Buffalo CC910, Instruction Manual

Page 1: ...2 ranuras 4 ranuras Manual de instrucciones Torradeira de 2 4 aberturas Manual de instruções Brödrost för 2 4 skivor Bruksanvisning Brødrister med 2 eller 4 åb ninger Instruktionsvejledning Brødristere med 2 eller 4 slisser Brukerhåndbok 2 aukkoinen 4 aukkoinen leivänpaahdin Ohjekirja NL FR DE IT ES PT S DK N FIN 2 Slot 4 Slot Toaster Instruction manual Model Modèle Modell Modello Modelo Malli CC9...

Page 2: ...Brood roosteren 7 Bagel 7 Opnieuw verwarmen 8 Ontdooien 8 Annuleren 8 Reiniging zorg onderhoud 8 Kruimellade 9 Oplossen van problemen 9 Technische specificaties 9 Elektrische bedrading 9 Productconformiteit 10 Sommaire Conseils de sécurité 11 Introduction 11 Contenu de l emballage 11 Operation 12 Griller le pain 12 Bagel 12 Réchauffage 13 Décongélation 13 Annulation 13 Nettoyage entretien et maint...

Page 3: ...aggio 22 Tostatura 22 Ciambella 22 Riscaldamento 23 Scongelamento 23 Annullamento 23 Pulizia e manutenzione 23 Vassoio di raccolta briciole 23 Risoluzione dei problemi 24 Specifiche tecniche 24 Cablaggi elettrici 24 Conformità 25 Índice Consejos de Seguridad 26 Introducción 26 Contenido del Conjunto 26 Funcionamiento 27 Tostado 27 Bagel 27 Recalentado 28 Descongelación 28 Cancelación 28 Limpieza C...

Page 4: ...d 36 Inledning 36 Förpackningsinnehåll 36 Drift 37 Rosta bröd 37 Bagel 37 Uppvärmning 38 Upptining 38 Avbryta 38 Rengöring omvårdnad och underhåll 38 Smulplåt 38 Felsökning 39 Tekniska specifikationer 39 Elektriska kablar 39 Tillmötesgående 40 Indholdsfortegnelse Sikkerhedstips 41 Indledning 41 Pakkens indhold 41 Brug 42 Riste brød 42 Bagel 42 Genopvarmning 43 Optøning 43 Annullering 43 Rengøring ...

Page 5: ...ebrett 48 Feilsøking 49 Tekniske spesifikasjoner 49 Elektrisk tilkopling 49 Sisällysluettelo Samsvar 50 Turvallisuusvihjeitä 51 Johdanto 51 Pakkauksen sisältö 51 Käyttö 52 Paahtaminen 52 Rinkeli 52 Uudelleen lämmitys 53 Sulatus 53 Peruutus 53 Puhdistus hoito huolto 53 Muruastia 53 Vianetsintä 54 Tekniset tiedot 54 Sähköjohdot 54 Vaatimustenmukaisuus 55 N FIN ...

Page 6: ...connect the power supply and allow to cool before cleaning or carrying out maintenance Always switch off and disconnect the power supply to the appliance when not in use Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by a BUFFALO agent or a recommended qualified technician in orde...

Page 7: ...ility in which only one side is toasted the side closest to the centre of the appliance 1 Connect the appliance to a mains power supply 2 Set the Toasting level using the Level Selector dial 1 lightest to 5 darkest 3 Insert the bread into the top of the appliance 4 Press the BAGEL button The indicator light turns on 5 Push the lever down 6 The appliance will begin toasting When complete the toast ...

Page 8: ... the bread is ejected Cancelling Any of the functions can be cancelled at any time by pressing the CANCEL button Cleaning Care Maintenance A BUFFALO dealer or qualified technician should carry out repairs if required Always switch off the appliance disconnect the power supply and allow to cool before cleaning or performing maintenance If necessary wipe the exterior with a soft cloth and warm soapy...

Page 9: ...f in doubt consult a qualified electrician Electrical isolation points must be kept clear of any obstructions In the event of any emergency disconnection being required they must be readily accessible Fault Probable Cause Action The appliance is not working The appliance is not switched on Check the appliance is plugged in correctly and switched on Plug and lead are damaged Call BUFFALO agent or q...

Page 10: ...te disposal in your area BUFFALO parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory standards and specifications set by international independent and federal authorities BUFFALO products have been approved to carry the following symbol All rights reserved No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photo...

Page 11: ...inigen of onderdelen te vervangen verwijderen dient men altijd de steker uit het stopcontact te halen en het apparaat te laten afkoelen Niet geschikt voor gebruik buitenshuis Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Indien de stroomkabel beschadigd raakt dient men...

Page 12: ...itgerust met de functie Bagel waarbij slechts één kant van het brood wordt geroosterd aan de zijde het dichts bij het midden van het apparaat 2 Kies het roosterniveau met behulp van de niveaukeuzeschakelaar 1 licht tot 5 heel donker 3 Plaats het brood in de sleuf aan de bovenkant van het apparaat 4 Druk op de knop BAGEL Het indicatielampje licht op 5 Duw de hendel naar beneden 6 Het apparaat begin...

Page 13: ...eneden 5 Het apparaat start het ontdooiproces Na het ontdooien wordt het brood uitgeschoven Annuleren Alle eerdergenoemde functies kunnen door het indrukken van de CANCEL knop worden geannuleerd Reiniging zorg onderhoud Eventuele reparaties moeten door een BUFFALO vertegenwoordiger of een vaktechnicus worden uitgevoerd Alvorens dit apparaat te reinigen of onderhoud uit te voeren dient men altijd d...

Page 14: ...d met behulp van een adequaat aardingscircuit Bij twijfels raadpleeg een vakkundige elektricien De elektrische isolatiepunten mogen niet worden geblokkeerd In geval van een nooduitschakeling moeten de isolatiepunten direct toegankelijk zijn Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat werkt niet Het apparaat staat uit Controleer of de stroomkabel van het apparaat is aangesloten en of het appa...

Page 15: ...dit product De onderdelen van BUFFALO producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale onafhankelijke en landelijke overheden worden voorgeschreven BUFFALO producten zijn goedgekeurd en voorzien van het volgende symbool Alle rechten voorbehouden Het is verboden om deze handleiding hetzij volledig of gedeeltelijk elektroni...

Page 16: ...areil d en débrancher le cordon d alimentation et de le laisser refroidir avant de le nettoyer d en changer ou d en retirer des pièces Gardez les emballages hors de portée des enfants Débarrassez vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales Un cordon d alimentation endommagé doit être remplacé par un agent BUFFALO ou un technicien qualifié recommandé pour éviter tout dange...

Page 17: ...et de ne faire griller qu un côté des aliments le côté le plus proche du centre de l appareil 1 Branchez l appareil à une prise d alimentation secteur 2 Réglez le niveau de cuisson à l aide de la molette de Sélection de niveau de cuisson Du moins cuit 1 au plus cuit 5 3 Insérez le pain par le dessus de l appareil 4 Appuyez sur la touche BAGEL Le témoin s allume 5 Enfoncez le levier 6 La cuisson du...

Page 18: ...ouche ANNULATION Nettoyage entretien et maintenance Toute réparation doit être confiée à un agent ou technicien qualifié BUFFALO Avant tout nettoyage ou opération d entretien vous devez éteindre l appareil le débrancher de l alimentation électrique et le laisser refroidir Pour nettoyer les surfaces extérieures essuyez les avec un tissu doux imbibé d eau chaude savonneuse Ne laissez pas tremper dan...

Page 19: ...qualifié Les points d isolation électrique doivent être libres de toute obstruction En cas de débranchement requis en urgence ils doivent être facilement accessibles Dysfonctionnement Cause probable Intervention L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas allumé Vérifier que l appareil est bien branché et allumé La prise et le cordon sont endommagés Appeler un agent BUFFALO ou un technicien ...

Page 20: ... rigoureux pour pouvoir être déclarées conformes aux normes et spécifications réglementaires définies par les autorités internationales indépendantes et fédérales Les produits BUFFALO ont été déclarés aptes à porter le symbole suivant Tous droits réservés La production ou transmission partielles ou intégrales sous quelque forme que ce soit ou par n importe quel moyen tant électronique que mécaniqu...

Page 21: ...eilen stets das Gerät ausschalten den Netzstecker ziehen und warten bis sich das Gerät abgekühlt hat Nicht zum Gebrauch im Freien geeignet Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem BUFFALO Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden Ei...

Page 22: ... eine Brotseite getoastet die Seite die zur Gerätemitte weist 1 Das Gerät an den Netzstrom anschließen 2 Die Toaststufe mit dem Regler einstellen 1 hellste bis 5 dunkelste 3 Brot oben in den Toaster stecken 4 Die BAGEL Taste drücken Die Anzeige leuchtet auf 5 Den Hebel hinunterschieben 6 Das Gerät beginnt den Toastvorgang Anschließend wird das Toastbrot ausgeworfen Lampe für AUFWÄRM Taste AUFWÄRM ...

Page 23: ...erden Reinigung Pflege und Wartung Erforderliche Reparaturen sollten von einem BUFFALO Händler oder einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden Vor Reinigen des Geräts oder Wartungsarbeiten stets das Gerät ausschalten den Netzstecker ziehen und warten bis sich das Gerät abgekühlt hat Bei Bedarf das Gerät außen mit einem weichen Tuch und einer warmen Seifenlauge abwischen Holzutensilien nicht ...

Page 24: ... diese Punkte jederzeit sofort zugänglich sein Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind beschädigt BUFFALO Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Sicherung im Stecker ist durchgebrannt Neue Sicherung in den Stecker eins...

Page 25: ...O Produkte werden strengen Tests unterzogen um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger Organisationen zu gewährleisten BUFFALO Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden Alle Rechte vorbehalten Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder a...

Page 26: ...gnere l apparecchio scollegarlo dall alimentazione e lasciarlo raffreddare Non idoneo per l utilizzo all aperto Tenere lontano l imballaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggio in conformità alle normative locali Se danneggiato il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi Introduzione Leggere con...

Page 27: ...o il lato più vicino al centro dell apparecchio 1 Collegare l apparecchio all alimentazione di rete 2 Impostare il livello di tostatura utilizzando il quadrante di selezione livello Da 1 chiarissimo a 5 scurissimo 3 Inserire il pane dalla parte superiore dell apparecchio 4 Premere il tasto BAGEL ciambella La spia si accende 5 Spingere la leva verso il basso 6 L apparecchio avvia la tostatura Al te...

Page 28: ... momento premendo il tasto CANCEL annulla Pulizia e manutenzione Le riparazioni devono venire eseguite da un tecnico qualificato o da un rivenditore BUFFALO Prima di pulire o procedere alla manutenzione spegnere l apparecchio scollegarlo dall alimentazione e lasciarlo raffreddare Se necessario pulire le superfici esterne utilizzando un panno morbido e acqua calda saponata Non lasciare a mollo gli ...

Page 29: ...o di emergenza i punti devono essere facilmente raggiungibili qualora sia necessario scollegarli Guasto Probabile causa Azione L apparecchio non funziona L apparecchio non è acceso Controllare che l apparecchio sia correttamente collegato e acceso La presa e il cavo sono danneggiati Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente BUFFALO Il fusibile della presa è guasto Sostituire il fusibile de...

Page 30: ...mento dei rifiuti I componenti BUFFALO sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformità agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorità internazionali indipendenti e federali I prodotti BUFFALO sono autorizzati a esporre il seguente simbolo Tutti i diritti riservati È vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma elettronica meccanica mediante fot...

Page 31: ...iempre desconecte el aparato desconecte el suministro eléctrico y deje que se enfríe antes de limpiar o cambiar sacar piezas No adecuado para el uso exterior Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños Deseche el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales Si el cable eléctrico resultada dañado debe ser reemplazado por un técnico cualificado recomendado o un agente de...

Page 32: ...do el lado más próximo al centro del aparato 1 Conectar el aparato a la alimentación de la red 2 Ajustar el nivel de tostado utilizando el dial del selector de nivel Desde 1 tostado ligero hasta 5 tostado intenso 3 Insertar el pan por la parte superior del aparato 4 Pulsar el botón BAGEL La luz del indicador se enciende 5 Presionar hacia abajo la palanca 6 El aparato comenzará a tostar Al finaliza...

Page 33: ...elarse en cualquier momento pulsando el botón CANCELAR Limpieza Cuidado y Mantenimiento Si son necesarias reparaciones debe llevarlas a cabo un distribuidor o un técnico cualificado de BUFFALO Apagar siempre el aparato desconectar la alimentación y dejar que se enfríe antes de limpiarlo o de realizar el mantenimiento Limpiar la parte exterior con un trapo suave y agua jabonosa caliente si es neces...

Page 34: ...ntenerse libres de cualquier obstrucción En caso de precisarse una desconexión de emergencia deben estar disponibles de forma inmediata Fallo Probable Causa Acción El aparato no funciona El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté enchufado correctamente y conectado El enchufe y el cable están dañados Llame a un técnico cualificado o a un agente de BUFFALO El fusible del enchufe se ...

Page 35: ...zas BUFFALO han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales independientes y federales Los productos BUFFALO han sido autorizados para llevar el símbolo siguiente Reservados todos los derechos Puede estar prohibida la reproducción o transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico mecá...

Page 36: ...ntes de limpar ou substituir retirar peças Não está preparado para uso ao ar livre Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais A fim de evitar situações perigosas a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente BUFFALO ou um técnico qualificado recomendado ...

Page 37: ...o do centro do aparelho 1 Ligue o aparelho à fonte de alimentação 2 Seleccione o nível de torragem utilizando o regulador do nível De 1 mais claro para 5 mais escuro 3 Introduza o pão na parte superior do aparelho 4 Carregue no botão BAGEL A luz indicadora acende 5 Carregue na alavanca 6 O aparelho começará a torrar Depois de terminada a torragem a torrada será ejectada Luz indicadora do botão REH...

Page 38: ...amento o pão será ejectado Cancelar Qualquer uma das funções pode ser cancelada pressionando o botão CANCEL Limpeza cuidados manutenção As reparações necessárias devem ser feitas por um representante BUFFALO ou por um técnico qualificado Desligue sempre o aparelho desligue a corrente e deixe que arrefeça antes de limpar ou proceder à manutenção Se necessário limpe o exterior com um pano macio e ág...

Page 39: ...devem ficar limpos de qualquer obstrução Estes pontos têm que ser imediatamente acessíveis caso seja necessário desligar a electricidade Problema Causa provável A fazer O aparelho não funciona O aparelho não está ligado Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho A ficha e o cabo estão danificados Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado O fusível da ficha disparou Substit...

Page 40: ... área As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais independentes e nacionais Os produtos BUFFALO foram aprovados e trazem o seguinte símbolo Todos os direitos reservados É proibida a reprodução electrónica ou mecânica ou por qualquer outro meio copiar guardar em meios digitais ou transm...

Page 41: ... svalna innan du rengör den eller byter tar bort delar Ej lämplig för användning utomhus Håll allt förpackningsmaterial åtskiljt från barn Släng förpackningsmaterialet i enlighet med loka myndigheters regleringar Om elsladden är skadad måste den bytas ut av en BUFFALO representant eller en rekommenderad kvalificerad tekniker för att undvika risker Inledning Ta några minuter för att noggrant läsa i...

Page 42: ... närmast enhetens mitt 1 Anslut apparaten till ett eluttag 2 Ställ in rostningsgrad med nivåväljaren 1 lättrostat till 5 hårdrostat 3 Sätt in brödskivorna i enheten 4 Tryck på BAGEL knappen Indikatorlampan tänds 5 Tryck ned spaken 6 Enheten börjar rosta brödet Brödskivorna matas ut när de är klara Indikatorlampa för knappen REHEAT UPPVÄRMNING Knappen REHEAT UPPVÄRMNING Knappen DEFROST UPPTINING In...

Page 43: ...som helst genom att trycka på knappen CANCEL AVBRYT Rengöring omvårdnad och underhåll En BUFFALO återförsäljare eller kvalificerad tekniker bör utföra reparationer om det behövs Stäng alltid av enheten koppla bort den från eluttaget och låt den svalna innan du rengör den eller utför underhåll Torka utsidan med en mjuk trasa och varmt tvålvatten om det behövs Låt inte träredskapen ligga i blöt Tork...

Page 44: ...ing vid nödfall krävs måste de vara lättåtkomliga Du kan också ringa BUFFALO s hjälplinje för information om nationella företag för avfallshantering i EU Fel Möjlig orsak Åtgärd Apparaten fungerar inte Apparaten är inte påslagen Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten och påslagen Kontakt och ledning är skadade Ring BUFFALO representant eller kvalificerad tekniker Säkring i kontakten har gåt...

Page 45: ... genomgått strikt produkttestning för att tillmötesgå reglerande normer och specifikationer utsatta av internationella oberoende och statliga myndigheter BUFFALO produkterna har godkänts för att bära följande symbol Alla rättigheter reserverade Ingen del av dessa instruktioner får framställas eller överföras i någon form eller på något sätt elektroniskt mekaniskt fotokopieras spelas in eller på an...

Page 46: ...yret koble det fra strømforsyningen og lade det afkøle før De gør det rent eller udskifter fjerner dele Ikke egnet til udendørs brug Opbevar al emballage utilgængeligt for børn Kasser emballagen i henhold til de lokale love og bestemmelser Hvis strømkablet er beskadiget skal det udskiftes af en BUFFALO agent eller en anbefalet kvalificeret tekniker for at undgå fare Indledning Brug venligst et par...

Page 47: ...t ristes den side som er tættest på udstyrets midte 1 Kobl udstyret til strømforsyningen 2 Indstil risteniveauet med niveaudrejeknappen 1 lysest til 5 mørkest 3 Sæt brødet i øverst i udstyret 4 Tryk på BAGEL knappen Indikatorlampen tændes 5 Skub håndtaget ned 6 Udstyret vil begynde at riste brødet Når det ristede brød er færdigt vil det blive skubbet op Indikatorlampe til REHEAT knap REHEAT knap g...

Page 48: ...r af ovenstående funktioner kan annulleres ved at man trykker på CANCEL knappen Rengøring pleje og vedligeholdelse En BUFFALO forhandler eller en uddannet tekniker bør udføre alle eventuelle reparationer Sluk altid for udstyret kobl det fra strømforsyningen og lad det afkøle før De gør det rent eller foretager vedligeholdelse Hvis det er nødvendigt kan De tørre ydersiden af med en blød klud og var...

Page 49: ...kal holdes fri af blokeringer I nødstilfælde skal de være tilgængelige for afbrydelse Fejl Mulig årsag Løsning Apparatet virker ikke Apparatet er ikke tændt Kontroller at apparatet er sat rigtigt i stikkontakten og er tændt Stik og ledning er beskadiget Kontakt BUFFALO agenten eller en kvalificeret tekniker En sikring i stikket er sprunget Udskift stiksikringen Strømforsyning Kontroller strømforsy...

Page 50: ...UFFALO dele har gennemgået streng produkttestning for at overholde de normer standarder og specifikationer som er fastsat af internationale uafhængige og amerikanske føderale myndigheder BUFFALO produkter er godkendt til at bære følgende symbol Med forbehold for alle rettigheder Ingen del af disse anvisninger må produceres eller transmitteres i noget format eller på nogen måde hvad enten det dreje...

Page 51: ...og la apparatet nedkjøle før rengjøring eller under skifting fjerning av deler Ikke egnet for utendørs bruk Slå alltid av og frakople strømtilførselen når enheten ikke er i bruk Hold all emballasje unna barn Emballasjen skal deponeres i henhold til forskrifter bestemt av myndighetene på stedet Hvis strømledningen er skadet skal den skiftes ut av en BUFFALO agent eller en kyndig tekniker for å unng...

Page 52: ...n den ene siden blir ristet siden mot midten av apparatet 1 Kople apparatet til strømtilførselen 2 Innstill hvor mye brødet skal ristes ved å bruke nivå valgskiven 1 lysest og 5 mørkest 3 Legg brødet i apparatet på toppen 4 Trykk på BAGEL knappen og indikatorlampen tennes 5 Skyv spaken ned 6 Apparatet begynner å riste brødet og når ferdigristet skyves det opp OPPVARME knapp indikatorlampe OPPVARME...

Page 53: ...elst bli annullert ved å trykke på ANNULLERE knappen Rengjøring stell og vedlikehold Eventuelle reparasjoner skal utføres av en BUFFALO forhandler eller kyndig tekniker Slå alltid apparatet av frakople strømtilførselen og la apparatet nedkjøle før rengjøring eller vedlikehold Hvis nødvendig skal apparatet tørkes av utvendig ved å bruke en myk klut og varmt såpevann La ikke kjøkkentøy av tre stå i ...

Page 54: ...ere skal være uhindret I et nødstilfelle hvor det er nødvendig med frakopling skal de alltid være tilgjengelige Feil Sannsynlig årsak Aksjon Ismaskinen fungerer ikke Ismaskinen er ikke slått på Sjekk at støpslet på ismaskinen er plugget inn korrekt og at kontakten er slått på Støpsel og ledning er skadet Ring BUFFALO agenten eller en kyndig tekniker Sikringen i støpslet har gått Skift ut sikringen...

Page 55: ...sting for å være i samsvar med regulative standarder og spesifikasjoner fastlagt av internasjonal uavhengig og føderale myndigheter BUFFALO produkter har blitt godkjent for å bære følgende symbol Vi tar forbehold om alle rettigheter Ikke noen del av disse instruksjonene må fremstilles eller oversendes i noen form eller med noen midler elektronisk mekanisk fotokopiert nedskrevet eller på noen annen...

Page 56: ...i verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistamista tai osien vaihtamista irrottamista Ei sopi käytettäväksi ulkotiloissa Pidä kaikki pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta Hävitä pakkausmateriaali paikallisten viranomaisten määräysten mukaisesti Jos virtajohto on vaurioitunut saa sen vaihtaa uuteen ainoastaan BUFFALO edustaja tai valtuutettu pätevä huoltomies vaarojen välttämiseksi Johd...

Page 57: ...mpänä laitteen keskiosaa 1 Liitä laite verkkovirtaan 2 Aseta tehotaso käyttämällä tehotason valinta asteikkoa 1 vaaleimmasta 5 tummimpaan 3 Aseta leipää laitteen yläosan aukkoihin 4 Paina RINKELI painiketta BAGEL Osoitinvalo syttyy 5 Työnnä vipua alas 6 Laite aloittaa paahtamisen Kun paahtaminen tulee valmiiksi paahtoleipä tulee ulos laitteesta UUDELLEEN LÄMMITYS painikkeen REHEAT osoitinvalo UUDE...

Page 58: ...ansa painamalla PERUUTUS painiketta CANCEL Puhdistus hoito huolto BUFFALO edustajan tai pätevän huoltomiehen on tarvittaessa suoritettava korjaustoimenpiteet Kytke laite aina pois päältä irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistamista tai huoltotoimien suorittamista Tarpeen vaatiessa pyyhi ulkopinnat pehmeällä rievulla ja lämpimällä saippuavedellä Älä jätä puisia välineitä liko...

Page 59: ... eristyspisteet on pidettävä vapaina kaikista esteistä Mikäli laite joudutaan hätätapauksessa kytkemään verkkovirrasta on niihin päästävä helposti Vika Mahdollinen aiheuttaja Toimenpide Laite ei toimi Laitetta ei ole kytketty päälle Tarkista että laite on liitetty verkkovirtaan oikein ja kytketty päälle Pistotulppa ja johto ovat vioittuneet Soita BUFFALO edustajalle tai pätevälle huoltomiehelle Pi...

Page 60: ...n hävityksestä alueellasi BUFFALO osat ovat käyneet läpi tarkan tuotetestauksen jotta ne noudattaisivat kansainvälisten itsenäisten ja valtiollisten viranomaisten asettamia säädöksiä ja vaatimuksia BUFFALO tuotteet on hyväksytty merkittäviksi seuraavilla merkinnöillä Kaikki oikeudet pidätetään Mitään näiden ohjeiden osaa ei saa jäljentää tai lähettää missään muodossa tai millään tavalla elektronis...

Page 61: ...dergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussigné confirme la conformité de l équipement cité dans la présente à la aux Directive s et Norme s ci dessus Ich der die Unterzeichnende erkläre hiermit dass das oben angegebene Gerät der den oben angeführten Richtlinie n und Norm en entspricht Il sot...

Page 62: ... Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset ...

Page 63: ... Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset ...

Page 64: ...CC910_J925_ML_A5_v1 ...