Buffalo GF454, Instruction Manual

Page 1: ... emploi Pastetenwärmer Bedienungsanleitung Vetrina riscaldata Manuale di istruzioni Calentador de pasteles Manual de instrucciones Vitrina quente Manual de instruções NL FR DE IT ES PT Pie Warmer Instruction manual Model Modèle Modell Modello Modelo Malli GF454 GF455 ...

Page 2: ... of burns DO NOT use the appliance for anything other than its intended use This appliance must only be used in accordance with these instructions and by persons competent to do so This appliance is not suitable for use by children Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by...

Page 3: ...same manner as the display panel Ensure the handles are located towards the outside edges of the appliance Fig 4 7 Connect the plug to a suitable mains socket and turn on the power supply Operation 1 Add water 0 5L to the water reservoir 2 Set the thermostat to the desired temperature 3 The unit will cycle on and off to maintain the set temperature The green indicator light and illuminated interio...

Page 4: ... not switched on Check the unit is plugged in correctly and switched on Plug and lead are damaged Call BUFFALO agent or qualified technician Fuse in the plug has blown Replace the plug fuse Power supply Check power supply Internal wiring fault Call BUFFALO agent or qualified technician The unit heats up but the red indicator light is Off Indicator light is faulty Call BUFFALO agent or qualified te...

Page 5: ...usehold waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the product supplier or the local authority responsible for waste disposal in your area BUFFALO parts have undergone strict product testing in order to...

Page 6: ...nd in overeenstemming met deze instructies en door hiervoor opgeleide personen worden gebruikt Dit apparaat is niet geschikt voor kinderen Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Indien de stroomkabel beschadigd raakt dient men deze door een BUFFALO technicus of ...

Page 7: ...e wijze als het displaypaneel Zorg dat de hendels aan de voorzijde van de warmhoudkast afb 4 zitten 7 Steek de steker in het stopcontact en zet de stroomvoorziening aan Werking 1 Voeg water 0 5L aan het water reservoir 2 Zet de thermostaat op de gewenste instelling 3 De unit schakelt aan en uit om de ingestelde temperatuur te handhaven Het groene lampje en verlichte interieur lampje geeft aan wann...

Page 8: ...legen alvorens contact op te nemen met uw BUFFALO dealer of de Hulplijn te bellen Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat wordt niet warm en het groene lampje uit is Het apparaat staat uit Controleer of de stroomkabel van het apparaat is aangesloten en of het apparaat is ingeschakeld Steker en kabel zijn beschadigd Laat een BUFFALO technicus of een vaktechnicus komen De zekering in de st...

Page 9: ... afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste afvalverwerking van dit product De onderdelen van BUFFALO producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale onafhankelijke en landelijke overheden worden voorgeschreven BUFFALO producten zijn go...

Page 10: ...r pour éviter le risque de brûlure L utilisation de cet appareil est exclusivement réservée aux personnes formées en la matière et doit se conformer à ces instructions Cet appareil ne doit pas être utilisé par un enfant Gardez les emballages hors de portée des enfants Débarrassez vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales Un cordon d alimentation endommagé doit être remp...

Page 11: ...z les deux panneaux de porte coulissante comme vous l avez fait pour la vitre de présentation Veillez à ce que les poignées soient situées vers les bords extérieurs de l appareil Fig 4 7 Branchez la prise à une prise d alimentation secteur et mettez l armoire sous tension Fonctionnement 1 Ajouter de l eau 0 5L au réservoir d eau 2 Réglez le thermostat à la température voulue 3 L appareil s allume ...

Page 12: ...tre appareil BUFFALO vérifiez les données du tableau ci dessous avant d appeler notre standard d assistance ou votre revendeur BUFFALO Dysfonctionnement Cause probable Intervention L unité ne chauffe pas et le voyant vert est éteint L appareil n est pas allumé Vérifier que l appareil est bien branché et allumé La prise et le cordon sont endommagés Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié...

Page 13: ...té responsable de l enlèvement des ordures dans votre région Les pièces BUFFALO ont été soumises à des tests rigoureux pour pouvoir être déclarées conformes aux normes et spécifications réglementaires définies par les autorités internationales indépendantes et fédérales Les produits BUFFALO ont été déclarés aptes à porter le symbole suivant Tous droits réservés La production ou transmission partie...

Page 14: ...gekühlt hat um Verbrennungen auszuschließen Dieses Gerät darf nur gemäß dieser Anleitung und von kompetenten Personen genutzt oder bedient werden Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder geeignet Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem BUFFALO Mita...

Page 15: ...wie die Displaytafel Darauf achten dass die Griffe zu den Außenkanten des Geräts weisen Abb 4 7 Den Stecker an eine geeignete Netzsteckdose anschließen und die Stromversorgung aktivieren Betrieb 1 Fügen Sie Wasser 0 5 l um das Wasserreservoir 2 Die gewünschte Temperatur auf dem Thermostat einstellen 3 Das Gerät schaltet sich automatisch ein und aus um die eingestellte Temperatur zu halten Die grün...

Page 16: ...FFALO Händler anrufen Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät heizt nicht und das grüne Licht ist ausgeschaltet Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind beschädigt BUFFALO Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Sicherung im Stecker ist durchgebrannt Neue Sicherung in den Stecke...

Page 17: ...ranten oder der für die Müllentsorgung in Ihrer Region zuständige Behörde Alle BUFFALO Produkte werden strengen Tests unterzogen um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger Organisationen zu gewährleisten BUFFALO Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden Alle Rechte vorbehalten Diese Anleitung darf ohne vorherige schr...

Page 18: ... spostamento per evitare il rischio di ustioni L apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente da persone esperte e in conformità con le presenti istruzioni L apparecchio non è idoneo all utilizzo da parte di bambini Tenere lontano l imballaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggio in conformità alle normative locali Se danneggiato il cavo di alimentazione deve venire sostituito da...

Page 19: ...el pannello display Assicurarsi che le maniglie siano rivolte verso i bordi esterni dell apparecchio Fig 4 7 Collegare la spina a una presa elettrica di rete appropriata e accendere l alimentazione Funzionamento 1 Aggiungere acqua 0 5 L per il serbatoio di acqua 2 Regolare il termostato sulla temperatura desiderata 3 L unità si accende e si spegne per mantenere la temperatura impostata La spia ver...

Page 20: ...lpline telefonica o il rivenditore BUFFALO Guasto Probabile causa Azione L unità non si sta riscaldando e la spia verde è spentaa L apparecchio non è acceso Controllare che l apparecchio sia correttamente collegato e acceso La presa e il cavo sono danneggiati Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente BUFFALO Il fusibile della presa è guasto Sostituire il fusibile della presa Alimentazione ...

Page 21: ... su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale responsabile per lo smaltimento dei rifiuti I componenti BUFFALO sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformità agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorità internazionali indipendenti e federali I prodotti BUFFALO sono autorizzati a esporre il segu...

Page 22: ...proceder a su mantenimiento o moverlo para evitar el riesgo de quemaduras Este aparato no es apto para niños Este aparato sólo debe utilizarse de acuerdo con estas instrucciones y por personas competentes Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños Deseche el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales Si el cable eléctrico resultada dañado debe ser reemplazado por un...

Page 23: ...rederas de la misma forma que el panel expositor Asegúrese de que los soportes queden colocados en los bordes exteriores del aparato Fig 4 7 Conecte el enchufe a una toma adecuada y conecte la alimentación Funcionamiento 1 Añadir agua 0 5 l al depósito de agua 2 Ajuste el termostato a la temperatura deseada 3 La unidad alternará ciclos de funcionamiento y parada para mantener la temperatura fijada...

Page 24: ...línea de asistencia o a su distribuidor BUFFALO Fallo Probable Causa Acción La unidad no se está calentando y la luz indicadora verde está apagada El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté enchufado correctamente y conectado El enchufe y el cable están dañados Llame a un técnico cualificado o a un agente de BUFFALO El fusible del enchufe se ha fundido Cambie el fusible del enchufe...

Page 25: ...eliminar correctamente este producto póngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos en su zona Las piezas BUFFALO han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales independientes y federales Los productos BUFFALO han sido autorizados para ll...

Page 26: ...utilizado apenas de acordo com estas instruções e por pessoas competentes Este aparelho não deve ser utilizado por crianças Ao não utilizar o aparelho deve sempre desligar o mesmo e retirar a ficha da tomada Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais A fim de evitar situações perigosas a ...

Page 27: ...as deslizantes da mesma maneira que colocou o painel indicador Certifique se as pegas se encontram na parte da frente da vitrina fig 4 7 Ligue a ficha a uma tomada adequada e ligue a fonte de alimentação Funcionamento 1 Adicione água 0 5 L para o reservatório de água 2 Ponha o termóstato na temperatura desejada 3 A vitrina liga e desliga para manter a temperatura indicada A luz indicadora verde e ...

Page 28: ...oio ou ao seu agente BUFFALO Problema Causa provável A fazer A unidade não está a aquecer ea luz indicadora verde é off O aparelho não está ligado Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho A ficha e o cabo estão danificados Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado O fusível da ficha disparou Substitua o fusível da ficha Fonte de alimentação Verifique a fonte de alimentaç...

Page 29: ...nformação sobre como eliminar este produto correctamente contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais responsáveis pela eliminação de desperdícios na sua área As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais independentes e nacionais Os produtos BUFFALO foram aprovados e trazem o...

Page 30: ...llers Indirizzo del produttore Direcció n del fabricante Morada do fabricante Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB United Kingdom 42 North Point Business Park New Mallow Road Cork Ireland I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd ...

Page 31: ...UK 0845 146 2887 NL 0 8 0 0 2 9 1 2 9 040 2628080 FR 0800 29 2 29 0160 34 28 80 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100133 PT vendas nisbets pt ...

Page 32: ...GF454_GF455_ML_A5_v2_20190627 ...