Bugaboo tray, Manual

Page 1: ...a bugaboo bakke δίσκος bugaboo bandeja bugaboo bugaboo tarjotin tablette bugaboo bugaboo pic nic bugaboo brett tacka bugaboo tabuleiro bugaboo поднос bugaboo bugaboo pladenj bugaboo bricka bugaboo tepsisi bugaboo トレイ bugaboo 트레이 bugaboo 置物架 מגש bugaboo ...

Page 2: ...01 03 02 04 2 IMPORTANT INFORMATION ...

Page 3: ...07 09 05 08 10 06 3 IMPORTANT INFORMATION ...

Page 4: ...13 11 14 12 4 IMPORTANT INFORMATION ...

Page 5: ...rs or omissions contained herein The purchased product may differ from the product as described in this user guide Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www bugaboo com 2018 Bugaboo International BV BUGABOO BUGABOO FOX BUGABOO CAMELEON BUGABOO BEE BUGABOO DONKEY BUGABOO BUFFALO RUNNER BUGABOO BOXER and the Bugaboo logos are registered trademarks The Bugaboo ...

Page 6: ...uhy Nezvedejte sportovní kočárek za Bugaboo Odkládací Přihrádku Pohyb sportovního kočárku může způsobit nestabilitu Bugaboo Odkládací Přihrádky Buďte mi mořádně opatrní a zabraňte rozlití tekutin Nepoužívejte Bugaboo Odkládací Přihrádku v kombinaci s přenosnou taškou Působení nadměrné síly nebo přetěžování Bugaboo Odkládací Přihrádky může poškodit sportovní kočárek nebo Bugaboo Odkládací Přihrádku...

Page 7: ...gerne heri kan ændres uden varsel Bugaboo International BV påtager sig intet ansvar for tekniske fejl eller udeladelser heri Det købte produkt kan være anderledes end produktet der beskrives i brugervejledningen De nyeste brugervejledninger kan hentes i vores serviceafdelinger eller på www bugaboo com 2018 Bugaboo International BV BUGABOO BUGABOO FOX BUGABOO CAMELEON BUGABOO BEE BUGABOO DONKEY BUG...

Page 8: ...τε το Δίσκο Bugaboo εάν κάποιο τμήμα του είναι σπασμένο Για την αποφυγή κινδύνων υγείας πλένετε το Δίσκο Bugaboo σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης πριν μετά τη χρήση Ο Δίσκος Bugaboo δεν έχει σχεδιαστεί για να συγκρατεί το παιδί Χρησιμοποιείτε τη ζώνη πάντα Μην ανασηκώνετε το βρεφικό καρότσι μαζί με το Δίσκο Bugaboo Η κίνηση του βρεφικού καροτσιού μπορεί να αποσταθεροποιήσει το Δίσκο Bugaboo δείξτε ιδ...

Page 9: ...nda se pueden lavar en lavavajillas El resto de piezas de la Bandeja Bugaboo pueden limpiarse con agua tibia y un trapo suave La información de estas instrucciones puede modificarse sin previoaviso BugabooInternationalBVnosehaceresponsable deloserrorestécnicosuomisionesquecontengan Elproducto adquirido puede diferir del descrito en esta guia del usario Puedes solicitar la guía del usuario más reci...

Page 10: ...ositif de retenue de l enfant Utilisez le harnais de façon systématique Vous ne devez pas soulever la poussette par la Tablette Bugaboo Les mouvements de la poussette sont susceptibles d entraîner l instabilité de la Tablette Bugaboo veillez à éviter tout renversement accidentel La Tablette Bugaboo ne doit pas être utilisée avec la nacelle Si vous appliquez une force exces sive ou si vous surcharg...

Page 11: ...e Tutte le altre parti del Bugaboo Pic Nic vanno pulite con acqua tiepida e usando un panno morbido Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso Bugaboo International BV non è responsabile per errori tecnici o omissioni nel presente documento Il prodotto acquistato può essere diverso da quello descritto nella presente guida all uso È possibile richiede...

Page 12: ... sprawić że Tacka Bugaboo utraci stabilność uważaj żeby nic się nie rozlało Nie używaj Tacki Bugaboo z gondolą Nadmierny nacisk lub przeładowan ie Tacki Bugaboo może spowodować uszkodzenie wózka albo Tacki Bugaboo Zaleca się zdjęcie Tacki Bugaboo podczas zmiany ustawień wózka i lub zdejmowania siedzenia z podwozia Nie należy używać Tacki Bugaboo z wózkami innymi niż zalecane przez Bugaboo Należy z...

Page 13: ...duto adquirido pode diferir do produto conforme descrito neste manual do utilizador Os nossos manuais do utilizador mais recentes podem ser solicitados nos nossos departamentos de assistência ou em www bugaboo com 2018 Bugaboo International BV BUGABOO BUGABOO FOX BUGABOO CAMELEON BUGABOO BEE BUGABOO DONKEY BUGABOO BUFFALO RUNNER BUGABOO BOXER e os logótipos Bugaboo são marcas registadas Os carrinh...

Page 14: ...ju Bugaboo Pladnja ne uporabljajte s košaro za otroka Prekomerni pritiski ali preobre menitev Bugaboo Pladnja lahko povzroči škodo na športnem vozičku ali Bugaboo Pladnju Priporočeno je da odstranite Bugaboo Pladenj ko prilagajate športni voziček in ali odstranjujete sedež s podvozja Bugaboo Pladenj uporabljajte samo na športnih vozičkih ki jih priporoča Bugaboo Preden zložite športni voziček vedn...

Page 15: ...ch designskyddade bugaboo tepsisi UYARILAR Bugaboo Tepsiye sıcak yiyecek ve sıvılar koymayın maks 37 C 112 F Bugaboo Tepsiye 500ml den daha büyük bir kap yerleştirmeyin Herhangi bir parçası kırıksa Bugaboo Tepsiyi kullanmayın Sağlık risklerini önlemek için Buga boo Tepsiyi her kullanımdan önce sonra temizleme talimatlarına uygun şekilde yıkayın Bugaboo Tepsi çocuğu tutmak için tasarlanmamıştır Her...

Page 16: ...たたむ際は Bugaboo トレイを必ず先に取り外 してください お手入れ方法 食べ物入れ カバーは自動食器洗い機に対 応しています その他のパーツは ぬるま湯を含ませた柔 らかい布で汚れを拭き取ってください ここに記載されている情報は通知なく変更されることか あり ます Bugaboo International BV は 記載内容に 関する技術 的な誤りや記載漏れについては責任を負いません 購入した 製品か このユーサ ー カ イト に記載 されている製品と異な る場合か あります 最新のユーサ ー カ イト をこ 希望の場合 は 当社サーヒ ス部門また は www bugaboo comまて お問い 合わせくた さい 2018BugabooInternationalBVBugaboo BugabooCameleon BugabooBee BugabooDonkey Bugaboo B...

Page 17: ...bugaboo 置物架 警告 不要在Bugaboo置物架上放置太热的 食品或液体 最高37 C 112 F 不要在Bugaboo置物架内放置容积大 于500毫升的杯子 如果Bugaboo置物架的任何部分损 坏 则请勿使用 为避免健康危害 请在每次使用之 前 之后按清洁说明清洗Bugaboo置 物架 Bugaboo置物架并无约束儿童之用 任何时候都请使用安全带 请勿利用Bugaboo置物架来提升儿童 推车 儿童推车移动时可能令Bugaboo置物 架晃动 请特别留意以防物体溢出 请勿对提篮使用Bugaboo置物架 对Bugaboo置物架用力过度或放置物 品过重 都可能导致儿童推车或 Bugaboo置物架受损 调节儿童推车和 或将座椅从车架移 开时 建议移除Bugaboo置物架 请勿对除Bugaboo推荐的儿童推车以 外的儿童推车使用Bugaboo置物架 折叠儿童推车之前 务必移除 Bugabo...

Page 18: ...יולון התאמות מבצעים מהשלדה המושב את עם Bugaboo במגש י תשתמש אל המומלצים אלו מאשר אחרים טיולונים Bugaboo ע י לפני Bugaboo מגש את תמיד י הסר הטיולון קיפול ניקוי הוראות לשימוש עמידים שלו והמכסה המזון מיכל כלים במדיח Bugaboo מגש של האחרים החלקים כל את רכה ומגבת פושרים מים עם לנגב ניתן מראש הודעה ללא לשינויים כפוף זה במסמך המוצג המידע או טכניות לשגיאות בחבות תישא לא Bugaboo International BV שונה להיות ...

Page 19: ...ed states of america bugaboo australia bugaboo australia pty limited service department suite 2 level 2 156 edgecliff road woollahra nsw 2025 australia bugaboo Japan K K 東京都渋谷区神宮前 6丁目33 14 神宮ハイツ501 150 0001 japan 부가부코리아 유 bugaboo korea ltd 서울특별시 송파구 오금로 97 방이동 진넥스빌딩 8층 1577 0680 south korea יא יב יב י ג מ עב תיכשמ 14 הילצרה לארשי רצוימ ןיסב 10043932 UG Bugaboo Fox tray rv001 inv1 www bugaboo com ...