10
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
La nuit, certains animaux sont plus actifs.
Fais bien attention : ne t’aventure jamais en
forêt seul et sois toujours accompagné par
un adulte.
Some animals are more active at night. Take
care – never venture into the forest alone.
Always go with an adult.
Nachts sind einige Tiere aktiver. Achtung:
Geh nie allein in den Wald, sondern immer
zusammen mit einem Erwachsenen.
Bepaalde dieren zijn ‘s nachts veel actiever. Let
goed op: ga nooit alleen het bos in maar zorg dat je
altijd in het gezelschap bent van een volwassene.
Algunos animales son más activos durante la
noche. Ten cuidado: no te adentres nunca en el
bosque solo. Siempre tienes que ir acompañado
por un adulto.
Durante la notte, alcuni animali sono più attivi. Fai
attenzione: non avventurarti mai nella foresta da
solo e fatti sempre accompagnare da un adulto.
La chouette et le hibou sont perchés en haut des
branches.
Owls perch in high branches.
Eulen und Käuzchen sitzen oben auf den Ästen.
Uilen verschuilen zich hoog in de bomen.
La lechuza y el búho se posan en lo alto de las
ramas.
La civetta e il gufo sono appollaiati in alto sui rami.
Aux abords des rivières, les castors travaillent à
proximité de sa hutte.
On river banks, beavers work near their lodges.
Am Flussufer sind die Biber in der Nähe ihres Baus
beschäftigt.
Op de oevers van de rivieren zijn bevers in de
buurt van hun burcht aan het werk.
En las inmediaciones de los ríos los castores
trabajan cerca de su choza.
Nei dintorni dei fiumi, i castori lavorano vicino alla
loro capanna.
Les chauves-souris chassent les insectes en
allant d’arbre en arbre.
Bats hunt insects from tree to tree.
Fledermäuse flattern zwischen den Bäumen auf
der Jagd nach Insekten.
Vleermuizen jagen op insecten en vliegen hierbij
van boom tot boom.
Los murciélagos cazan los insectos volando de
árbol en árbol.
I pipistrelli cacciano gli insetti volando di albero
in albero.
Les insectes sont nombreux la nuit notamment
les hétérocères.
Insects, and particularly moths, are plentiful at
night.
Nachts sind zahlreiche Insekten unterwegs, vor
allem Nachtfalter.
‘s Nachts zijn er veel insecten, vooral
nachtvlinders.
Por la noche encontramos numerosos insectos
como los heteróceros.
Gli insetti sono numerosi durante la notte, in
particolare le eterocere.
Excursion nocturne
Excursion nocturne
· ·
Exploring by night
Exploring by night
· ·
Nachtwanderung
Nachtwanderung
Nachtelijke uitstap
Nachtelijke uitstap
· ·
Excursión nocturna
Excursión nocturna
· ·
Escursione notturna
Escursione notturna
44
