Buffalo CP799, Instruction Manual

Page 1: ...ekookplaat Handleiding 7 IT Piastra di cottura a induzione Manuale di istruzioni 22 FR Four induction Mode d emploi 12 ES Cocina por Inducci n Manual de instrucciones 27 DE Induktionsherd Bedienungsan...

Page 2: ...ring cooking or with hot cookware on top of it DO NOT use cookware with a diameter less than 12cm DO NOT place empty cookware on the appliance DO NOT place any magnetic objects on the glass surface du...

Page 3: ...machine will provide the best possible performance from your BUFFALO product Pack Contents The following is included BUFFALO Induction Cooker Instruction manual BUFFALO prides itself on quality and s...

Page 4: ...r light Timer indicator light On off button Power indicator light Operation 1 Place suitable cookware onto the centre of the glass plate 2 Connect the appliance to the mains power supply The power ind...

Page 5: ...NOT use abrasive cleaners or pads Dry thoroughly after cleaning A BUFFALO dealer or qualified technician should carry out repairs if required There is a removable air filter on the bottom of the appl...

Page 6: ...ndicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environment...

Page 7: ...laatsen tijdens het koken of met een hete pan bovenop de plaat Gebruik GEEN pannen met een diameter kleiner dan 12 cm Zet GEEN lege pannen op het apparaat Leg tijdens gebruik GEEN magnetische objecten...

Page 8: ...bruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw BUFFALO product Verpakkingsinhoud De verpakking bevat het volgende BUFFALO Inductiekookplaat Handleiding BUFFALO is trots op de...

Page 9: ...uit knop Aan uit lampje Werking 1 Plaats geschikt kookgerei op het midden van de glasplaat 2 Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet Het aan uit lampje knippert 3 Druk op de aan uit knop Het...

Page 10: ...chuursponzen gebruiken Na reiniging goed drogen Eventuele reparaties moeten door een BUFFALO vertegenwoordiger of een vaktechnicus worden uitgevoerd Er is een verwijderbaar luchtfilter aan de onderkan...

Page 11: ...mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Neem con...

Page 12: ...de cuisson ou si une casserole chaude est pos e sur la plaque NE PAS utiliser les casseroles dont le diam tre est inf rieur 12cm NE PAS poser de casseroles vides sur l appareil NE PAS poser un objet m...

Page 13: ...laque de cuisson induction BUFFALO Mode d emploi BUFFALO attache une grande importance la qualit et au service et veille fournir des produits en parfait tat op rationnel parfaitement intacts au moment...

Page 14: ...n Marche arr t Voyant de l alimentation Fonctionnement 1 Placez un r cipient de cuisson adapt au centre de la plaque en verre 2 Branchez l appareil la source principale d alimentation Le voyant de l a...

Page 15: ...s ou de tampons abrasifs Une fois le nettoyage termin le s cher soigneusement Seul un fournisseur BUFFALO ou un technicien qualifi sont habilit s effectuer les r parations qui pourraient s av rer n ce...

Page 16: ...rebut de ce produit un site de recyclage agr respectueux de l environnement Pour de plus amples d tails sur la mise au rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit...

Page 17: ...s Kochens oder mit hei en Kochutensilien darauf bewegen KEINE Kochutensilien mit einem Durchmesser von weniger als 12 cm verwenden KEINE leeren Kochutensilien auf das Ger t stellen W hrend des Betrieb...

Page 18: ...eferumfang Im Lieferumfang enthalten BUFFALO Induktionsherd Bedienungsanleitung BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualit t seiner Produkte und seinen erstklassigen Service Wir stellen sicher dass...

Page 19: ...eistungsstufe Temperaturanzeige Timer Kontrollleuchte An aus Schalter Kontrollleuchte Betrieb 1 Legen Sie geeignetes Kochgeschirr auf die Mitte der Glasplatte 2 Schlie en Sie das Ger t an die Stromver...

Page 20: ...liche Reparaturen sollten von einem BUFFALO H ndler oder einem qualifizierten Techniker ausgef hrt werden An der Unterseite des Ger ts befindet sich ein entfernbarer Luftfilter Ziehen Sie es aus dem S...

Page 21: ...Produkt durch einen zugelassenen und umweltvertr glichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausf hrliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten...

Page 22: ...pparecchio durante la cottura oppure quando sopra vi collocata una pentola calda NON utilizzare pentole con un diametro inferiore a 12 cm NON collocare pentole vuote sull apparecchio NON collocare ogg...

Page 23: ...lla confezione La confezione contiene Piastra di cottura a induzione BUFFALO Manuale di istruzioni BUFFALO garantisce una qualit e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell imballaggio tu...

Page 24: ...On Off Luce di indicazione accensione Funzionamento 1 Posizionare una pentola adatta al centro del piano di vetro 2 Collegare l apparecchio alla spina di corrente La luce di indicazione dell accensio...

Page 25: ...nte dopo la pulizia Le riparazioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato o da un rivenditore BUFFALO Sul fondo dell apparecchio si trova un filtro dell aria rimovibile Spingerlo fuori dall...

Page 26: ...rmale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulterio...

Page 27: ...ci n o si tiene recipientes de cocina calientes encima NO utilice recipientes de cocina con un di metro inferior a 12 cm NO coloque recipientes de cocina vac os sobre el aparato NO coloque ning n obje...

Page 28: ...ble de su producto BUFFALO Contenido del Conjunto Se incluye lo siguiente Cocina de inducci n BUFFALO Manual de instrucciones BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el moment...

Page 29: ...ora de temperatura Luz indicadora del temporizador Bot n de Encendido Apagado Luz indicadora de encendido Funcionamiento 1 Colocar los utensilios de cocina adecuados en el centro de la placa de vidrio...

Page 30: ...abrasivos S quelo bien despu s de limpiarlo Las reparaciones que sean precisas deben ser realizadas por un distribuidor de BUFFALO o un t cnico cualificado Existe un filtro de aire extra ble en la par...

Page 31: ...posibles da os a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar cor...

Page 32: ...tigos de cozinha quentes sobre o aparelho N O utilize artigos de cozinha com um di metro inferior a 12 cm N O coloque artigos de cozinha vazios no aparelho N O coloque quaisquer objectos magn ticos na...

Page 33: ...de funcionamento do seu produto BUFFALO Conte do da embalagem A embalagem inclui o seguinte Fog o de indu o BUFFALO Manual de instru es A BUFFALO orgulha se pelo servi o e a qualidade dos seus produto...

Page 34: ...pot ncia Luz indicadora de temperatura Luz indicadora no temporizador Bot o de ligar desligar Luz indicadora de pot ncia Funcionamento 1 Coloque panelas adequadas no centro da placa de vidro 2 Ligue...

Page 35: ...g es abrasivos Seque cuidadosamente o aparelho ap s a limpeza Se for necess rio proceder a alguma repara o a mesma dever ser realizada por um revendedor da BUFFALO ou por um t cnico qualificado Existe...

Page 36: ...stico Para ajudar a prevenir poss veis danos para a sa de humana e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informa...

Page 37: ...UK 0845 146 2887 NL 0800 29 1 29 040 2628080 FR 0800 29 2 29 01 60 34 28 80 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt CP799_ML_A5_v3_20190828 indb 37 2019 8 28 15 49...

Page 38: ...du producteur Anschrift des Herstellers Indirizzo del produttore Direcci n del fabricante Morada do fabricante Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB United Kingdom 42 North Point Business Park New Mal...

Page 39: ...CP799_ML_A5_v3_20190828 indb 39 2019 8 28 15 49...

Page 40: ...CP799_ML_A5_v3_20190828 http www buffalo appliances com CP799_ML_A5_v3_20190828 indb 40 2019 8 28 15 49...