Cliquez sur Fermer lorsque vous avez terminé 9 Vous pouvez choisir d Ajouter un autre doigt ce qui est recommandé ou de Supprimer la lecture actuelle de l empreinte 10 Vous pouvez maintenant scanner votre empreinte pour ouvrir une session sur l ordinateur Pr...

Page 132: ...ui 3 Cliquez sur Suivant Suivant Installer 4 Cliquez sur Terminer Oui pour redémarrer votre ordinateur Configuration Bluetooth dans Windows Assurez vous que le module Bluetooth est activé et non en Mode Avion avant que la configuration commence 1 Cliquez sur l élément Paramètres dans le Menu Démarrer puis cliquez sur Périphériques 2 Cliquez sur Bluetooth 3 Assurez vous que Bluetooth est activé et ...

Page 133: ...rer le TPM dans Windows Comme le TPM est généralement administré au sein de larges enterprises et organisations votre administrateur système devra vous assister pour la gestion des données Actions du TPM 1 Cliquez sur Préparer le module de plateforme sécurisée TPM et suivez les instructions de l Assistant pour préparer le TPM cela nécessitera probablement un redémarrage de l ordinateur et la confi...

Page 134: ... ordinateur est éteint ou en mode Veille mais alimenté par l adaptateur AC DC branché à une prise qui fonctionne ou alimenté par la batterie avec un niveau de capacité supérieur à 20 J ai branché un périphérique sur le port USB alimenté afin de le charger mais l appareil ne se recharge pas Le port n est pas activé Basculer l alimentation sur le port en utilisant la combinaison Fn bouton d alimenta...

Page 135: ...Modèle B 17 3 43 94cm 16 9 FHD 1920x1080 BIOS AMI BIOS SPI Flash ROM de 64Mb Vitesse de CPU et ordinateur en mode DC Notez que lorsque l ordinateur est en mode DC alimenté par la batterie uni quement le CPU risque de ne pas fonctionner à plein régime Ceci est une caractéristique de la conception mises en œuvre pour protéger la batte rie Mémoire Quatre emplacements SODIMM 260 broches supportant la ...

Page 136: ...RAID niveau 0 1 Ou Option d usine Un SSD M 2 2280 PCIe Gen3 x4 Modèle A Deux disques durs SSDs 2 5 6cm SATA premier 7 0mm H second 7 0mm 9 5mm H changeables prenant en charge la configuration RAID niveau 0 1 Ou Un disque dur SSD 2 5 6cm 7 0mm 9 5mm H SATA changeable Modèle B Deux disques durs SSDs 2 5 6cm SATA premier 7 0mm H second 7 0mm 9 5mm H changeables prenant en charge la configuration RAID...

Page 137: ... seulement Logement 4 pour module 3G 4G Remarque Option d usine Modèle A seulement Antenne LTE ou 802 11ad Caractéristiques Prend en charge la technologie NVIDIA G SYNC en mode dGPU G SYNC est uniquement pris en charge si vous avez un affichage compatible G SYNC et un adaptateur série vidéo GTX Prêt pour la Réalité Virtuelle Limitation SSD M 2 Lorsque l emplacement 3 a un SSD M 2 SATA installé alo...

Page 138: ...132 Français ...

Page 139: ... revisar esta publicación o cambiar su contenido sin previo aviso Algunas o todas las características del ordenador pueden haberse configurado de antemano Si no lo están o si desea reconfigurar o reinstalar partes del sistema consulte el Manual del usuario completo El disco Device Drivers Utilities User s Manual no contiene un sistema operativo Información de regulación y seguridad Por favor prest...

Page 140: ...ero puede que necesite una fuente de alimentación continuada Si no está seguro de las especificaciones de alimentación locales consulte con el servicio de asistencia o compañía de electricidad del lugar El adaptador de alimentación puede tener un enchufe de 2 dientes o un enchufe con tierra de 3 dientes El tercer diente es una característica de seguridad no lo elimine Si no tiene acceso a un enchu...

Page 141: ...dor con el trapo Seque el ordenador con un trapo seco o deje que se seque por sí solo antes de encenderlo Vuelva a conectar el adaptador AC DC y encienda el ordenador Servicio Si intenta reparar el ordenador usted mismo podría anular la garantía y exponerse usted y el ordenador a descarga eléctrica Deje que sea personal de reparación cualificado el que realice las reparaciones especialmente bajo c...

Page 142: ...na mano para levantar con cuidado la tapa LCD a un ángulo de visión cómodo no exceder 135 grados mientras utiliza la otra mano como se muestra en la Figura 1 para sostener la base del ordenador Nota Nunca levante el ordenador por la tapa LCD 6 Presione el botón de encendido para encender Software de sistema Puede ser que su ordenador tenga instalado un software de sistema Si no es el caso o si des...

Page 143: ...iseño I Diseño II Tipo de LCD 15 6 39 62cm 16 9 QFHD 3840x2160 FHD 1920x1080 17 3 43 94cm 16 9 FHD 1920x1080 GPU discreta NVIDIA NVIDIA GeForce GTX 1070 NVIDIA GeForce GTX 1060 NVIDIA GeForce GTX 1070 NVIDIA GeForce GTX 1060 Dispositivos de almacenamiento Consulte Dispositivos de almacenamiento en la página 174 para detallas Módulo 3G 4G Opción de fábrica No Sub Woofer No Sí Dimensiones y peso Con...

Page 144: ...rimaria y un segundo idéntico disco duro instalado en la bahía HDD secundaria O Dos SSDs idénticas El disco Device Drivers Utilities User s Manual Nota Todos los discos duros SSDs en la RAID deben ser idénticos del mismo tamaño y marca para evitar un comportamiento inesperado del sistema Nivel de RAID Descripción RAID 0 se necesitan al menos dos dis cos duros SSDs Unidades idénticas leyendo y escr...

Page 145: ...disco requerido y presione Entrar 17 Debería seleccionar dos discos idénticos para formar su volumen RAID 18 Si ha seleccionado RAID 0 Stripe podrá ajustar el Strip Size Tamaño de lista según sus necesidades Se recomienda ajustar Strip Size Tamaño de tira a 128KB 19 Vaya a Create Volume Crear volumen y presione Entrar 20 El volumen RAID será creado y la información RAID aparecerá bajo Intel R Rapi...

Page 146: ...sta frontal con panel LCD abierto Modelos A B 1 Cámara PC 2 LED de cámara PC Cuando la cámara PC esté en uso el LED se iluminará 3 Micrófono en línea incorporado 4 Panel LCD 5 Botón de encendido 6 Altavoces incorporados 7 Teclado 8 Touchpad y botones 9 Lector de huellas digitales opcional 15 6 39 62cm 17 3 43 94cm Modelo A Modelo B ...

Page 147: ...DISCRETE Verde El bloqueo de desplazamiento está acti vado Verde El bloqueo de mayúsculas está acti vado Verde El teclado numérico NumLk está acti vado Verde El Modo de avión está activado los módulos WLAN Bluetooth y 3G 4G están apagados Verde El disco duro está en uso Naranja La batería se está cargando Verde La batería está completamente cargada Naranja parpadeante La batería ha alcanzado el es...

Page 148: ...teclado numérico Fn Apagar luz de fondo del LCD presione una tecla o uti lice el Touchpad para encenderlo Fn Cambiar el bloqueo de despla zamiento Fn Conmutación mudo Cambio Bloq Mayúsculas Fn Encender o apagar la ilu minación del teclado Ajus tar el nivel del brillo Para teclados con LED blanco Fn botón de encendido Cambio de la alimentación para el puerto USB alimentado vea la página 145 Fn Redu...

Page 149: ...teclado Haga clic en uno de los botones para ver los efectos en el teclado Haga clic en Guardar cuando salga de la aplicación para mantener la configuración Tabla 6 Botones de modo Combinaciones de teclas para la función LED del teclado Fn Abre la aplicación Retroiluminación de teclado Fn Enciende o apaga el LED del teclado Fn Disminuir iluminación LED del teclado Fn Aumentar iluminación LED del t...

Page 150: ...s partes del teclado Figura 7 Paleta de colores Vista previa La sección inferior izquierda de la aplicación le permite tener una vista previa de los cambios realizados en la configuración de los colores del teclado Secciones del teclado La sección inferior derecha de la aplicación le permite seleccionar parte de áreas o todas del teclado en las que aplicar los cambios de color y efectos Conjuntos ...

Page 151: ... la conexión 3G 4G Si desea cambiar las tarjetas USIM también necesitará apagar el sistema vuelva a in sertar la tarjeta USIM reinicie el sistema y luego restablezca la conexión 3G 4G Figura 10 Vistas frontal izquierda y derecha Modelo A 1 Indicadores LED 2 Rejilla 3 Puerto Mini DisplayPort 4 Puertos USB 3 1 Gen 2 Tipo C vea la página 146 5 Puertos USB 3 0 USB 3 1 Gen 1 6 Puerto USB 3 0 USB 3 1 Ge...

Page 152: ...3 1 Gen 1 6 Puerto USB 3 0 USB 3 1 Gen 1 alimentado Active o desactive este puerto con Fn botón de encendido vea la Tabla 3 en la página 141 7 Conector de audio 2 en 1 conector combo para auriculares S PDIF 8 Conector de entrada para micrófono 9 Conector de salida de línea 10 Lector de tarjetas Multi en 1 11 Conector LAN RJ 45 12 Ranura del cierre de seguridad USB 3 1 Gen 2 Tenga en cuenta que cua...

Page 153: ...3 5 Recalentamiento Para evitar que su ordenador se re caliente compruebe que nada blo quea la s rejilla s con el equipo encendido Advertencia sobre quitar la tapa inferior No quite ninguna tapa y o tornillo para actualizar el dispositivo pues podría violar los términos de su garantía Si necesita colocar o quitar el disco duro SSD RAM etc por cualquier razón contacte con su distribuidor o vendedor...

Page 154: ...opiado en la parte superior del Control Center Cada modo de energía afectará al Modo ahorro de energía Modo de avión Plan de energía y a la Energía de cámara PC etc Menús del Control Center El Control Center tiene 3 menús principales Programas del Sistema Dispositivo y Juegos en Modos de energía Haga clic en los iconos del Control Center para cambiar a la función apropiada o mantenga presionado el...

Page 155: ...e ahorro de energía y suspensión tras el período de tiempo de inactividad designado Haga clic en el botón Rendimiento Equilibrado o Energy Star Velocidad del ventilador Esto ajustará la velocidad del ventilador automáticamente para controlar el calor de la CPU Sin embargo puede ajustar la configuración al máximo si lo desea Seleccione Personalizada y haga clic en los controles deslizantes para aju...

Page 156: ... los auriculares enchufados esto no es ajustable por el usuario Auriculares Sólo Diseño II Los auriculares pueden ajustarse a diferentes efectos usando este menú GPU Switch Interruptor GPU Seleccione si el sistema utiliza el modo gráfico Microsoft Hybrid MSHYBRID o el modo Discrete Graphics DISCRETE MSHYBRID está seleccionada por defecto Tras seleccionar MSHYBRID el sistema operativo del ordenador...

Page 157: ... tiene errores por cambiar la configuración de overclocking como una pantalla en blanco reinicie el sistema mantenga pulsada la combinación de teclas Fn D y luego presione el botón de encendido en el arranque Esto cambiará los valores de overclocking a los valores predeterminados de fábrica Tenga en cuenta que al hacer overclocking en el sistema CPU memoria GPU puede causar daños en el hardware y ...

Page 158: ...a la configuración predeterminada Figura 15 Overclocking de CPU Overclocking de memoria 1 Haga clic en la pestaña Memory en la esquina inferior derecha de la pantalla y aparecerá la ficha Memory overclocking para hacer los ajustes 2 Haga clic en Custom para ajustar la configuración en los menús desplegables 3 Haga clic en Save para mantener la configuración 4 Aparecerá un mensaje de aviso para rec...

Page 159: ...esta configuración de velocidad si ha habilitado overclocking de GPU 1 Haga clic en On Activar para habilitar overclocking de la GPU 2 Utilice los controles deslizantes para ajustar la configuración de Aumento de núcleo Aumento de memoria y Cambio de velocidad del ventilador 3 Haga clic en Guardar para guardar los cambios y luego haga clic en Aceptar cuando aparezca el mensaje de advertencia del s...

Page 160: ...de los menús Si hace doble clic en un perfil podrá cambiar el Nombre de perfil y un archivo de Imagen imágenes creadas con archivos PNG Configuración del teclado y ratón Haga clic en Habilitar para realizar la configuración del teclado y o ratón haciendo clic en el botón de la parte superior izquierda de la pantalla p ej puede que desee crear un perfil con la configuración sólo para el ratón o tec...

Page 161: ...ferior de la página Puede cambiar el nombre a la acción haciendo clic en el cuadro Nombre y haciendo clic en Consejos de herramientas en una nota para recordarle la función de la acción Características de la aplicación Flexikey Tecla express Esta característica le permite configurar una tecla o clic de ratón para enviar múltiples combinaciones de teclas Esto resulta útil para juegos o si se utiliz...

Page 162: ...esione la tecla o teclas en este caso presionaremos Mayúsculas izquierda y W requeridas asegúrese de presionar la s tecla s requeridas y no haga clic en ellas 6 Haga clic en Detener grabación para completar el proceso Figura 23 Teclado Tecla express 7 Haga clic en Guardar para guardar la configuración dentro del perfil elegido 8 Si desea quitar una tecla individual haga clic para seleccionarla y l...

Page 163: ...ar es la tecla en el programa de destino para enviar un mensaje de texto como la tecla Entrar que debería usarse como la más común o puede dejarlo en blanco si lo desea 5 La tecla estará configurada para enviar el mensaje de texto al programa destinado bajo el perfil elegido y la tecla aparecerá en azul 6 Si desea quitar una tecla Texto Express selecciónela y haga clic en Restaurar 7 Haga clic en ...

Page 164: ...d etc El área de notificación de la barra de tareas está en la esquina inferior derecha de la pantalla Desde aquí se puede acceder a algunos de los paneles de control y aplicaciones a los que se hace mención a lo largo de este manual A lo largo de este manual verá una instrucción para abrir el Panel de Control Para acceder al Panel de control haga clic con el botón derecho en el icono del menú Ini...

Page 165: ...lmente El sistema operativo del ordenador y algunas aplicaciones cambiarán automáticamente entre GPU integrada iGPU y GPU discrete dGPU cuando las aplicaciones lo necesitan Este cambio no lo notará el usuario Este modo está seleccionado por defecto Modo Discrete Graphics DISCRETE El modo Discrete Graphics utiliza la Unidad de Procesamiento Gráfico Graphics Processing Unit GPU que es más potente y ...

Page 166: ...lic en Panel de control de NVIDIA icono en Apariencia y personalización categoría O 3 Haga clic con el botón derecho en el escritorio y seleccione Panel de control de NVIDIA en el menú Dispositivos de pantalla Tenga en cuenta que puede usar pantallas externas conectadas al puerto de salida de HDMI y o al puerto Mini DisplayPort Consulte el manual de su dispositivo de pantalla para ver qué formatos...

Page 167: ...te Configuración de G SYNC En una configuración con pantallas múltiples ajuste la pantalla con G SYNC como Pantalla primaria En Configuración 3D haga clic en Controlar la configuración 3D Configuración global seleccione Sincronización vertical y luego se leccione G SYNC La configuración de G SYNC en la configuración gene ral significa que se aplicará a todos los juegos Compatibilidad G SYNC G SYNC...

Page 168: ...lares S PDIF 6 Enchufe los cables puede que necesite un adaptador para conectar cada cable en el conector apropiado como un adaptador estéreo mini o RCA dual de sus altavoces del modo siguiente Conector de salida de línea Salida de altavoz trasero Conector combo para auriculares S PDIF Salida de altavoz frontal Conector de entrada para micrófono Salida de altavoz central graves 7 Conforme enchufa ...

Page 169: ... juegos música y películas Instalación de la aplicación Sound Blaster X Fi MB5 1 Haga clic en Option Drivers botón 2 Haga clic en 4 Install SBX Fi MB 5 AP Sí 3 Elija el idioma que prefiera y haga clic en Siguiente 4 Haga clic en Sí para aceptar la licencia 5 Haga clic en Siguiente Instalacíon completa botón 6 Haga clic en Siguiente Finalizar para reiniciar el sistema Aplicación Sound Blaster X Fi ...

Page 170: ...ptura de vídeo haga clic en el icono del vídeo de nuevo 6 Las fotos y vídeos capturados se guardarán en la carpeta Álbum de cámara dentro de la carpeta Imágenes en Este equipo y en la app Fotos que se encuentra en el menú Inicio Opciones de energía El panel de control de las opciones de energía menú Hardware y sonido de Windows permite configurar las funciones de administración de energía del orde...

Page 171: ...controlador y alimentación Cuando instale controladores asegúrese de que el ordenador esté alimentado por el adaptador AC DC conectado a una fuente de corriente activa Algunos controladores consumen una cantidad significativa de corriente durante el proceso de instalación y si la batería se consume puede provocar que el sistema se apague causando problemas en el sistema tenga en cuenta que esto no...

Page 172: ... el botón Acepto los términos del contrato de licencia luego haga clic en Siguiente 4 Haga clic en Finalizar Reiniciar ahora para reiniciar el sistema Control Center 1 Haga clic en 7 Install Control Center AP Sí 2 Haga clic en Siguiente Instalar 3 Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema Modo de avión Airplane 1 Haga clic en 8 Install Airplane Driver Sí 2 Haga clic en Next Install 3 Haga c...

Page 173: ...ic en 1 Install WLAN Driver Sí 3 Haga clic en Siguiente Siguiente Instalar el controlador tardará un poco en instalarse 4 Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema Configuración de WLAN en Windows Asegúrese de que el módulo LAN inalámbrica esté encendi do y no en Modo de avión antes de comenzar la configura ción 1 Haga clic en el icono en el área de notificación de la barra de tareas 2 Apar...

Page 174: ...4 Haga clic en Conectarse a una proyección inalámbrica ver barra lateral si esto no aparece 5 El sistema buscará entonces dispositivos de pantalla compatibles esto puede tardar hasta 60 segundos espere el tiempo necesario hasta que se complete 6 Haga doble clic en cualquier dispositivo de pantalla detectado en la lista 7 La pantalla se conectará entonces para la configuración específica de su pant...

Page 175: ...uella dactilar 6 El asistente le guiará a través del proceso de configuración para escanear sus huellas digitales 7 Entonces deberá colocar el mismo dedo en el lector varias veces 8 Haga clic en Cerrar cuando haya terminado 9 Puede elegir Agregar otro dedo recomendado o Quitar la lectura de la huella digital actual 10 Ahora puede escanear su huella digital para iniciar sesión en el ordenador Probl...

Page 176: ... BT Driver Sí 3 Haga clic en Siguiente Siguiente Instalar 4 Haga clic en Finalizar Sí para reiniciar el sistema Configuración de Bluetooth en Windows Asegúrese de que el módulo Bluetooth esté encendido y no en Modo de avión antes de comenzar la configuración 1 Haga clic en la opción Configuración en el menú Inicio y luego haga clic en Dispositivos 2 Haga clic en Bluetooth 3 Asegúrese de que Blueto...

Page 177: ... Administración de TPM 4 La ventana Administración del TPM le permite configurar el TPM desde Windows Como la TPM normalmente es administrada en empresas y organizaciones grandes su administrador de sistemas deberá asesorarle para administrar esta información Acciones TPM 1 Haga clic en Preparar TPM y siga las instrucciones del asistente para preparar el TPM esto probablemente requiera reiniciar e...

Page 178: ...a cámara El ordenador está apagado o en modo Suspensión pero alimentado con el adaptador AC DC enchufado en una toma de corriente o alimentado por la batería con un nivel de carga superior al 20 He enchufado un dispositivo en el puerto USB con alimentación para cargarlo pero el dispositivo no carga El puerto no está activado Active o desactive este puerto con la combinación Fn botón de encendido E...

Page 179: ...delo B 17 3 43 94cm 16 9 FHD 1920x1080 BIOS AMI BIOS SPI Flash ROM de 64Mb Velocidad de CPU y ordenador en Modo DC Tenga en cuenta que cuando el ordenador está en modo DC alimentado sólo por la batería la CPU puede no funcionar a velocidad completa Esto es una característica de diseño implementada para proteger la batería Memoria Cuatro bases de 260 contactos SODIMM para memoria DDR4 2133 2400MHz ...

Page 180: ...nivel 0 1 O Opción de fábrica Un SSD M 2 2280 PCIe Gen3 x4 Modelo A Dos HDDs SSDs primero 7 0mm h segundo 7 0mm 9 5mm h intercambiables de 2 5 6cm SATA con soporte para RAID nivel 0 1 O Una unidad de disco duro SSD intercambiable de 2 5 6cm 7 0mm 9 5mm h SATA Modelo B Dos HDDs SSDs primero 7 0mm h segundo 7 0mm 9 5mm h intercambiables de 2 5 6cm SATA con soporte para RAID nivel 0 1 Audio Interfaz ...

Page 181: ... de fábrica Sólo Modelo A Ranura 4 para módulo 3G 4G Nota Opción de fábrica Sólo Modelo A Antena LTE o 802 11ad Características Soporta la tecnología NVIDIA G SYNC en modo dGPU G SYNC sólo es soportado por pantallas compatibles con G SYNC y un adaptador de vídeo serie GTX Preparado para realidad virtual Especificaciones del ambiente Temperatura En funcionamiento 5 C 35 C Apagado 20 C 60 C Humedad ...

Page 182: ...176 Español ...

Page 183: ...are la presente pubblicazione o di modificarne il contenuto senza preavviso È possibile che alcune o tutte le funzionalità del computer siano già state configurate In caso contrario o se si sta pianificando di riconfigurare o reinstallare componenti del sistema fare riferimento al Manuale per l utente completo Il disco Device Drivers Utilities User s Manual non contiene il sistema operativo Inform...

Page 184: ... alimentazione stabile e continua Se non si è certi delle specifiche elettriche locali consultare l assi stenza tecnica o la società locale di fornitura elettrica L adattatore di alimentazione deve avere una spina dotata di messa a terra a due o tre poli Il terzo polo costituisce un importante funziona lità di sicurezza Non rinunciare al suo impiego Se non è disponibile una presa compatibile farne...

Page 185: ...panno Asciugare il computer con un panno asciutto oppure lasciare che si asciughi completamente prima di riaccenderlo Riconnettere l adattatore AC DC e riaccendere il computer Assistenza Ogni tentativo di riparare da soli il computer può annullare la garanzia ed esporre l utente a scosse elettriche Per l assistenza rivolgersi solo a personale tecnico qualificato in particolar modo nelle situazioni...

Page 186: ...ela il coperchio LCD fino a un angolo di visione comodo non superare i 135 gradi mentre con l altra mano come illustrato nella Figura 1 si mantiene la base del computer nota non sollevare mai il computer tenendolo dal coperchio LCD 6 Premere il pulsante di alimentazione per accendere Software del sistema È possibile che il software sia già pre installato sul computer In caso contrario oppure in ca...

Page 187: ...n I Design II Design I Design II Tipo de LCD 15 6 39 62cm 16 9 QFHD 3840x2160 FHD 1920x1080 17 3 43 94cm 16 9 FHD 1920x1080 GPU discreta NVIDIA NVIDIA GeForce GTX 1070 NVIDIA GeForce GTX 1060 NVIDIA GeForce GTX 1070 NVIDIA GeForce GTX 1060 Periferiche di memorizzazione Vedere Periferiche di memorizzazione a pagina 218 per dettagli Modulo 3G 4G Opzione di fabbrica No Subwoofer No Sì Dimensioni fisi...

Page 188: ...ed un secondo identico disco rigido installato nel bay HDD Secon dario O Due SSD identiche Il disco Device Drivers Utilities User s Manual Nota Tutti i dischi rigidi SSD di un gruppo RAID devono essere identici stesso taglio e stessa marca per evitare che il sistema si comporti in modo inatteso Livello di RAID Descrizione RAID 0 sono necessari almeno due dischi rigidi SSD Unità identiche leggono e...

Page 189: ...tasti freccia su giù in basso sulla X o selezionare il disco richiesto e premere Invio 17 Per formare un volume RAID è consigliabile scegliere due dischi identici 18 Se si è selezionato RAID 0 Stripe è possibile impostare la dimensione Strip Size come desiderato in base alle proprie esigenze Si raccomanda di impostare la Strip Size su 128KB 19 Passare a Create Volume e premere Invio 20 Il volume R...

Page 190: ...eriore con pannello LCD aperto Modelli A B 1 Camera PC 2 LED della camera PC Quando si utilizza la camera PC l indicatore LED si illumina 3 Microfono array integrato 4 Schermo LCD 5 Pulsante di alimentazione 6 Altoparlanti incorporati 7 Tastiera 8 Touchpad e pulsanti 9 Lettore d impronte digitali opzionale 15 6 39 62cm 17 3 43 94cm Modello A Modello B ...

Page 191: ...erde Modalità DISCRETE Verde Bloc Scorr è attivato Verde Bloc Maiusc è attivato Verde La funzione blocco numerico tastierino numerico è attivata Verde La modalità aereo è ON i moduli WLAN Bluetooth e 3G 4G sono OFF Verde Il disco rigido è in uso Arancione La batteria è in carica Verde Batteria completamente carica Arancione lampeggiante La batteria ha raggiunto lo stato critico di carica bassa Ara...

Page 192: ...erico Fn Spegne la retroilluminazione dello schermo LCD premere un tasto o utilizzare il touchpad per ripristinare lo schermo Fn Attiva disattiva il blocco dello scorrimento Fn Commutazione mute Attiva disattiva maiuscolo Fn Attiva disattiva l illumina zione della tastiera regola il livello di luminosità Per le tastiere con LED bian chi Fn Pulsante di alimentazione Attivazione disattivazione della...

Page 193: ...luminazione della tastiera Cliccare qualsiasi dei pulsanti per vedere gli effetti sulla tastiera Cliccare Sal va quando si esce dall applicazione per mantenere l imposta zione Tabella 6 Pulsanti di modalità Combinazione tasti funzione LED tastiera Fn Avviare l applicazione di retroilluminazione della tastiera Fn Attiva disattiva il LED della tastiera Fn L illuminazione del LED della tastiera si ri...

Page 194: ...i dai campioni e per applicarli alle parti della tastiera Figura 7 Campione colore Anteprima La sezione inferiore sinistra dell applicazione vi consente di vedere in anteprima le modifiche di impostazione dei colori sulla tastiera Sezioni tastiera La sezione destra inferiore dell applicazione consente di selezionare aree parziali o tutte della tastiera su cui applicare le modifiche di colore e gli...

Page 195: ...iavviare il sistema e quindi effettuare nuovamente la connessione 3G 4G Se desiderate sostituire le schede USIM sarà ne cessario spegnere il si stema inserire nuovamente la scheda USIM riavviare il sistema e quindi effettuare nuova mente la connessione 3G 4G Figura 10 Vista anteriore sinistra e destra Modello A 1 Indicatori LED 2 Ventola 3 Porta Mini DisplayPort 4 Porte USB 3 1 Gen 2 Tipo C vedere...

Page 196: ...a 3 a pagina 185 7 Audio jack 2 in 1 jack combo cuffie S PDIF 8 Jack ingresso del microfono 9 Jack uscita linea 10 Lettore di schede Multi in 1 11 Jack di rete tipo RJ 45 12 Slot blocco di sicurezza Surriscaldamento Per prevenire il surri scaldamento del com puter accertarsi che non vi sia nulla che ostruisca la le ventola ventole durante l uso del computer USB 3 1 Gen 2 Si noti che quando un sing...

Page 197: ...riscaldamento del com puter accertarsi che non vi sia nulla che ostruisca la le ventola ventole durante l uso del computer Avviso di rimozione coperchio inferiore Non rimuovere il i coperchio i e o vite viti ai fini dell aggiornamento del dispositivo poiché così facendo si possono violare i termini della garanzia Se avete necessità di sostituire rimuovere HDD SSD RAM ecc per qualsiasi motivo per u...

Page 198: ... parte superiore del Control Center Ogni modalità di alimentazione influirà sulla modalità di risparmio energetico modalità aereo pianificazione energetica e alimentazione camera PC ecc Menu del Control Center Il Control Center contiene 3 titoli di menu Programma sistema Dispositivo e Gaming sotto le modalità di alimentazione Cliccare l icona Control Center per alternare la funzione appropriata op...

Page 199: ... energetica Energy Star che pone i computer CPU disco rigido ecc in una modalità di sospensione a basso consumo dopo un certo periodo di inattività impostato Fare clic sul pulsante Prestazioni Bilanciato o Energy Star Velocità ventola La velocità della ventola si regola automaticamente per controllare il calore della CPU Tuttavia se desiderato è possibile regolare l impostazione sulla velocità mas...

Page 200: ...lly detected for any headphones plugged in this is not user adjustable Auricolare Solo Design II Utilizzando questo menu l auricolare può essere impostato per diversi effetti GPU Switch Interruttore GPU Selezionare se il sistema utilizza la modalità Hybrid Graphics Microsoft MSHYBRID o la modalità grafica discreta DISCRETE MSHYBRID è selezionato come impostazione predefinita Dopo la selezione MSHY...

Page 201: ...clocking In caso di eventuali errori dovuti alla modifica delle impostazioni di overclock ad esempio una schermata nera riavviare il computer tenendo premuta la combinazione di tasti Fn D quindi premere il pulsante di alimentazione all avvio Questo cambierà le impostazioni di overclock ai valori predefiniti Si prega di notare che l overclock del sistema CPU memoria GPU potrebbe causare danni all h...

Page 202: ...are alle impostazioni predefinite standard Figura 15 Overclocking della CPU Overclocking della memoria 1 Fare clic sulla scheda Memory in basso a destra la scheda overclocking della memoria comparirà a schermo per consentire di apportare le modifiche necessarie 2 Fare clic su Custom per regolare le impostazioni dai menu a discesa 3 Fare clic su Save per mantenere le impostazioni 4 Un avviso pop up...

Page 203: ...questa impostazione della velocità della ventola se avete attivato l overclocking GPU 1 Fare clic su On per attivare l overclocking della GPU 2 Utilizzare i cursori per regolare le impostazioni per Incremento del core Incremento della memoria e Offset velocità ventola 3 Fare clic su Salva per mantenere le impostazioni modificate e quindi fare clic su OK quando viene visualizzato il messaggio di av...

Page 204: ...are e Importare profili dai menu Con un doppio clic sul Profilo si può modificare il Nome del profilo e modificare un file Immagine imaggini create usando i file PNG Impostazioni tastiera e mouse Fare clic su Attiva per creare le impostazioni per la tastiera e o mouse facendo clic sul pulsante in alto a sinistra dello schermo ad esempio si potrebbe desiderare di creare un profilo con le impostazio...

Page 205: ...al menu nella parte inferiore della pagina È possibile rinominare l azione facendo clic nella casella Nome e facendo clic nella casella Suggerimenti per digitare un appunto per ricordare la funzione dell azione Funzioni dell applicazione Flexikey Tasto expresso Questa funzione vi consente di configurare un singolo tasto o clic del mouse per l invio di configurazioni multiple Ciò è utile nel gioco ...

Page 206: ...richiesto i e non fare clic su di essi 6 Fare clic su Arresta registrazione per completare il processo Figura 23 Tastiera Tasto expresso 7 Fare clic su Salva per salvare le impostazioni nel profilo scelto 8 Se desiderate rimuovere qualsiasi singolo tasto cliccare per selezionarlo 9 Se si desidera cancellare tutte le impostazioni fare clic su Ripristina per tornare all impostazione tasto predefinit...

Page 207: ...to ad esempio il tasto Invio sarebbe il più comunemente usato oppure si può lasciare vuoto se si preferisce 5 Il tasto sarà ora configurato per inviare il messaggio di testo nel programma di destinazione sotto il profilo scelto e il tasto verrà visualizzato in blu 6 Se si desidera rimuovere qualsiasi tasto Testo expresso selezionarlo e fare clic su Ripristina 7 Fare clic su Salva per salvare le im...

Page 208: ...sioni di rete ecc L area di notifica della barra delle applicazioni è in basso a destra dello schermo Alcuni dei pannelli di controllo e applicazioni alle quali fa riferimento nel presente manuale sono accessibili da qui In questo manuale sarà richiesto di aprire il Pannello di controllo Per accedere al pannello di controllo fare clic con il mouse destro sull icona del menu Start e selezionare Pan...

Page 209: ...operativo del computer e qualche applicazione automaticamente commuta tra la GPU integrata iGPU e la GPU discreta dGPU quando richiesto dalle applicazioni in uso Questo passaggio è senza soluzione di continuità per l utente Questa modalità è selezionata come impostazione predefinita Modalità grafica discreta DISCRETE La modalità grafica discreta utilizzerà l unità dedicata Graphics Processing Unit...

Page 210: ...ello di controllo 2 Fare clic sull icona Pannello di controllo NVIDIA in Aspetto e personalizzazione categoria O 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul Desktop e scegliere Pannello di controllo NVIDIA dal menu Dispositivi di visualizzazione Si prega di notare che è possibile usare display esterni connessi alle porte uscita HDMI e o Mini DisplayPort Vedere il manuale del display per veder...

Page 211: ...cene visualizzate all istante Impostazione G SYNC In una configurazione di visualizzazio ne multipla impostare la visualizzazione G SYNC come schermo principale Nelle Impostazioni 3D fare clic su Ge stisci le impostazioni 3D Imposta zioni globali selezionare Sincronizzazione verticale e quindi selezionare G SYNC L impostazione di G SYNC nelle impostazioni globali significa che sarà applicato a tut...

Page 212: ...ere necessario disporre di un adattatore per collegare i vari cavi ai jack appropriati ad esempio un adattatore da stereo mini a RCA doppio dalle casse nel modo seguente Jack uscita linea uscita casse posteriori Jack combo cuffie S PDIF uscita altoparlante anteriore Jack ingresso del microfono uscita cassa centrale subwoofer 7 Al collegamento di ogni cavo viene visualizzata una finestra di dialogo...

Page 213: ...ioni audio in base ai propri requisiti per ottenere le prestazioni migliori in giochi musica e filmati Installazione dell applicazione Sound Blaster X Fi MB5 1 Fare clic su Option Drivers pulsante 2 Fare clic su 4 Install SBX Fi MB 5 AP Sì 3 Scegliere la lingua desiderata e fare clic su Avanti 4 Fare clic su Sì 5 Fare clic su Avanti Installazione completa pulsante 6 Fare clic su Fine per riavviare...

Page 214: ...ra del video fare clic nuovamente sull icona video 6 Le foto scattate e i video verranno salvati in una cartella Rullino all interno della cartella Immagini in Questo PC e nella app Foto all interno del menu Start Opzioni risparmio energia Il pannello di controllo delle Opzioni risparmio energia menu Hardware e suoni di Windows consente la configurazione delle funzioni di risparmio energetico del ...

Page 215: ...lazione dei driver e alimentazione Quando si installano i driver assicurarsi che il computer sia alimentato con l alimentatore collegato a una fonte di corrente funzionante Alcuni driver assorbono una quantità considerevole di energia durante la procedura d installazione e se la capacità rimanente della batteria non è sufficiente il computer potrebbe spegnersi e causare problemi al sistema si noti...

Page 216: ...clic sul pulsante Accetto i termini del contratto di licenza quindi fare clic su Avanti 4 Fare clic su Fine Riavvia ora per riavviare il computer Control Center 1 Fare clic su 7 Install Control Center AP Sì 2 Fare clic su Avanti Installa 3 Fare clic su Fine per riavviare il computer Modalità aereo Airplane 1 Fare clic su 8 Install Airplane Driver Sì 2 Fare clic su Next Install 3 Fare clic su Finis...

Page 217: ...Sì 3 Fare clic su Avanti Avanti Installa il driver avrà bisogno di un po di tempo per l installazione 4 Fare clic su Fine per riavviare il computer Configurazione WLAN in Windows Accertarsi che il modulo Wireless LAN sia attivato e non in Modalità aereo prima di iniziare la configurazione 1 Fare clic sull icona nell area di notifica della barra delle applicazioni 2 Apparirà un elenco dei punti di ...

Page 218: ...enu a comparsa 4 Fare clic su Connetti a schermo wireless vedere se questo non appare sulla barra laterale 5 Il sistema cerca tutti i dispositivi di visualizzazione compatibili l operazione potrebbe impiegare fino a 60 secondi per essere completata 6 Fare doppio clic su un dispositivo compatibile nell elenco 7 Lo schermo viene quindi connesso per le impostazioni specifiche dello schermo in oggetto...

Page 219: ...sso di configurazione per eseguire la scansione delle impronte digitali 7 Dopodiché vi verrà chiesto di strisciare lo stesso dito sul lettore diverse volte 8 Fare clic su Chiudi quando terminato 9 Potete scegliere di Aggiungere un altro dito consigliato oppure di Rimuovere la lettura digitale corrente 10 Adesso effettuate la scansione dell impronta digitale per accedere al computer Problemi di acc...

Page 220: ...stall Combo BT Driver Sì 3 Fare clic su Avanti Avanti Installa 4 Fare clic su Fine Sì per riavviare il computer Configurazione Bluetooth in Windows Accertarsi che il modulo Bluetooth sia attivato e non in Mo dalità aereo prima di iniziare la configurazione 1 Fare clic sull elemento Impostazioni nel menu Start e quindi fare clic su Dispositivi 2 Fare clic su Bluetooth 3 Accertarsi che il Bluetooth ...

Page 221: ... La finestra di gestione TPM vi consente di configurare il TPM dall interno di Windows Dato che in genere il TPM è amministrato all interno delle organizzazioni e delle imprese di grandi dimensioni l amministratore di sistema dovrà assistere l utente nella gestione delle informazioni qui riportate Azioni TPM 1 Cliccare Prepara TPM e seguire le istruzioni della procedura guidata per preparare il TP...

Page 222: ...zzare l immagine della fotocamera Il computer è spento o in modalità Sospensione ma alimentato dall alimentatore collegato in una presa funzionante o dalla batteria con un livello di capacità superiore al 20 Ho collegato un dispositivo alla porta USB alimentata per caricarlo ma questo non si carica La porta non è alimentata Attivare disattivare la porta utilizzando la combinazione di tasti Fn Puls...

Page 223: ... 94cm 16 9 FHD 1920x1080 BIOS AMI BIOS SPI Flash ROM da 64Mb Velocità CPU computer in modalità DC si prega di notare che quando il computer funziona in modalità DC azionato solo dalla batteria è possibile che la CPU non funzioni alla velocità massima Questa è una funzione di progettazione implementata per proteggere la batteria Memoria Quattro prese SODIMM 260 pin dotate di supporto per la memoria...

Page 224: ...on supporto RAID livelli 0 1 O Opzione di fabbrica Un SSD M 2 2280 PCIe Gen3 x4 Modello A Due dischi rigidi SSD sostituibili da 2 5 6cm SATA primo 7 0mm altezza secondo 7 0mm 9 5mm altezza con supporto RAID livelli 0 1 O Un disco rigido SSD SATA sostituibile da 2 5 6cm di 7 0mm 9 5mm altezza Modello B Due dischi rigidi SSD sostituibili da 2 5 6cm SATA primo 7 0mm altezza secondo 7 0mm 9 5mm altezz...

Page 225: ...di fabbrica Solo Modello A Antenna LTE o 802 11ad Caratteristiche Supporta la tecnologia NVIDIA G SYNC Technology in modalità dGPU G SYNC è supportato solo se si dispone di un display compatibile di G SYNC e una scheda video della serie GTX Pronto per la realtà virtuale Requisiti ambientali Temperatura In esercizio 5 C 35 C Non in esercizio 20 C 60 C Umidità relativa In esercizio 20 80 Non in eser...

Page 226: ...220 Italiano ...