1.
Bitte einen Erwachsenen, aus einer festen Pappe drei Flügel auszuschneiden. Befestige die
Flügel mit dem Klebeband an der Flasche. Die Flasche muss sicher auf dem Kopf stehen.
2.
Wickle den Korken in Küchenpapier. Auf diese Weise lässt er weder Luft noch Flüssigkeit
durch, wenn er auf die Flasche gesteckt wird.
3.
Gebe drei Teelöffel Speisenatron auf ein Blatt Toilettenpapier. Falte es anschließend zweimal
wie hier gezeigt. Verschließe es mit etwas Klebeband.
4.
Fülle 15 cl weißen Essig in die Flasche.
DER REST MUSS IM FREIEN UNTER AUFSICHT EINES ERWACHSENEN DURCHGEFÜHRT WERDEN
5.
Der folgende Schritt muss sehr schnell gehen: Stecke das Toilettenpapier in die Flasche mit
dem Essig und verschließe die Flasche mit dem Korken, stelle anschließend die Flasche auf den
Kopf. Entferne dich schnell aus der Schusslinie!
DE
1.
Vraag een volwassene om uit het karton 3 vleugels te knippen. Bevestig deze op de fles met
het stevige plakband. De fles moet rechtop kunnen blijven staan.
2.
Rol de kurk in een vel keukenpapier. Zo laat de kurk geen lucht of vloeistof door wanneer deze
op de fles wordt gezet.
3.
Doe op een vel toiletpapier 3 theelepels natriumwaterstofcarbonaat. Vouw het vel 2 keer op
zoals aangegeven op de afbeelding. Plak af met een stukje plakband.
4.
Giet 15 cl witte azijn in de fles.
DOE DE REST BUITEN EN ALTIJD ONDER TOEZICHT VAN EEN VOLWASSENE
5.
Deze laatste stap moet je snel uitvoeren: doe het toiletpapier in de azijn, plaats de kurk op de
fles en draai de fles om. Loop gauw weg van de raket!
NL
1.
En un cartón resistente, pide a un adulto que te corte 3 aletas. Fíjalas a la botella con la cinta
adhesiva ancha. La botella debe sujetarse de pie.
2.
Enrolla el tapón de corcho en el papel de cocina. De ese modo, no dejará pasar el aire ni el
líquido cuando lo coloques en la botella.
3.
En una hoja de papel de váter, coloca 3 cucharitas de bicarbonato de sodio. Pliega 2 veces
como en el esquema contiguo. Añade un trozo de cinta adhesiva.
4.
Vierte 15 cl de vinagre blanco en la botella.
HAZ EL RESTO EN EL EXTERIOR BAJO LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO
5.
Debes realizar esta etapa rápidamente: sumerge el papel de váter en el vinagre, después
coloca el tapón y gira la botella. ¡Aléjate rápidamente de la zona de despegue!
ES
1.
Chiedi a un adulto di ritagliare 3 ali da un pezzo di cartone resistente. Prendi del nastro
adesivo da pacchi e attacca le ali alla bottiglia. Una volta fatto, la bottiglia dovrà rimanere dritta.
2.
Avvolgi il tappo di sughero nella carta assorbente per fare in modo che non lasci passare aria
o liquidi quando sarà messo sulla bottiglia.
3.
Versa 3 cucchiaini da caffè di bicarbonato di sodio su un quadratino di carta igienica. Piega
la carta 2 volte come indicato nello schema qui accanto e chiudi con un pezzo di nastro adesivo.
4.
Versa 15 cl di aceto bianco nella bottiglia.
PER LE FASI SUCCESSIVE ESCI ALL’APERTO FACENDOTI ACCOMPAGNARE DA UN ADULTO!
5.
Questa fase deve essere svolta velocemente: immergi la carta igienica nell’aceto, metti il
tappo, capovolgi la bottiglia e allontanati subito dalla zona di lancio!
IT
4
5
31
Summary of Contents for ESPACE Telescope 15 activities
Page 1: ......
Page 18: ...7 Observer la lune Observing the moon Den Mond beobachten 18...
