Btwin ELOPS 920E, Manual

Page 1: ...GA PRIRUČNIK ZA BRZO POKRETANJE ROKASGRĀMATA ĀTRAI UZZIŅAI ΒΙΒΛΊΟ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЖЫЛДАМ ІСКЕ ҚОСУ КІТАБЫ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ШВИДКЕ ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ Full instructions Notice complète Manual completo Vollständige Anleitung Istruzioni complete Complete handleiding Manual completo Kom pletne instrukcje Teljes útmutató Ghid complet de instrucțiuni Kompletná príručka Kompl...

Page 2: ......

Page 3: ...ith tyres inflated between 3 5 and 5 bars Full instructions https support decathlon fr languages Autonomy will be lower if the bike is loaded Battery life will drop when cycling uphill It is advisable to reduce the power assistance mode when the battery charge is low The battery must be fully charged at least once every 3 months Autonomy will be reduced in cold weather below 5 C 3 months Good prac...

Page 4: ... seront optimaux avec des pneus gonflés entre 3 5 et 5 bars Notice complète https support decathlon fr languages L autonomie sera réduite si le vélo est chargé L autonomie sera réduite en montée Il est conseillé de réduire le mode d assistance quand le niveau de la batterie est bas La batterie doit être rechargée com plétement au moins tous les 3 mois L autonomie sera réduite par temps froid en de...

Page 5: ...iento y el comportamiento serán óptimos con neumáticos hinchados entre 3 5 y 5 bar Manual completo en https support decathlon fr languages Menor autonomía si la bicicleta está cargada Menor autonomía en ascensos Se recomienda reducir el modo de asistencia cuando se esté agotando la batería Recargar la batería por completo al menos cada 3 meses Menor autonomía a bajas tempera turas inferiores a 5 C...

Page 6: ...ifen sind die Leistung und das Verhalten optimal Volltext https support decathlon fr languages Wenn das Fahrrad beladen ist verringert sich die Autonomie In Steigungen verringert sich die Autonomie Bei geringem Batteriestand wird empfohlen möglichst wenig Unterstüt zung zu nutzen Die Batterie muss spätestens alle 3 Monate vollständig aufgeladen werden Bei kalter Witterung verringert sich die Auton...

Page 7: ...ci gonfi tra 3 5 e 5 bar Istruzioni complete https support decathlon fr languages L autonomia risulta ridotta se la bicicletta è carica L autonomia risulta ridotta in salita Si consiglia di ridurre la modalità di pedalata assistita quando il livello di carica della batteria è basso La batteria deve essere ricaricata completamente almeno ogni 3 mesi L autonomia risulta ridutta in caso di basse temp...

Page 8: ... aan een optimaal rendement en gebruik Volledige handleiding https support decathlon fr languages De accuduur zal verminderen als de fiets zwaar beladen is De accuduur zal verminderen bij het klimmen We raden aan de ondersteunings modus te beperken wanneer de accu bijna leeg is De accu dient ten minste om de 3 maanden volledig opgeladen te worden Bij koud weer zal de accuduur korter zijn onder de ...

Page 9: ...eais com os pneus enchidos entre 3 5 e 5 bars Manual completo https support decathlon fr languages A autonomia será reduzida se a bicicleta estiver carregada A autonomia será reduzida em subidas Recomenda se a redução do modo de assistência quando o nível da bateria está baixo A bateria deve ser recarregada completamente pelo menos a cada 3 meses A autonomia será reduzida aquando do tempo frio aba...

Page 10: ...nych z ciśnieniem między 3 5 a 5 barów Całość instrukcji https support decathlon fr languages Autonomia zostanie zmniejszona jeśli rower będzie obciążony Czas pracy zostanie zmniejszony na podjazdach Kiedy poziom naładowania baterii jest niski należy ograniczyć korzystanie z trybu wspomagania Bateria musi być całkowicie naładowana co najmniej raz na 3 miesiące Autonomia zostanie zmniejszona w nisk...

Page 11: ... ha a kerekek 3 5 5 barra vannak felfújva Teljes tájékoztatás https support decathlon fr languages Az üzemidő csökken ha a kerék páron terhet szállítanak Emelkedőn való haladáskor csökken az autonóm üzemidő Amennyiben az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony tanácsos az elektromos rásegítés használatát mérsékelni Az akkumulátort félévente legalább egyszer teljesen fel kell tölteni Hidegben csök...

Page 12: ...ți comportamentul vor fi optime cu pneuri umflate între 3 5 5 bari Informații complete https support decathlon fr languages Autonomia va fi redusă dacă bicicle ta este încărcată Autonomia va fi redusă la urcare Se recomandă reducerea modului de asistență când nivelul bateriei este scăzut Bateria trebuie reîncărcată complet cel puţin o dată la 3 luni Autonomia va fi redusă pe timp rece sub 5 C 3 lu...

Page 13: ...imálne s pneumatikami nahustením medzi 3 5 a 5 bary Celý záznam https support decathlon fr languages Dojazd sa zníži v prípade že je bicykel zaťažený Dojazd sa zníži pri jazde do kopca Ak je nabitie batérie nízke odporúča sa režim pomocného pohon znížiť Batériu je nutné kompletne nabiť najmenej každých 3 mesiacov Dojazd sa zníži v chladnom počasí pod 5 C 3 mesiacov Správne postupy Režim chôdza stl...

Page 14: ... optimální s pneumatikami nahuštěními mezi 3 5 a 5 bary Celý záznam https support decathlon fr languages Dojezd se sníží v případě že je kolo zatížené Dojezd se sníží při jízdě do kopce Je li nabití baterie nízké doporučuje se režim pomocného pohon snížit Baterii je nutné kompletně nabít nejméně každých 3 měsíců Dojezd se sníží v chladném počasí pod 5 C 3 měsíců Správné postupy Režim chůze stiskně...

Page 15: ...ch beteende kommer att vara optimalt med däck uppblåsta till mellan 3 5 och 5 bar Fullständig information https support decathlon fr languages Batteritiden blir kortare om det finns last på cykeln Batteritiden blir kortare vid stigning Du bör använda mindre assistans när batterinivån är låg Batteriet måste laddas upp helt minst var sjätte månad Batteritiden förkortas vid kallt väder under 5 C 3 må...

Page 16: ...e optimalni ako su obje gume napumpane na 3 5 do 5 bara Kompletna obavijest https support decathlon fr languages Autonomija će se smanjiti ako je bicikl opterećen Autonomija će se smanjiti kod uspona Preporučuje se smanjiti način rada s asistencijom kad je razina baterije niska Bateriju je potrebno potpuno napuniti do kraja najmanje svakih 3 mjeseci Autonomija će se smanjiti pri hlad nom vremenu i...

Page 17: ...a opti malni pri napihnjenosti pnevmatik od 3 5 do 5 barov Kompletno navodilo https support decathlon fr languages Pri obremenjenem kolesu bo avtonomija krajša Življenjska doba akumulatorja se skrajša med kolesarjenjem po hribu navzgor Priporočamo da preklopite način na manjšo moč podpore ko je raven napolnjenosti akumulatorja nizka Akumulator napolnite do konca najmanj vsake 3 mesece Avtonomija s...

Page 18: ...astikler 3 5 ile 5 bar arasında şişirildiğinde verimlilik ve performans en iyi durumda olacaktır Tam broşür https support decathlon fr languages Bisiklet yüklüyse otonomi azalacaktır Yokuş yukarı sürerken pil ömrü azalacaktır Pil şarjı düşük olduğunda güç destek modunun azaltılması önerilir Pil en az 3 ayda bir tam şarj edilmelidir Soğuk havalarda 5 C nin altında otonomi azalacaktır 3 ay İyi uygul...

Page 19: ...angų pripūtimo slėgis yra 3 5 5 barai Visas pranešimas https support decathlon fr languages Jūsų veikimo laikas sumažės jei dviratis bus perkrautas Jūsų veikimo laikas sumažės kylant į kalną Kai akumuliatorius yra beveik išsikrovęs patariame mažiau naudoti pagalbos režimą Akumuliatorių reikia visiškai įkrauti mažiausiai kas 3 mėnesius Veikimo laikas bus trumpesnis esant šaltam orui žemesnei kaip 5...

Page 20: ... performanse biće optimalni sa gumama naduvanim između 3 5 i 5 bara Kompletno obaveštenje https support decathlon fr languages Autonomija će biti manja ako je bicikl opterećen Trajanje baterije će opasti kada vozite uzbrdo Savetuje se da se smanji režim asis tencije kada je baterija skoro prazna Baterija se mora u potpunosti napuniti najmanje na svakih 3 meseci Autonomija će biti smanjena po hladn...

Page 21: ...ες με φουσκωμένα λάστιχα μεταξύ 3 5 και 5 bar Πλήρης οδηγός χρήσης https support decathlon fr languages Η αυτονομία μειώνεται όταν το ποδήλατο είναι φορτωμένο Η αυτονομία μειώνεται σε ανηφόρες Συστήνεται η μείωση της σκάλας υποβοήθησης όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή Η μπαταρία θα πρέπει να φορτίζεται πλήρως τουλάχιστον κάθε 3 μήνες Ο κρύος καιρός κάτω από 5 C μειώνει την αυτονομία 3 μήνε...

Page 22: ...еда при гуми с налягане между 3 5 и 5 бара Пълен текст https support decathlon fr languages Ако велосипедът е натоварен автономността ще бъде намалена Животът на батерията ще се намали при каране по нанагорнища Препоръчително е да намалите режима за допълнително подпомагане при нисък заряд на батерията Поне веднъж на всеки 3 месеца батерията трябва да се зарежда напълно При студено време под 5 C а...

Page 23: ......

Page 24: ......