Dans ce casse-tête, tu dois tirer des blocs pour
compléter les lignes et les éliminer, dans la
grande tradition de Puzzle Bobble sorti en 1994.
I
n this puzzle, you have to shoot blocks to
complete lines and remove them in the grand
tradition of Puzzle Bobble, released in 1994.
In diesem Rätsel musst du Blöcke zeichnen,
um die Linien zu vervollständigen und sie zu
eliminieren in der großen Tradition von Puzzle
Bobble, das 1994 veröffentlicht wurde.
Dans ce jeu d’adresse, tu dois utiliser les tapis
roulants pour atteindre l’extrémité du niveau.
Cela rappelle Frogger sorti en 1981.
In this game of skill, you have to use the conveyor
belts to reach the end of the level. The game is
like Frogger, released in 1981.
In diesem Geschicklichkeitsspiel musst du die
Laufbänder benutzen, um das Ende des Levels zu
erreichen. Es erinnert an Frogger aus dem Jahr
1981.
Ici les ennemis apparaissent et descendent vers
le joueur au fur et à mesure : on appelle cela le
scrolling, comme Space Invaders sorti en 1978.
Here the enemies appear at the top and gradually
move down towards the player. This is known as
scrolling, as seen in Space Invaders, released in 1978.
Hier erscheinen die Feinde und bewegen sich
nach und nach auf den Spieler zu: Das nennt
man Scrolling, wie bei Space Invaders aus dem
Jahr 1978.
Le serpent est à l’origine un jeu d’arcade de 1976
appelé Blockade, popularisé ensuite grâce aux
téléphones Nokia.
Snake originally comes from a 1976 arcade game
called Blockade, and was then popularised by
Nokia phones.
Die Schlange ist ursprünglich ein Arcade-Spiel
aus dem Jahr 1976 namens Blockade, das später
durch Nokia-Handys populär wurde.
Ce jeu de réflexion s’inspire du célèbre Tetris,
sorti en 1984. Créé par le russe Alekseï Pajitnov, il
est l’un des jeux les plus vendus de tous les temps
et a été adapté sur la quasi-totalité des supports.
Dans ce jeu, tu dois imbriquer des pièces de
formes différentes pour former des lignes. La
partie se termine lorsqu’il n’y a plus de place sur
l’écran.
This puzzle game is inspired by the famous Tetris,
released in 1984. Created by the Russian Alexey
Pajitnov, it is one of the best-selling games of all
time and has been adapted for virtually every
platform. In this game, you have to fit pieces
of different shapes together to form lines. The
game is over when there is no more room on the
screen.
Dieses Denkspiel basiert auf dem berühmten
Tetris, das 1984 veröffentlicht wurde. Es wurde
von dem Russen Aleksei Pajitnov entwickelt, ist
eines der meistverkauften Spiele aller Zeiten und
wurde auf fast allen Medien adaptiert. In diesem
Spiel musst du Teile verschiedener Formen
miteinander verbinden, um Linien zu bilden.
Das Spiel endet, wenn kein Platz mehr auf dem
Bildschirm vorhanden ist.
In deze breinbreker moet je blokken bouwen
om de lijnen te vervolledigen en te elimineren,
geheel volgens de traditie van de in 1994
uitgebrachte Puzzle Bobble game.
El objetivo de este rompecabezas consiste en
tirar los bloques para completar líneas enteras
y eliminarlas. Este juego sigue los pasos de
PuzzleBobble, lanzado en 1994.
In questo rompicapo, devi tirare dei blocchi per
completare le linee ed eliminarli, nella grande
tradizione di Puzzle Bobble, uscito nel 1994.
In dit behendigheidsspel moet je over de
loopbanden lopen om het einde van het level
te bereiken. Het is geïnspireerd op de in 1981
uitgebrachte game Frogger.
En este juego de habilidad, el jugador debe
utilizar las distintas cintas transportadoras para
superar el nivel. Este juego se parece al juego
Frogger, lanzado en 1981.
In questo gioco di abilità, devi usare i tapis
roulant per raggiungere la fine del livello. Ricorda
Frogger uscito nel 1981.
In deze side-scrolling game wordt de speler
belaagd door vijanden terwijl het scherm met het
personage meescrollt, net zoals in het in 1979
uitgebrachte Space Invaders.
En este juego, los enemigos aparecen y se dirigen
hacia el jugador poco a poco. Esta técnica,
llamada scrolling, también fue utilizada en el
famoso juego Space Invaders, lanzado en 1978.
Qui i nemici appaiono e si muovono verso il
giocatore man mano che procedono: questo si
chiama scrolling, come Space Invaders uscito nel
1978.
In dit behendigheidsspel moet je over de
loopbanden lopen om het einde van het level
te bereiken. Het is geïnspireerd op de in 1981
uitgebrachte game Frogger.
En este juego de habilidad, el jugador debe
utilizar las distintas cintas transportadoras para
superar el nivel. Este juego se parece al juego
Frogger, lanzado en 1981.
In questo gioco di abilità, devi usare i tapis
roulant per raggiungere la fine del livello. Ricorda
Frogger uscito nel 1981.
Dit puzzelspel is geïnspireerd op de in 1984
uitgebrachte beroemde Tetris game. Deze game
van de Russische Alekseï Pajitnov is één van de
best verkochte games aller tijden en is aangepast
voor bijna alle media. In dit spel moet je stukken
van verschillende vormen in elkaar passen om
lijnen te vormen. Het spel eindigt wanneer er
geen ruimte meer op het scherm is.
Este rompecabezas se basa en el famosísimo
juego Tetris, lanzado en 1984. Desarrollado por
el ruso Alekseï Pajitnov, este juego es uno de
los juegos más vendidos de todos los tiempos.
Además, este juego ha sido adaptado a la gran
mayoría de plataformas. Este juego consiste en
apilar piezas de formas diferentes con el objetivo
de completar líneas enteras. La partida se termina
cuando no queda espacio en la pantalla.
Questo gioco rompicapo è basato sul famoso
Tetris, uscito nel 1984. Creato dal russo Aleksei
Pajitnov, è uno dei giochi più venduti di tutti i
tempi ed è stato adattato a quasi tutti i supporti
informatici. In questo gioco, devi incastrare pezzi
di forme diverse per formare linee. La partita
termina quando non c’è più spazio libero sullo
schermo.
FR:
EN:
DE:
FR:
EN:
DE:
FR:
EN:
DE:
FR:
EN:
DE:
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
NL:
ES:
IT:
NL:
ES:
IT:
NL:
ES:
IT:
NL:
ES:
IT:
I
I
K
K
H
H
JJ
LL
14
