Build Worker 5411074183707, Operation And Safety Notes

Page 1: ...00 180 FR COMPRESSEUR Instructions d utilisation et consignes de sécurité TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE GB COMPRESSOR Operation and Safety Notes TRANSLATION OF ORIGINAL OPERATION MANUAL S27 M07 Y2017 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ces instructions d utilisation ne sont pas respectées correctement cela peut entraîner un risque de choc électrique d incendie et ou de blessures aux personnes N utilisez pas d accessoires autre que ceux recommandés par le fabricant les accessoires non recommandés pourraient endommager l équipement et provoquer des blessures Si l appareil est endommagé ne l utilisez pas et apportez le à votre reve...

Page 4: ...ironnement approprié Il doit y avoir une ventilation appropriée la température ambiante doit être 5 35 C La zone de travail doit être exempte de poussière de vapeurs acides de gaz explosifs et de matériaux inflammables Pour les pressions supérieures à 7 bars les tuyaux de sortie doivent être équipés d un cordon de sécurité par exemple un câble métallique Transportez le compresseur en le soulevant ...

Page 5: ...mosphère explosive telle qu en présence de liquides gaz ou poussières inflammables Les outils électriques génèrent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées Maintenez les enfants et les tiers à distance pendant le fonctionnement d un outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle 2 Sécurité électrique La fiche de l outil électrique doit correspondre à...

Page 6: ...e vêtements amples ni de bijoux Maintenez vos cheveux vêtements et gants à l écart des parties en mouvement Les vêtements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent être entraînés par des pièces de machine en mouvement Si des dispositifs sont prévus pour la connexion d un système d extraction et de collecte de poussière veillez à ce qu ils soient connectés et utilisés correctement L utilisatio...

Page 7: ...NTATIONS DE MISE À LA TERRE Ce compresseur doit être mis à la terre pendant le fonctionnement afin de protéger l opérateur contre les chocs électriques Le compresseur est pourvu d un câble à deux conducteurs plus conducteur de terre La connexion électrique doit être faite par un électricien Nous recommandons de ne jamais désassembler le compresseur et de ne pas faire d autres raccordements au régu...

Page 8: ...OLES Attention Avertissement Lire ce mode d emploi Danger d électrocution Attention Surface chaude Porter une protection auditive Ne pas démarrer Travail de maintenance en cours Le compresseur peut démarrer sans avertissement ...

Page 9: ...ort 6f Flexible avec raccord d air 2 Compartiment pour flexible 7a Adaptateur supplémentaire 3 Interrupteur 7b Adaptateur vissé pour valve 4 Flexible à air 7c Adaptateur de ventilation 4a Raccord rapide 8 Adaptateur pour valve de ventilation 5 fiche 9 Adaptateur conique universel A 6 Gonfleur de pneu 10 Buse de soufflage 6a Manomètre 11 Aiguille pour ballon 6b Vanne de purge 12 Adaptateur pour val...

Page 10: ...ssion acoustique 88 9 dB A Niveau de puissance acoustique 100 9 dB A DÉBALLAGE Sortez tous les composants et matériaux de la boîte Contrôlez si le contenu est complet et intact Si l outil est endommagé ou incomplet ne l utilisez pas et apportez le à votre revendeur pour inspection N utilisez pas un produit endommagé Placez tous les éléments d emballage hors de portée des enfants Conservez les afin...

Page 11: ...UR DE PNEUS Information suivez les dessins sur la page en plus de ces instructions Ouvrez le compartiment de stockage avant Sortez le câble électrique 5 le flexible à air 4 et le gonfleur de pneus 6 Ouvrez le compartiment des accessoires qui se trouve sur le côté du boîtier pour sortir les accessoires Insérez le raccord 6c du gonfleur de pneus 6 dans le raccord rapide 4a sur le flexible à air Lors...

Page 12: ...téger d une blessure suite au rebondissement du flexible UTILISATION DU GONFLEUR DE PNEUS COMME PISTOLET DE SOUFFLAGE Le gonfleur de pneus peut être utilisé pour souffler de l air pour différentes activités de nettoyage et nettoyer des endroits difficiles à atteindre Utilisez la buse d extension comme accessoire Dévissez le flexible 6e du gonfleur de pneus 6 avec une clé non fournie Remplacez le p...

Page 13: ...t à une valve de l objet à gonfler Appuyez sur la pince du flexible et poussez la sur la valve de l objet à gonfler Contrôlez d abord la pression de l objet Lisez la pression sur le manomètre 6a Pression trop élevée appuyez sur le bouton du côté gauche pour relâcher de l air 6b Pression trop basse appuyez sur la gâchette pour gonfler l objet à la pression requise 6d Contrôlez la pression en relâch...

Page 14: ...z comme décrit ci dessus c Aiguille pour ballon L aiguille pour ballon 11 peut être utilisée pour gonfler des ballons Poussez l aiguille dans une valve de ballon et gonflez le ballon comme décrit ci dessus d Connexion d un adaptateur de conversion 7a 7b 7c Application aux matelas pneumatiques bateaux gonflables et autres produits gonflables de grande taille e Adaptateur conique universel A 9 Appli...

Page 15: ...étergent doux et de l eau chaude Vous pouvez également nettoyer le câble et les accessoires avec un chiffon sec si nécessaire N utilisez jamais d eau et de détergent pour les nettoyer DÉPANNAGE En cas de dysfonctionnement de cet outil lors de l utilisation vous pouvez vous baser sur le tableau ci dessous pour le dépannage Si ce tableau ne résout pas votre problème veuillez contacter notre agent de...

Page 16: ...n pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires sav eco repa com REMARQUES SUR LA GARANTIE ET LE SERVICE APRÈS VENTE Cet appareil bénéficie d une garantie de 3 ans à compter de sa date d achat En cas de défaillance vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux Conditions de garantie La d...

Page 17: ...isation doivent être scrupuleusement respectées pour garantir une utilisation conforme du produit Il convient d éviter toute utilisation ou manipulation déconseillée dans le présent mode d emploi ou faisant l objet d un avertissement Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial Les manipulations incorrectes et inappropriées l usage de la force ainsi que les interventions...

Page 18: ...cture non recommended accessories could damage the equipment and cause injuries If the appliance is damaged please do not use it and bring it to your dealer or a professional technician for inspection and reparation This compressor must be used in suitable rooms Good ventilation must be always provided Do not place any objects in the tool Do not place any objects with open flames on or close to th...

Page 19: ...he compressor Do not attempt to move the compressor by pulling on the air hose This compressor is designed for tyre inflation the operation of pneumatic tools spray painting and spraying non corrosive cleaning agents Do not use this compressor for filling cylinders for breathing or diving apparatus Compressed air from this compressor must not be used for pharmaceutical food or health applications ...

Page 20: ...s increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock NOTE The term residual current device RCD ma...

Page 21: ... and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hand...

Page 22: ...or by other qualified centers Never forget that the earthing core is the green or the yellow green wire Never connect this green wire to a terminal under load Before replacing the plug of the feed make sure that the earth cable is connected if in doubt please call in a qualified electrician and have earthing checked Power supply The compressor is equipped with a mains cable with shock proof plug T...

Page 23: ...ear ear protection Do not start Maintenance work in progress Compressor unit may start without warning For indoor use only This tool is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate Symbol of European Community ...

Page 24: ...adapter 4 Air hose 7c Ventilation adapter 4a Quick coupler 8 Ventilation valve adapter 5 Plug 9 Conical universal adapter A 6 Tyre inflator 10 Blowing nozzle 6a Manometer 11 Ball needle 6b Release valve 12 Valve adapter 6c Connector 13 Universal adapter B 6d Trigger 14 Compartment for accessories 6e Hose nozzle connector ...

Page 25: ...vel 88 9 dB A Sound power level 100 9 dB A UNPACKING Remove all pieces and materials from the box Check if the contents are complete and non damaged If the tool is damaged or non complete please do not use it and bring it to you dealer for inspection Do not use a damaged product Put all package elements out of the reach of children Keep them in order to stock the tool after AVERAGE PRESSURE Temper...

Page 26: ... Information follow the drawings on page in addition with these instructions Open the front storage compartment Take out the electricity cable 5 the air hose 4 and the tyre inflator 6 Open the compartment of the accessories which is on the side of the housing to take out the accessories Insert the connector 6c of the tyre inflator 6 into the quick coupler 4a on the air hose When pushing the connec...

Page 27: ...ing to protect yourself from injury from the rebounding hose USING THE TYRE INFLATOR AS BLOW OUT PISTOL The tyre inflator can be used for blowing air for several cleaning purposes and clean places whiwh is difficult to reach Use the extension nozzle as accessory Inscrew the hose 6e from the tyre inflator 6 with a wrench non provided Replace it by the extension nozzle 10 Ensure that the accessory i...

Page 28: ...coupler 6f directly to an air Press the clamp on the hose and push it onto the valve of the object First check the pressure of the object Read the pressure on the gauge 6a Pressure too high press the button on the left side to release air 6b pressure too low press the trigger to fill the object till required pressure 6d Check pressure by releasing the trigger and read the pressure gauge Disconnect...

Page 29: ... etc Push the adapter onto the valve and inflate as described above c Ball needle The ball needle 11 can be used to inflate balls Push the needle into a ball valve and inflate the ball as described above d Connecting conversion adapter 7a 7b 7c Apply to inflating mattresses rubber boats and other large inflatable products e Conical universal adapter A 9 Apply to small inflatable boats small swimmi...

Page 30: ...gent and warm water You can clean also the cable and accessories if necessary with a dry cloth Never use water and detergent for clean them TROUBLESHOOTING When you meet a malfunction with this tool when using it you can follow this below table to solve it If this table does not solve your problem please contact our service agent for inspection Problem Possible Cause Solution The compressor do not...

Page 31: ...plastic bags to avoid humidity build up Information about warranty and service processing Dear customer the warranty for this device is 3 years from the date of purchase In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your statutory rights are not limited in any way by our warranty detailed below Warranty terms The warranty period begins on the date of pu...

Page 32: ...ed for private non commercial use only Any incorrect or improper use of the device use of force and changes not performed by our authorized service branch will void the warranty proof of purchase when making enquiries The product number can be found on the type plate an engraving the cover page of your instructions bottom left or the decal at the back or bottom In the event of malfunctions or othe...

Page 33: ......

Page 34: ...elgique EG verklaring van overeenstemming BUILD WORKER verklaart dat de machines COMPRESSOR MCH1100 180 in overeenstemming zijn met de volgende normen EN 60204 1 2006 A1 A2 EN 1012 1 2010 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 837 1 1998 EN 12645 2014 EN ISO 12100 2010 en voldoen aan de volgende richtlijnen 2006 42 EG MD 2014 30 EU EMC 2011...

Page 35: ...2014 68 EU Belgium July 2017 Mr Joostens Pierre Director BUILD WORKER rue de Gozée 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique EG Konformitätserklärung BUILD WORKER erklärt hiermit daß der KOMPRESSOR MCH1100 180 entsprechend den Normen EN 60204 1 2006 A1 A2 EN 1012 1 2010 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 837 1 1998 EN 12645 2014 EN ISO 12100...

Page 36: ...glio 2017 Mr Joostens Pierre Direttore BUILD WORKER rue de Gozée 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique Declaración CE de conformidad BUILD WORKER declara que las máquinas COMPRESOR MCH1100 180 han sido diseñadas de acuerdo con las siguientes normas EN 60204 1 2006 A1 A2 EN 1012 1 2010 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 837 1 1998 EN 1264...

Page 37: ...lgique Tél 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqué en Chine 2017 Importé par ELEM 81 rue de gozée 6110 Montigny le Tilleul BELGIQUE Sous réserve de modifications ...