Dokument: BU-029_de_eng_fr - Revision: 3
Seite 5 von 6
Unsere Heizschläuche dürfen keiner Torsionsbeanspruchung bei der
Montage ausgesetzt werden Bei drehbaren Gewindeanschlüssen oder bei
der Montage weiterer Armaturen auf Außengewindestutzen, (z.B.
Aufdrehen von Gewindeflanschen, Schnellkupplungen usw.) muss immer
ein zweiter geeigneter Schlüssel zum Gegenhalten verwendet werden.
Never expose the heated hose to torsional stresses during assembly! In
case of threaded connectors or applying other fittings on studs with outer
thread (e.g. flanges, rapid-acting couplings, etc.) always put another tool
on the hose connector to keep it stationary.
Ne jamais exposer le flexibles chauffant aux torsions lors de l’assemblage!
En cas d’installer des raccords filetés ou des embouts à filetage mâle (par
ex. brides filetées, raccords rapides, etc.) toujours utiliser d’autre outil pour
le maintenir en position!
Elektroanschluss:
Standardmäßig sind Netz- und Fühlerleitung für den Anschluss an die vorgegebene Netzspannung
(Bemessungsspannung) und die Fühlerart vorbereitet. Die Bemessungsspannung ist auf dem
Typenschild vermerkt. Achtung: Wird der Heizschlauch an einer abweichenden Anschlussspannung
betrieben kann der Heizschlauch dadurch zerstört werden. Die Toleranzen für die Anschlussspannung
entnehmen Sie bitte dem beigefügten Toleranzen- Datenblatt.
eltherm Standard Heizschläuche mit Widerstandsheizkabel müssen zwingend an einer geeigneten
Regeleinrichtung betrieben werden. eltherm Heizschläuche mit Widerstandsheizkabel für den
Explosionsgefährdeten-Bereich müssen zusätzlich an geeigneten Begrenzereinrichtungen betrieben
werden. Bitte beachten Sie hierzu die gesonderte Betriebsanleitung für den Einbau von
Heizschläuchen im Ex-Bereich.
Aufheizzeit / Inbetriebnahme:
Vor Inbetriebnahme der Heizschläuche muss sichergestellt werden, dass das zu fördernde Medium im
Schlauch und in den Armaturen die Verarbeitungstemperatur erreicht hat. Biegebeanspruchung und
Pfropfenbildung im Schlauch oder in den Anschlussarmaturen vor erreichen der Betriebstemperatur
kann den Schlauch schädigen. Die jeweilige Aufheizzeit hängt von den gegebenen
Betriebsbedingungen ab. Unter normaler Betriebsbedingungen (geschlossener Raum ca. +20°C)
beträgt die Aufheizzeit ca. 20-45 Minuten.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme unsere Betriebsanleitung und Montagerichtlinien.
Bei besonderen Betriebsbedingungen oder im Zweifelsfall kontaktieren sie uns.
Wir helfen Ihnen gerne weiter.
Electrical connection:
Power and sensor lines for the connection to the specified voltage (rated voltage) and the sensor type
are prepared by default. The rated voltage is stated on the type label. Caution: If the heated hose is
connected to a deviant voltage, it can be destroyed. The tolerances for connection voltage can be
found in the attached datasheet.
eltherm standard heated hoses with resistance heating cable need to be compulsory operated with a
suitable controller device. eltherm heated hoses with resistance heating cable for the hazardous area
need to be operated additionally with an appropriate limiter device. Please observe the separate
operating manual for the installation of heated hoses in the hazardous area.
