Buffalo DB162, Instruction Manual

Page 1: ...izzatore coltelli Manuale di istruzioni 22 FR St rilisateur de couteaux Mode d emploi 12 ES Esterilizador de cuchillos Manual de instrucciones 27 DE Messer Sterilisator Bedienungsanleitung 17 PT Ester...

Page 2: ...liance must only be used in accordance with these instructions and by persons competent to do so Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance to the regulations of loca...

Page 3: ...cluded BUFFALO Knife Steriliser Instruction manual BUFFALO prides itself on quality and service ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage Sho...

Page 4: ...he suitable mains supply and turn on the power supply There are 2 methods of operating the Knife Steriliser Turn the timer dial to the ON position the lamp will continue to operate until the door is o...

Page 5: ...tion Appliance not working The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and switched on Plug and lead are damaged Call BUFFALO agent or qualified Technician Fuse in the plug has...

Page 6: ...e product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the product supplier or the local au...

Page 7: ...lamp kijken Dit apparaat mag uitsluitend in overeenstemming met deze instructies en door competente personen worden gebruikt Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen Verpakkingsma...

Page 8: ...e haar productkwaliteit en dienstverlening en controleert de inhoud van de verpakkingen tijdens de verpakkingsfase op functionaliteit en schade Mocht uw product door transport beschadigd zijn neem dan...

Page 9: ...k de steker van het apparaat in het stopcontact en zet de stroomvoorziening aan Er zijn 2 methodes om de sterilisator voor messen te gebruiken Zet de timerschakelaar op de stand ON aan de lamp gaat ui...

Page 10: ...men oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat werkt niet Het apparaat is niet ingeschakeld Controleer of de stroomkabel van het apparaat is aangesloten en of het apparaat is ingeschak...

Page 11: ...ven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Neem contact op met uw productleverancier of uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste verwerking van dit...

Page 12: ...appareil avant de le nettoyer Ne pas regarder l ampoule directement L utilisation de cet appareil est exclusivement r serv e aux personnes form es en la mati re et doit se conformer ces instructions...

Page 13: ...FFALO attache une grande importance la qualit et au service et veille fournir des produits en parfait tat op rationnel parfaitement intacts au moment de l emballage Nous vous prions de contacter votre...

Page 14: ...e et mettez le sous tension Le st rilisateur de couteaux peut tre utilis de deux mani res diff rentes Tournez le bouton de la minuterie sur la position ON La lampe reste allum e jusqu ce que la porte...

Page 15: ...ysfonctionnement Cause probable Intervention L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas allum V rifier que l appareil est bien branch et allum La prise et le cordon sont endommag s Appeler un a...

Page 16: ...ropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordures dans votre r gion Les pi ces BUFFALO ont t soumises des tests rigoureux pour pouvoir tre...

Page 17: ...chst das Ger t abschalten und den Netzstecker ziehen NICHT direkt in die Lampe blicken Anweisungen und von daf r zust ndigen Personen benutzt werden Verpackungsmaterial au erhalb der Reichweite von Ki...

Page 18: ...lz auf die hochwertige Qualit t seiner Produkte und seinen erstklassigen Service Wir stellen sicher dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsf hig sind und sich in ein...

Page 19: ...den Netzstrom anschlie en und den Netzstrom einschalten Der Messer Sterilisator kann auf zweierlei Weise betrieben werden Den Timer auf Ein drehen Die Lampe leuchtet auf bis die T r ge ffnet wird ode...

Page 20: ...sache L sung Das Ger t funktioniert nicht Das Ger t ist nicht eingeschaltet Pr fen ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Ger t eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind besch digt...

Page 21: ...Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer Region zust ndigen Beh rde Alle BUFFALO Produkte werden strengen Tests unterzogen um die...

Page 22: ...ulirla NON guardare direttamente la lampada L apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente da persone esperte e in conformit con le presenti istruzioni Tenere lontano l imballaggio dalla portata...

Page 23: ...na qualit e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti Nel caso siano rilevati danni risultanti dal...

Page 24: ...apparecchio a una presa di corrente di rete e accendere l alimentatore Lo sterilizzatore coltelli ha due metodi di funzionamento Ruotare la manopola timer sulla posizione On la lampada continua a fun...

Page 25: ...uasto Probabile causa Azione L apparecchio non funziona L apparecchio non funziona Controllare che l apparecchio sia correttamente collegato e acceso La presa e il cavo sono danneggiati Rivolgersi a u...

Page 26: ...a procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale respon...

Page 27: ...de corriente antes de la limpieza NO mirar directamente a la l mpara Este aparato solo podr ser utilizado siguiendo estas instrucciones y por personas debidamente formadas para hacerlo Mantenga el em...

Page 28: ...nstrucciones BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje el contenido se suministr con plena funcionalidad y sin ning n defecto Si encontrara alg n da o re...

Page 29: ...l aparato a una toma de corriente adecuada y p ngalo en marcha El Esterilizador de Cuchillos dispone de dos m todos de funcionamiento Gire el temporizador en la posici n ON la l mpara estar encendida...

Page 30: ...Acci n El aparato no funciona El aparato no est conectado Compruebe que el aparato est enchufado correctamente y conectado El enchufe y el cable est n da ados Llame a un t cnico cualificado o a un age...

Page 31: ...bientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local responsable de la eliminaci n de re...

Page 32: ...s de proceder limpeza do aparelho N O olhe directamente para a l mpada Este aparelho apenas deve ser utilizado em conformidade com estas instru es e por pessoas com compet ncia para tal Mantenha todos...

Page 33: ...A BUFFALO orgulha se pelo servi o e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica durante a fase de embalagem o estado funcional e o bom estado do conte do fornecido Quando confrontado com quaisqu...

Page 34: ...alimenta o el ctrica adequada e ligue a alimenta o el ctrica Existem 2 m todos para operar o Esterilizador de facas Rodar o temporizador para a posi o ON a l mpada continua em funcionamento at que a...

Page 35: ...cnico qualificado Resolu o de problemas Falha Causa prov vel Ac o O aparelho n o funciona O aparelho n o est ligado Verifique a liga o correcta dos cabos e ligue o aparelho A ficha e o cabo est o dani...

Page 36: ...ocesso de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informa o sobre como eliminar este produto correctamente contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais respons veis pela elim...

Page 37: ...boven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussign confirme la conformit de l quipement cit dans la pr sente la aux Directive s et Norme s...

Page 38: ...e NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt DB162_ML_A5_v3 20210125 indb 38 DB162_ML_A5_v3 20210125 indb 38 2021 1 2...

Page 39: ...DB162_ML_A5_v3 20210125 indb 39 DB162_ML_A5_v3 20210125 indb 39 2021 1 25 11 03 2021 1 25 11 03...

Page 40: ...DB162_ML_A5_v3_20210125 http www buffalo appliances com DB162_ML_A5_v3 20210125 indb 40 DB162_ML_A5_v3 20210125 indb 40 2021 1 25 11 03 2021 1 25 11 03...