De boomtoppen
En la copa de los árboles...
In cima ai rami
En el bosque, el nivel superior de los árboles se denomina dosel forestal. Los animales que
tienen aquí su hábitat son numerosos. La mayoría trepan a la copa de los árboles para huir
de los peligros que les acechan en el suelo. Suelen estar más tranquilos y estacionarios; lo
cual los hace más fáciles de observar.
Procura hacer el mínimo ruido posible y obsérvalos utilizando el ocular de 20 mm.
La ardilla
(A)
es el mejor trepador. Además de ser vivaz y ágil, también sabe permanecer
inmóvil. Los pájaros pueden localizarse fácilmente por el sonido que emiten. Podrás
escuchar el armonioso canto del ruiseñor
(B)
, el de tipo relincho del pájaro carpintero
verde
(C)
, los gorjeos de los petirrojos
(D)
, los graznidos del carbonero común
(E)
, los
matraqueos de la hurraca
(F)
o los cantos de cortejo del pinzón
(G)
.
ES
Nella foresta, la parte alta degli alberi si chiama chioma. Là dentro vi vivono molti animali.
La maggior parte si sono arrampicati per fuggire dal pericolo del suolo; sono più calmi e
immobili e quindi più facilmente osservabili.
Fai il meno rumore possibile e osserva con l’oculare da 20 mm.
Lo scoiattolo
(A)
è il migliore arrampicatore: vivo e agile, sa anche restare tranquillo. Gli
uccelli possono essere riconosciuti attraverso il suono: potrai sentire il canto dell’usignolo
(B)
, il riso del picchio verde
(C)
, i giochi dei pettirossi
(D)
, le grida del passero
(E)
, le
chiacchiere della gazza ladra
(F)
o le parate nuziali del fringuello
(G)
.
IT
NL
De bovenkant van de bomen in het bos heet de boomkruinlaag. Er leven heel wat dieren. De
meeste daarvan zijn in een boom geklommen om aan gevaar op de grond te ontsnappen;
zij zijn de kalmste dieren en zitten het stilst. Ze zijn dus ook het makkelijkst te observeren.
Maak zo weinig mogelijk lawaai en observeer met het oculair 20mm.
De eekhoorn
(A)
is de beste klimmer: hij is snel en lenig maar kan ook rustig blijven zitten.
De vogels kan je aan hun gezang herkennen: zo kan je het gezang horen van de nachtegaal
(B)
, de lach van de groene specht
(C)
, de spelletjes van het roodborstje
(D)
, de kreetjes
van de mees
(E)
, het gekwebbel van de ekster
(F)
of de hofmakerij van de vink
(G)
.
D
E
F
G
13
Summary of Contents for ESPACE Telescope 15 activities
Page 1: ......
Page 18: ...7 Observer la lune Observing the moon Den Mond beobachten 18...
