BURG-WACHTER secuENTRY easy FINGERPRINT, Manual

Page 1: ...es in drei Ausstattungsvarianten secuENTRY easy PINCODE secuENTRY easy FINGERPRINT secuENTRY easy plus PASSIVTRANSPONDER In den Set Ausführungen secuENTRY easy plus PINCODE und secuENTRY easy plus FINGERPRINT ist die Tastatur bereits am im Zylinder angemeldet Administratorcode QR Code Jedem secuENTRY easy plus Set mit Tastatur liegen drei QR Codes bei die sowohl bei der Einrichtung der Öffnungsmög...

Page 2: ...h eine optische Signalisierung in Form einer LED Folgende Hinweise erhalten Sie über diese LED 1 x kurz Zylinder kuppelt ein 2 x kurz Zylinder kuppelt aus 3 x kurz Transponder TAG erkannt keine Öffnungsberechtigung 4 x kurz Permanentöffnung aktiviert 1 x kurz 1 lang 2 Sek Pause Wiederholung Schloss im Programmiermodus 5 kurz 2 Sek Pause Wiederholung auf 20 Sek Batterie im Zylinder leer Optische Si...

Page 3: ... Passiv Transponder mit dem Aktiv Transponder oder Fingerprint bedient werden Öffnen mit Pincode Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein Geben Sie den 6 stelligen Pincode werksseitig 1 2 3 4 5 6 ein Im Display erscheint Bitte Drehknauf betätigen und die im Zylinder integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf Drehen Sie den Zylinderknauf Öffnen mit Fingerprint Schalten Sie die ...

Page 4: ... KeyApp Die im Zylinder integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf Drehen Sie den Zylinderknauf BURG WÄCHTER KeyApp Die BURG WÄCHTER KeyApp können Sie im App Store bzw im Google Play Store herunterladen Geben Sie hierfür einfach den Suchbegriff secuENTRY oder KeyApp ein Kompatibel mit Samsung Galaxy S4 S4 mini S5 und S5 mini S6 S6 Edge S7 S7 Edge S8 S8Plus ab Android 4 3 KitKat od...

Page 5: ...h kann das Schloss über die BURG WÄCHTER KeyApp passiv und aktiv Transponder bedient werden Verpackungsinhalt 1 QR Code Tastatur 7 Schraubendreher Tx Größe 8 8 Stulpschraube 2 Tastatur 3 Außenknauf 9 Innensechskantschlüssel Größe 3 4 Befestigungsmaterial 1 Tastatur 10 Zwei QR Codes pro Zylinder 5 Befestigungsmaterial 2 Tastatur Klebepads 11 Zylinder 12 Wandhalterungsplatte 6 Gummiabdeckung 13 Sich...

Page 6: ...R Code Tastatur 7 Schraubendreher Tx Größe 8 8 Stulpschraube 2 Tastatur 3 Außenknauf 9 Innensechskantschlüssel Größe 3 4 Befestigungsmaterial 1 Tastatur 10 QR Code Zylinder 5 Befestigungsmaterial 2 Tastatur Klebepads 11 Zylinder 12 Wandhalterungsplatte 6 Gummiabdeckung 13 Sichtschutzfolie 1 10 5 6 8 9 13 12 4 7 11 3 2 Achtung Der Fingerprint Sensor darf nicht mit Reinigungsmitteln gesäubert werden...

Page 7: ...eckung 7 Schraubendreher Tx Größe 8 8 Stulpschraube 9 Innensechskantschlüssel Größe 3 10 QR Code Zylinder 11 Zylinder Schematische Darstellung der Menüfunktionen Wenn im Display das Symbol Func M erscheint gelangen Sie durch Drücken der Taste Function ins Menü Im Menü haben Sie dann über die Tasten 1 und 2 eine Scroll Funktion um sich durch die Struktur zu navigieren Über die Taste Enter gelangen ...

Page 8: ... erneut mit Aufbau Menüstruktur Menü Codeänderung Menü Sprache Language Menü Administrator Menü Benutzer anlegen Anlegen Code Anlegen sE Key Anlegen Transponder 1 2 Anlegen Fingerprint Menü Benutzer zuordnen Anlegen Code Anlegen sE Key Anlegen Transponder 1 2 Anlegen Fingerprint Menü Löschen Menü Zeitfunktionen Einstellen der Uhrzeit 2 3 Einstellen des Datums 2 3 Menü Setup Anmelden Reorganisieren...

Page 9: ...nlegen Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein Drücken Sie anschließend FUNC es erscheint Menü Codeänderung Scrollen Sie mit der Taste 2 bis Menü Administrator erscheint Bestätigen mit Es erscheint der Menüpunkt Ben anlegen Bestätigen mit Scrollen Sie mit der Taste 2 bis Benutzer anlegen Code erscheint Bestätigen Sie mit Geben Sie den Administratorcode ein um die Berechtigung zur Programmieru...

Page 10: ...legen Bestätigen Sie die Auswahl mit Scrollen Sie mit der Taste 2 bis Anlegen sE Key erscheint Bestätigen Sie die Auswahl mit Geben Sie den Administratorcode ein um die Berechtigung zur Programmierung zu bekommen Betätigen Sie den sE Key in der Nähe des Zylinders Im Display erscheint USER xxxx KY erfolgreich angelegt Untermenü Zuordnen eines Codes Über diese Funktion haben Sie die Möglichkeit eine...

Page 11: ...lgt vor Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein Drücken Sie anschließend FUNC Es erscheint Menü Codeänderung Scrollen Sie mit der Taste 2 bis Menü Administrator erscheint Bestätigen Sie die Auswahl mit Scrollen Sie mit der Taste 2 bis Zuordnen erscheint Bestätigen Sie die Auswahl mit Scrollen Sie mit der Taste 2 bis Benutzer anlegen Fingerpint erscheint Bestätigen Sie die Auswahl mit Geben Si...

Page 12: ...mit Geben Sie den Admin Code der anzulernenden Einheit ein Nach erfolgreicher Anmeldung erscheint Daten wurden gespeichert Achtung Stellen Sie sicher dass sich keine andere bestromte secuENTRY Einheit beim Anmelden einer neuen Tastatur bzw eines neuen Zylinders in unmittelbarer Nähe befindet da diese fälschlicherweise angesprochen werden könnten Im Zweifelsfall sind diese Einheiten vorher stromlos...

Page 13: ...ste 2 bis Setup erscheint Bestätigen Sie die Auswahl mit Scrollen Sie mit der Taste 2 bis Display Kontrast erscheint Bestätigen Sie die Auswahl mit Wählen Sie mit der Taste 1 schwächer oder Taste 2 stärker die gewünschte Kontraststufe aus Programmieren Über Programmieren können Sie einen mit der PC Software erzeugten Datensatz in die Tastatur einspielen Der Datensatz kann sowohl mit der PC Softwar...

Page 14: ... Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein Drücken Sie anschließend FUNC es erscheint Menü Codeänderung Scrollen Sie mit der Taste 2 bis Menü Info erscheint Bestätigen mit Über Taste 1 bzw 2 können Sie zwischen folgenden Informationen scrollen Versions und Seriennummer der Tastatur Versions und Seriennummer des Zylinders Betriebszeit des Zylinders Öffnungsvorgänge des Zylinders Inbetriebnahme D...

Page 15: ...rhandene Türstärke vorzunehmen Das Lösen und das Fixieren vom Innenknauf erfolgt über eine integrierte Madenschraube im Drehknauf Achtung Ziehen Sie den Innenknauf niemals komplett von der Welle da in diesem Fall die Elektronik zerstört wird Die Madenschraube die die Rastung auf der Welle sicherstellt darf nur leicht gelöst werden und verbleibt immer im Kunststoffknauf Die Madenschraube dient als ...

Page 16: ...as Einsteckschloss in der Tür schieben und anschließend die Stulpschraube anziehen 5 Verschieben Sie den Innenknauf auf der Welle bis Sie das gewünschte Maß erreicht haben Bitte achten Sie darauf dass der Abstand Dreh knauf Türbeschlag mindestens 1mm beträgt Befestigen Sie anschließend den Drehknauf über die Madenschraube 6 Bevor Sie den Außenknauf befestigen prüfen Sie bitte ob Sie die mitgeliefe...

Page 17: ...t der Schraube festschrauben Die passende Zuordnung und Abstufung entnehmen Sie bitte der Tabelle Montage Außenknauf Schrauben Adapterlänge Maß A M4x16 7 mm 32 M4x20 11 mm 32 5 36 0 M4x25 16 mm 36 5 41 0 M4x30 21 mm 41 5 46 0 M4x35 26 mm 46 5 51 0 M4x40 31 mm 51 5 56 0 M4x45 36 mm 56 5 61 0 Adapter Schraube A ...

Page 18: ...x45 L 7 L 11 L 16 L 21 L 26 L 31 L 36 Adapter L Länge in mm 8 CR123A Lithium Batterie mit der richtige Polarität Pluspol nach vorne einlegen 9 Schieben Sie die Hülse auf den Außenknauf und rasten Sie diese ein 10 Entfernen Sie den Batteriesicherungsstreifen am Innenknauf 11 Der Funktionstest muss bei geöffneter Tür durchgeführt werden ...

Page 19: ...us secuENTRY easy plus Deutsch 23 Maße secuENTRY easy plus Zylinder 57 30 30 52 ø 34 Außenseite Innenseite 1 29 1 31 ø 30 Maßangabe in mm ...

Page 20: ...te Position Achten Sie bei der Montage bei kälteren Temperaturen darauf dass die Endklebekraft bei 20 C erst nach 72 Std erreicht wird wobei Wärme den Prozess beschleunigt z B wird bei 65 C die Endklebkraft nach einer Stunde erreicht Beim Aufkleben der Halteplatte auf die farbige Sichtschutzfolie gelten die oben genannten Bedingungen zur Sauberkeit der Oberflächen und der Festigkeit der Klebepads ...

Page 21: ...chen werden mit einem feuchten Tuch abgewischt Es dürfen weder alkoholhaltige Reinigungsmittel Spiritus SIDOLIN o ä noch aggressive Reinigungsmittel Aceton o ä eingesetzt werden da diese zur Zerstörung der Oberfläche bzw des Sensors führen Batteriewechsel secuENTRY easy plus Tastatur Entfernen Sie den Gehäusedeckel an der Unterseite indem Sie die 2 Schrauben lösen Tx 8 Ziehen Sie den Batteriefachd...

Page 22: ...uchtigkeit beim Batteriewechsel in die Tastatur gelangt Batteriewechsel Knauf Innenseite 1 Lösen Sie mit dem beigefügten Innensechskantschlüssel die obere Madenschraube am Deckel des Zylinders Diese kann nur bis zum Öffnen des Deckels ausgedreht werden und fällt nicht heraus 2 Klappen Sie den Deckel auf 3 Wechseln Sie die Batterien Achten Sie dabei auf die richtige Batterie polung die auf dem Gehä...

Page 23: ...iehen Sie die Knaufhülse ab Tauschen Sie die Batterie aus und achten Sie dabei auf die richtige Polung Schieben Sie die Knaufhülse vorsichtig wieder auf Bitte beachten Sie Die Verrastung ist nur in einer Position möglich Achtung Achten Sie darauf das Kabel nicht zu quetschen Achten Sie auf den korrekten Sitz des O Ringes Rasten Sie die Knaufhülse wieder ein ...

Page 24: ...izugeben 3 Drehen des Außenknaufes Die Öffnung erfolgt nach spätestens einer vollen Umdrehung Schlüssel wieder zurückdrehen und herausziehen Zum Schließen des Notschlosses muss der Drehknauf zwei Umdrehungen in beide Richtungen gedreht werden Demontage secuENTRY easy plus Tastatur von Wandhalterung Entfernen Sie den Gehäusedeckel an der Unterseite indem Sie die 2 Schrauben lösen Tx 8 Ziehen Sie de...

Page 25: ...se zu unseren Elektronikschlössern Allgemeines Achten Sie bitte darauf dass die Codes und Codeträger nicht in unbefugte Hände geraten Bewahren Sie deshalb Codes und Codeträger an einem sicheren Ort auf so dass diese nur berechtigten Personen zugänglich sind Falls ein Code oder Codeträger verloren geht dann muss das Schloss auf einen neuen Code Codeträger umgestellt oder ausgetauscht werden Der Wer...

Page 26: ...telle in Ihrer Stadt Gemeinde nach Sammelstellen für Batterien und Elektromüll Hiermit erklärt die BURG WÄCHTER KG dass das vorliegende Gerät der Richtlinie 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC und 2011 65 EU RoHS entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet adresse www burg biz abrufbar Über Interferenzen bei Bluetooth Geräten Bluetooth Geräte bedienen s...

Page 27: ... in three equipment configurations secuENTRY easy PINCODE secuENTRY easy FINGERPRINT secuENTRY easy plus PASSIVE TRANSPONDER The keypad in the set versions secuENTRY easy plus PINCODE and secuENTRY easy plus FINGERPRINT is already registered in the cylinder Administrator code QR code Each secuENTRY easy plus set with keypad comes with three QR codes which are required for setting up the opening op...

Page 28: ...he following information via this LED 1x short Cylinder is engaging 2x short Cylinder is disengaging 3x short Transponder TAG detected no opening authorisation 4x short Permanent opening activated 1x short 1 long 2 sec pause repeat Lock in programming mode 5 short 2 sec pause repeat at 20 sec Battery in the cylinder depleted Optical signalling outer knob The optical signal in form of an LED is inc...

Page 29: ...URG WÄCHTER KeyApp with the passive transponder with the active transponder or fingerprint Opening with PIN code Switch on the keypad using the key Enter the 6 digit PIN code factory setting 1 2 3 4 5 6 Please turn the rotary knob appears in the display and the LED integrated in the cylinder flashes once when the opening is successful Turn the cylinder knob Opening with Fingerprint Switch on the k...

Page 30: ...utton of the KeyApp The LED integrated in the cylinder flashes once when the opening is successful Turn the cylinder knob BURG WÄCHTER KeyApp You can download the BURG WÄCHTER KeyApp from the App Store or Google Play Store Simply enter the search term secuENTRY or KeyApp Compatible with Samsung Galaxy S4 S4 mini S5 and S5 mini S6 S6 Edge S7 S7 Edge S8 S8Plus from Android 4 3 KitKat or 5 0 Lollipop...

Page 31: ... addition the lock can be operated via the BURG WÄCHTER KeyApp passive and active transponders Package contents 1 QR Code keypad 7 Screwdriver Tx size 8 8 Forend screw 2 Keypad 3 Outer knob 9 Allen key size 3 4 Fixing material 1 keypad 10 Two QR Codes per cylinder 5 Fixing material 2 keypads adhesive pads 11 Cylinder 12 Wall mounting plate 6 Rubber cover 13 Privacy film ...

Page 32: ...tents 1 QR Code keypad 7 Screwdriver Tx size 8 8 Forend screw 2 Keypad 3 Outer knob 9 Allen key size 3 4 Fixing material 1 keypad 10 QR Code cylinder 5 Fixing material 2 keypads adhesive pads 11 Cylinder 12 Wall mounting plate 6 Rubber cover 13 Privacy film 1 10 5 6 8 9 13 12 4 7 11 3 2 Attention The fingerprint sensor must not be cleaned with detergents Please use a slightly moist cloth for this ...

Page 33: ...cover 7 Screwdriver Tx size 8 8 Forend screw 9 Allen key size 3 10 QR Code cylinder 11 Cylinder Schematic representation of menu functions When the Func M symbol is displayed the menu can be reached by pressing the Function key In the menu you then have a scroll function using keys 1 and 2 to navigate through the structure You reach the next menu level using the Enter key Attention The menu struct...

Page 34: ...nu structure Code Change menu Language menu Administrator menu Create User menu Create Code Create sE key Create Transponder 1 2 Create Fingerprint Assign User menu Create Code Create sE key Create Transponder 1 2 Create Fingerprint Delete menu Time Functions menu Setting the time 2 3 Setting the date 2 3 Setup menu Register Reorganize Transmission power Firmware update Display contrast Programmin...

Page 35: ... submenu user with code Switch on the keypad using the key Then press FUNC Menu Code Change appears Scroll using the 2 key until the Administrator menu appears Confirm with The Create User menu item appears Confirm with Scroll using the 2 key until Create User Code appears Confirm with Enter the administrator code in order to acquire the authorisation for programming The next free memory cell is d...

Page 36: ...ing The Create User menu item appears Confirm your selection using Scroll using the 2 key until Create sE key appears Confirm your selection using Enter the administrator code in order to acquire the authorisation for programming Move the sE Key in the vicinity of the cylinder USER xxxx KY successfully created appears in the display Assigning a Code submenu Using this function you have the option ...

Page 37: ...s follows Switch on the keypad using the key Then press FUNC Menu Code change appears Scroll using the 2 key until the Administrator menu appears Confirm your selection using Scroll using the 2 key until Assign appears Confirm your selection using Scroll using the 2 key until Create User Fingerprint appears Confirm your selection using Enter the administrator code in order to acquire the authorisa...

Page 38: ... to be programmed Data have been saved is displayed after a successful registration Attention Please make sure that no other powered secuENTRY unit is placed within direct reach of the device during installation of a new keypad or cylinder as by mistake such unit could be addressed instead of the intended one When in doubt disconnect these units remove batteries Reorganize The use of this function...

Page 39: ...on using Scroll with the 2 key until Setup appears Confirm your selection using Scroll with the 2 key until Display contrast appears Confirm your selection using Select the desire contrast level using the 1 key weaker or the 2 key stronger Programming You can input into the keypad a data set created with the PC software via Programming The data set can be programmed using the PC software as well a...

Page 40: ...ystem displayed Switch on the keypad using the key Then press FUNC Menu Code Change appears Scroll using the 2 key until Info menu appears Confirm with Using the 1 or 2 key you can scroll between the following information Version and serial number of the keypad Version and serial number of the cylinder Operating time of the cylinder Opening procedures of the cylinder Start up date and time of the ...

Page 41: ...uld adjust it to your door thickness The inner knob is loosened and fixed by means of an integrated grub screw in the rotary knob Attention Never pull the inner knob completely off the shaft as in this case the electronics will be destroyed The grub screw which ensures the catch on the shaft may only be loosened slightly and always remains in the plastic knob The grub screw serves as a pull off pr...

Page 42: ...RY easy cylinder from inside to outside through the mortise lock in the door and then tighten the forend screw 5 Slide the inner knob on the shaft until you have reached the desired dimension Please make sure that the distance between rotary knob and door fitting is at least 1 mm Then fix the rotary knob using the grub screw 6 Before fixing the outer knob please check whether you want to insert th...

Page 43: ...n with the screw Please refer to the table for the appropriate assignment and gradation Mounting external knob Screws Adaptor length Dimension A M4x16 7 mm 32 M4x20 11 mm 32 5 36 0 M4x25 16 mm 36 5 41 0 M4x30 21 mm 41 5 46 0 M4x35 26 mm 46 5 51 0 M4x40 31 mm 51 5 56 0 M4x45 36 mm 56 5 61 0 Adaptor Screw A ...

Page 44: ...5 M4x40 M4x45 L 7 L 11 L 16 L 21 L 26 L 31 L 36 Adaptor L length in mm 8 Insert the CR123A lithium battery with the correct polarity positive pole forward 9 Slide the sleeve onto the outer knob and lock it in place 10 Remove the battery safety strip on the inner knob 11 The function test must be made with the door open ...

Page 45: ...secuENTRY easy English 49 Dimensions secuENTRY easy plus Cylinder 57 30 30 52 ø 34 Outer side Inner side 1 29 1 31 ø 30 Dimensions in mm ...

Page 46: ...en mounting in colder temperatures please note that the full adhesive strength is achieved only after 72 hours at 20 C Heat will accelerate the process e g at 65 C full adhesive strength is achieved in one hour When gluing the holder plate on the colour sight protection film the above described conditions relating to cleanliness of surfaces and firmness of the adhesive pad should be observed To fa...

Page 47: ...rty surfaces are wiped with a damped cloth No alcohol based detergents denatured alcohol SIDOLIN etc or aggressive detergents acetone etc may be used as they can damage the surface or the sensor secuENTRY easy plus keypad battery change Remove the case cover from below by loosening the 2 screws Tx 8 Pull the battery compartment lid downwards until it disengages and replace the batteries When inser...

Page 48: ...nt lid with screws Attention Make sure that no moisture enters the keypad when replacing the battery Battery change knob inside 1 Using the grub screw supplied loosen the top locking screw on the cylinder cover It can be turned out only up to the opening of the cover and will not fall out 2 Open the cover 3 Replace the batteries Make sure the batteries are inserted with the correct polarity indica...

Page 49: ...e enclosed tool and pull off the knob sleeve Replace the battery and make sure the polarity is correct Carefully slide the knob sleeve back on Please note Locking is only possible in one position Attention Be careful not to crush the cable Make sure the O ring is seated correctly Re engage the knob sleeve ...

Page 50: ... order to release the mechanism 3 Turn the outer knob The lock opens at the latest when fully turned Turn the key to its initial position and take it out To close the emergency lock turn the knob twice fully in both directions Disassembling secuENTRY easy plus keypad from wall bracket Remove the case cover from below by loosening the 2 screws Tx 8 Pull the battery compartment lid downwards until i...

Page 51: ...lidate the warranty Important information about our electronic locks General information please take care that the codes and the code carrier do not fall into the wrong hands Therefore store the codes and code carrier in a safe location so that these can only be accessed by authorised persons In case you lose a code or code carrier the lock must be converted to a new code code carrier or replaced ...

Page 52: ...lectrical waste from the responsible authority of your city municipality BURG WÄCHTER KG hereby declares that this device complies with Directive 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC and 2011 65 EU RoHS The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address www burg biz On interferences with Bluetooth devices Bluetooth devices use the same frequency bandwidth...

Page 53: ...s différents du système secuENTRY easy plus secuENTRY easy PINCODE secuENTRY easy FINGERPRINT secuENTRY easy plus TRANSPONDEUR PASSIF Dans les versions de set secuENTRY easy plus PINCODE et secuENTRY easy plus FINGERPRINT le clavier est déjà connecté au cylindre Code administrateur Code QR Chaque set secuENTRY easy plus avec clavier est accompagné de trois codes QR Ceux ci sont nécessaires pour la...

Page 54: ...ode Cette diode vous fournit les informations suivantes 1 x court Cylindre s ouvre 2 x court Cylindre se ferme 3 x court transpondeur TAG est reconnu aucune autorisation d ouverture 4 x court ouverture permanente activée 1 x court 1 long 2 sec pause répétition Serrure en mode programmation 5 court 2 sec pause répétition pendant 20 sec batterie de cylindre épuisée Signalisation optique du bouton ex...

Page 55: ... commandé par un code à 6 chiffres par l application KeyApp de BURG WÄCHTER par le transpondeur actif ou passif ou par Fingerprint empreinte de doigt Ouverture avec le pincode Activez le clavier par la touche Entrez le pincode à 6 chiffres code usine 1 2 3 4 5 6 L écran affiche Prière d actionner le bouton tournant et la diode intégrée au cylindre clignote une fois si l ouverture est réussie Tourn...

Page 56: ...de KeyApp La LED intégrée au cylindre clignote si l ouverture est réussie Tournez le bouton du cylindre Application KeyApp de BURG WÄCHTER Vous pouvez télécharger la KeyApp de BURG WÄCHTER dans l App Store ou Google Play Store Pour ce faire entrez simplement le terme de recherche secuENTRY ou KeyApp Compatible Samsung Galaxy S4 S4 mini S5 et S5 mini S6 S6 Edge S7 S7 Edge S8 S8Plus à partir d Andro...

Page 57: ...andée par l application KeyApp de BURG WÄCHTER KeyApp par transpondeur actif ou passif Contenu de l emballage 1 Code QR du clavier 7 Tournevis TX taille 8 8 Vis de fixation 2 Clavier 3 Bouton extérieur 9 Clé Allen taille 3 4 Matériel de fixation 1 clavier 10 Deux codes QR par cylindre 5 Matériel de fixation 2 clavier pastilles adhésives 11 Cylindre 12 Plaque de support mural 6 Protection en caoutc...

Page 58: ...allage 1 Code QR du clavier 7 Tournevis TX taille 8 8 Vis de fixation 2 Clavier 3 Bouton extérieur 9 Clé Allen taille 3 4 Matériel de fixation 1 clavier 10 Code QR du cylindre 5 Matériel de fixation 2 clavier pastilles adhésives 11 Cylindre 12 Plaque de support mural 6 Protection en caoutchouc 13 Film de protection 1 10 5 6 8 9 13 12 4 7 11 3 2 Attention Le capteur d empreintes ne doit pas être ne...

Page 59: ...aoutchouc 7 Tournevis TX taille 8 8 Vis de fixation 9 Clé Allen taille 3 10 Code QR du cylindre 11 Cylindre Représentation schématique des fonctions du menu Dès que le symbole Func M apparaît à l écran vous accédez au menu en appuyant sur la touche fonction Vous disposez alors au moyen des touches 1 et 2 d une fonction de déroulement qui vous permet de naviguer dans le menu La touche Enter vous pe...

Page 60: ...ification code Menu langue langage Menu administrateur Menu créer utilisateur Créer code Créer sE Key Créer Transpondeur 1 2 Créer Empreinte Menu affecter utilisateur Créer code Créer sE Key Créer Transpondeur 1 2 Créer Empreinte Menu effacer Menu fonctions de temps Réglage de l heure 2 3 Réglage de la date 2 3 Menu installation Enregistrer Réorganiser Puissance d émission Mise à jour micrologicie...

Page 61: ...e clavier par la touche Appuyez ensuite sur FUNC menu modification de code apparaît Faites défiler par la touche 2 jusqu à ce que menu administrateur apparaisse Validez par La rubrique du menu créer utilisateur apparaît Validez par Faites défiler par la touche 2 jusqu à ce que créer utilisateur code apparaisse Validez par Entrez le code administrateur pour obtenir l autorisation de programmation L...

Page 62: ...r Le point du menu créer utilisateur apparaît Validez la sélection par Faites défiler par la touche 2 jusqu à ce que créer sE Key apparaisse Validez la sélection par Entrez le code administrateur pour obtenir l autorisation de programmation Validez le sE Key à proximité du cylindre Apparaît à l écran USER xxxx KY enregistré avec succès Sous menu Affectation d un code Par cette fonction vous pouvez...

Page 63: ...Appuyez ensuite sur FUNC menu modification du code apparaît Faites défiler par la touche 2 jusqu à ce que menu administrateur apparaisse Validez la sélection par Faites défiler par la touche 2 jusqu à ce que affecter apparaisse Validez la sélection par Faites défiler par la touche 2 jusqu à ce que créer utilisateur empreinte apparaisse Validez la sélection par Entrez le code administrateur pour ob...

Page 64: ...trateur de l unité à enregistrer Une fois l enregistrement réussi s affiche le message les données ont été enregistrées Attention Lors de l enregistrement d un nouveau clavier ou d un nouveau cylindre assurez vous qu il n y a aucune autre unité secuENTRY sous tension dans le voisinage immédiat car celle ci pourrait réagir par erreur En cas de doute ces unités doivent être mises hors tension retire...

Page 65: ... jusqu à ce que installation apparaisse Validez la sélection par Faites défiler par la touche 2 jusqu à ce que affichage contraste apparaisse Validez la sélection par Sélectionnez par la touche 1 plus faible ou la touche 2 plus fort le degré de contraste souhaité Programmation Par Programmation vous pouvez enregistrer dans le clavier un bloc de données produit avec le logiciel du PC Le bloc de don...

Page 66: ...tivez le clavier par la touche Appuyez ensuite sur FUNC menu modification de code apparaît Faites défiler par la touche 2 jusqu à ce que menu info apparaisse Validez par Par la touche 1 ou 2 vous pouvez faire défiler les informations suivantes numéro de version et de série du clavier numéro de version et de série du cylindre heure d utilisation du cylindre opérations d ouverture du cylindre date e...

Page 67: ... de porte existante Le bouton intérieur est dévissé et fixé avec un goujon fileté intégré dans le bouton Attention Ne retirez jamais le bouton intérieur complètement de l axe dans ce cas l électronique se trouverait détruite Le goujon fileté qui garantit l enclenchement sur l arbre ne doit être desserré que très peu il reste toujours à l intérieur du bouton de plastique Le goujon fileté sert de sé...

Page 68: ...érieur vers l extérieur dans la serrure encastrée dans la porte et visser la vis de fixation 5 Pousser le bouton intérieur le long de l axe pour atteindre la distance souhaitée S assurer que la distance entre bouton et ferrure est d au moins 1mm Fixer ensuite le bouton au dessus de la vis sans tête 6 Avant de fixer le bouton extérieur veuillez décider si vous allez utiliser le cache pour masquer l...

Page 69: ...vis appropriée Veuillez vous reporter au tableau pour l affectation et la graduation adéquates Montage du bouton extérieur Vis Longueur d adaptateur Dimension A M4x16 7 mm 32 M4x20 11 mm 32 5 36 0 M4x25 16 mm 36 5 41 0 M4x30 21 mm 41 5 46 0 M4x35 26 mm 46 5 51 0 M4x40 31 mm 51 5 56 0 M4x45 36 mm 56 5 61 0 Adaptateur Vis A ...

Page 70: ...1 L 16 L 21 L 26 L 31 L 36 Adaptateur L longueur en mm 8 Insérer la batterie au lithium CR123A avec la bonne polarité pôle positif vers l avant 9 Faites glisser le manche sur le bouton extérieur et bloquez celui ci 10 Enlevez la languette isolante de la batterie du bouton intérieur 11 Le test de fonctionnement doit être fait uniquement quand la porte ouverte ...

Page 71: ...secuENTRY easy Français 75 Dimensions du cylindre secuENTRY easy plus 57 30 30 52 ø 34 Face extérieure Face intérieure 1 29 1 31 ø 30 Indication de mesure en mm ...

Page 72: ...s la position souhaitée En cas de montage à des températures plus basses faites attention à ce que l adhérence finale à 20 C soit obtenue seulement au bout de 72 heures auquel cas la chaleur accélère le processus par ex à 65 C on obtient l adhérence au bout d une heure En collant la plaque de maintien sur le cache vue en couleur les conditions énumérées ci dessus restent valables en ce qui concern...

Page 73: ...ou salies doivent être nettoyées avec un chiffon humide Ne pas utiliser de détergents à base d alcool Spiritus SIDOLIN ou autre ni de nettoyants agressif acétone ou autre car ils peuvent détruire la surface ou le capteur Changement de batteries du clavier secuENTRY easy plus Retirez le couvercle du boîtier sur la face inférieure en dévissant les 2 vis Tx 8 Enlevez le couvercle de batteries en tira...

Page 74: ...es Attention Lors du changement des batteries évitez que de l humidité pénètre dans le clavier Changement de batteries du bouton côté intérieur 1 Dévissez avec la clé Allen jointe le goujon fileté qui se trouve sur le couvercle du cylindre On ne peut la tourner que jusqu à ouverture du couvercle elle ne tombe pas 2 Ouvrez le couvercle 3 Changez les batteries Attention à respecter la polarité repré...

Page 75: ...u bouton Changez la batterie en respectant la polarité Faites glisser à nouveau précautionneusement le manche du bouton Veuillez observer ce qui suit Le verrouillage n est possible que dans une seule position Attention Faites attention à ne pas écraser le câble Faites attention à ce que le joint torique soit correctement positionné Bloquez à nouveau le manche du bouton ...

Page 76: ...che pour débloquer le mécanisme 3 Rotation du bouton extérieur La porte s ouvre au plus tard après un tour complet Tourner la clé en sens inverse et retirez la Pour fermer la serrure de secours tourner le bouton de porte deux fois dans les deux directions Démontage du clavier secuENTRY easy plus du support mural Retirez le couvercle du boîtier sur la face inférieure en dévissant les 2 vis Tx 8 Enl...

Page 77: ...troniques Généralités Veillez à ce que les codes et supports de code ne tombent pas entre les mains d individus non autorisés En conséquence conservez codes et supports de code en lieu sûr afin qu ils soient accessibles uniquement à des personnes autorisées En cas de perte d un code ou support de code il est indispensable de changer de code support de code ou de le s remplacer Le code réglé d usin...

Page 78: ...s électroniques Par la présente la société BURG WÄCHTER KG déclare que le présent appareil est conforme à la directive 2014 53 UE RED 2014 30 UE EMC et 2011 65 EU RoHS Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne peut être consulté à l adresse Internet info burg biz À propos des interférences avec les appareils Bluetooth Les appareils Bluetooth exploitent la même bande passante 2 4...

Page 79: ...NTRY easy PINCODE secuENTRY easy FINGERPRINT secuENTRY easy plus PASSIVTRANSPONDER Bij de set uitvoeringen secuENTRY easy plus PINCODE en secuENTRY easy plus FINGERPRINT is het toetsenblok al op de cilinder aangemeld Administrator code QR code Elke secuENTRY easy plus set met toetsenblok wordt geleverd met drie QR codes die zowel bij de instelling van de openingsmogelijkheid via de BURG WÄCHTER Ke...

Page 80: ...ED Via deze LED ontvangt u de volgende aanwijzingen 1 x kort Cilinder schakelt in 2 x kort Cilinder schakelt uit 3 x kort transponder TAG herkend geen openingsbevoegdheid 4 x kort permanente opening geactiveerd 1 kort 1 lang 2 sec pauze herhaling Slot in de programmeermodus 5 kort 2 sec pauze herhaling per 20 sec Batterij in de cilinder leeg Optische signalering buitenknop In de draaiknop aan de b...

Page 81: ...cijferige code de BURG WÄCHTER KeyApp met de passieve transponder met de actieve transponder of via Fingerprint worden bediend Openen met PIN code Schakel het toetsenblok in via de toets Voer de 6 cijferige pincode in af fabriek 1 2 3 4 5 6 In het display verschijnt Draaiknop bedienen a u b en de in de cilinder geïntegreerde LED knippert één keer bij succesvol openen Draai de cilinderknop Openen m...

Page 82: ... cilinder geïntegreerde LED knippert één keer bij succesvol openen Draai de cilinderknop BURG WÄCHTER KeyApp De BURG WÄCHTER KeyApp kunt u downloaden in de App Store resp in de Google Play Store Voer daartoe simpelweg de zoekterm secuENTRY of KeyApp in Compatibel met Samsung Galaxy S4 S4 mini S5 en S5 mini S6 S6 Edge S7 S7 Edge S8 S8Plus vanaf Android 4 3 KitKat of 5 0 Lollipop Apple iPhone 4S 5 5...

Page 83: ... slot via de BURG WÄCHTER KeyApp of met de passieve en actieve transponder worden bediend Verpakkingsinhoud 1 QR code toetsenblok 7 Schroevendraaier Tx maat 8 8 Stulpschroef 2 Toetsenblok 3 Buitenknop 9 Inbussleutel maat 3 4 Bevestigingsmateriaal 1 toetsenblok 10 Twee QR codes per cilinder 5 Bevestigingsmateriaal 2 toetsenblok lijmpads 11 Cilinder 12 Wandhouderplaat 6 Rubberafdekking 13 Zichtbesch...

Page 84: ...houd 1 QR code toetsenblok 7 Schroevendraaier Tx maat 8 8 Stulpschroef 2 Toetsenblok 3 Buitenknop 9 Inbussleutel maat 3 4 Bevestigingsmateriaal 1 toetsenblok 10 QR code cilinder 5 Bevestigingsmateriaal 2 toetsenblok lijmpads 11 Cilinder 12 Wandhouderplaat 6 Rubberafdekking 13 Zichtbeschermingsfolie 1 10 5 6 8 9 13 12 4 7 11 3 2 Let op De Fingerprint sensor mag niet met reinigingsmiddelen worden sc...

Page 85: ...chroevendraaier Tx maat 8 8 Stulpschroef 9 Inbussleutel maat 3 10 QR code cilinder 11 Cilinder Schematische weergave van de menufuncties Zodra op het display het symbool Func M verschijnt komt u via indrukken van de toets Functie in het menu In het menu heeft u vervolgens met de toetsen 1 en 2 een scrolfunctie ter beschikking om door de structuur te navigeren Met de toets Enter komt u in het volge...

Page 86: ... Menu Codewijziging Men Taal Language Menu Administrator Menu Gebruiker aanmaken Aanmaken Code Aanmaken sE Key Aanmaken Transponder 1 2 Aanmaken Fingerprint Menu Gebruiker toewijzen Aanmaken Code Aanmaken sE Key Aanmaken Transponder 1 2 Aanmaken Fingerprint Menu Verwijderen Menu Tijdfuncties Instellen van de kloktijd 2 3 Instellen van de datum 2 3 Menu Setup Aanmelden Reorganiseren Zendvermogen Fi...

Page 87: ...bmenu Gebruiker met code aanmaken Schakel het toetsenblok met de toets in Druk vervolgens op FUNC er verschijnt Menu Codewijziging Scrol met toets 2 tot Menu Administrator verschijnt Bevestig met Het menupunt Gebr aanmaken verschijnt Bevestig met Scrol met toets 2 tot Gebruiker aanmaken code verschijnt Bevestig met Voer de administratorcode in om bevoegdheid tot programmeren te verkrijgen De volge...

Page 88: ...tie met Het menupunt Gebruiker aanmaken verschijnt Bevestig de selectie met Scrol met toets 2 tot Aanmaken SE Key verschijnt Bevestig de selectie met Voer de administratorcode in om bevoegdheid tot programmeren te verkrijgen Bedien de sE Key in de nabijheid van de cilinder Op het display verschijnt USER xxxx KY met succes aangemaakt Submenu Toewijzen van een code Via deze functie heeft u de mogeli...

Page 89: ...toe als volgt te werk Schakel het toetsenblok in via de toets Druk vervolgens op FUNC Er verschijnt Menu Codewijziging Scrol met toets 2 tot Menu Administrator verschijnt Bevestig de selectie met Scrol met toets 2 totdat Toewijzen verschijnt Bevestig de selectie met Scrol met toets 2 tot Gebruiker aanmaken fingerprint verschijnt Bevestig de selectie met Voer de administratorcode in om bevoegdheid ...

Page 90: ...n de in te teachen eenheid in Na succesvolle aanmelding verschijnt Gegevens zijn opgeslagen Let op Zorg ervoor dat zich bij het aanmelden van een nieuwe toetsenblok respectievelijk van een nieuwe cilinder geen andere secuENTRY eenheid onder spanning in de onmiddellijke nabijheid bevindt omdat deze bij vergissing aangesproken kan worden In geval van twijfel moeten deze eenheden eerst stroomloos wor...

Page 91: ...tie met Scrol met toets 2 totdat Setup verschijnt Bevestig de selectie met Scrol met toets 2 totdat Display Contrast verschijnt Bevestig de selectie met Kies met toets 1 zwakker of toets 2 sterker het gewenste contrastniveau Programmeren Via Programmeren kunt u een met de PC software aangemaakte gegevensrecord in het toetsenblok te laden De gegevensrecord kan zowel met de PC software als met de se...

Page 92: ...chakel het toetsenblok met de toets in Druk vervolgens op FUNC er verschijnt Menu Codewijziging Scrol met toets 2 tot het menu Menü Info verschijnt Bevestig met Met toets 1 resp 2 kunt u tussen de volgende informaties scrollen Versie en serienummer van het toetsenblok Versie en serienummer van de cilinder Bedrijfstijd van de cilinder Openingen van de cilinder Inbedrijfstelling datum en kloktijd va...

Page 93: ...orden ingesteld op de bestaande deurdikte Het losmaken en bevestigen van de binnenknop gebeurt middels een geïntegreerde madeschroef in de draaiknop Let op Trek de binnenknop nooit compleet van de as af omdat anders de elektronica beschadigd wordt De madeschroef die voor de bevestiging op de as zorgt mag alleen iets worden losgedraaid en blijft steeds in de kunststofknop De madeschroef dient als b...

Page 94: ...y cilinder van binnen naar buiten door het insteekslot in de deur en draai vervolgens de stulpschroef aan 5 Verschuif de binnenknop op de as totdat de gewenste maat is bereikt Let er a u b op dat de afstand draaiknop deurbeslag tenminste 1 mm bedraagt Bevestig vervolgens de draaiknop over de stelschroef 6 Bekijk voordat u de buitenknop bevestigt of u de meegeleverde afdekking voor de profielcilind...

Page 95: ...oef deze met de schroef vast De bijbehorende toewijzing en gradering vindt u in de tabel Montage buitenknop Schroeven Adapterlengte Maat A M4x16 7 mm 32 M4x20 11 mm 32 5 36 0 M4x25 16 mm 36 5 41 0 M4x30 21 mm 41 5 46 0 M4x35 26 mm 46 5 51 0 M4x40 31 mm 51 5 56 0 M4x45 36 mm 56 5 61 0 Adapter Schroef A ...

Page 96: ...35 M4x40 M4x45 L 7 L 11 L 16 L 21 L 26 L 31 L 36 Adapter L lengte in mm 8 CR123A lithiumbatterij met de juiste polariteit pluspool naar voren plaatsen 9 Schuif de huls op de buitenknop en klik deze vast 10 Verwijder de batterijbeveiligingsstrip op de binnenknop 11 De functietest dient uitgevoerd te worden bij geopende deur ...

Page 97: ...secuENTRY easy Nederlands 101 Maten secuENTRY easy plus cilinder 57 30 30 52 ø 34 Buitenzijde Binnenzijde 1 29 1 31 ø 30 Maatopgave in mm ...

Page 98: ...ntage bij lagere temperaturen op dat de uiteindelijke hechting bij 20 C pas wordt bereikt na 72 uur waarbij warmte het proces versnelt bijvoorbeeld bij 65 C is het kleefproces al na één uur voltooid Bij vastplakken van de klemplaat op de gekleurde transparante zichtbeschermingsfolie gelden de bovenstaande voorwaarden voor de reinheid van het oppervlak en de sterkte van de zelfklevende plakpads Ga ...

Page 99: ...den met een vochtige doek afgenomen Er mogen geen alcoholhoudende reinigingsmiddelen spiritus SIDOLIN e d noch agressieve reinigingsmiddelen aceton e d worden gebruikt aangezien deze het oppervlak resp de sensor aantasten Batterijwissel secuENTRY easy plus toetsenblok Verwijder het behuizingsdeksel aan de onderzijde door de 2 schroeven los te draaien Tx 8 Trek het batterijvakdeksel omlaag tot dit ...

Page 100: ...t verwisselen van de batterijen geen vocht in het toetsenblok geraakt Batterijwissel knop binnenzijde 1 Draai met de bijgevoegde zeskant stiftsleutel de bovenste madeschroef los op het deksel van de cilinder Deze kan alleen tot het opengaan van het deksel worden uitgedraaid en valt er niet uit 2 Klap het deksel open 3 Verwissel de batterijen Let op de juiste polen van de batterij die op de kast op...

Page 101: ...ereedschap terug en trek de knophuls los Vervang de batterij en let daarbij op de correcte poolaansluiting Schuif de knophuls er voorzichtig weer op N B Vergrendeling is slechts in één positie mogelijk Let op Zorg ervoor dat de kabel niet wordt geplet Let op de correcte bevestiging van de O ring Laat de knophuls weer vergrendelen ...

Page 102: ...nisme vrij te maken 3 De buitenknop draaien Het openen gebeurt na uiterlijk één volledige omwenteling Draai de sleutel weer terug en trek hem eruit Om met noodsleutel te sluiten moet de draaiknop twee omwentelingen in beide richtingen worden gedraaid Demontage secuENTRY easy plus toetsenblok van Wandhouder Verwijder het behuizingsdeksel aan de onderzijde door de 2 schroeven los te draaien Tx 8 Tre...

Page 103: ...ronische sloten Algemeen Zie erop toe dat de codes en codedragers niet in onbevoegde handen geraken Bewaar codes en codedragers daarom op een veilige plaats waar deze uitsluitend voor geautoriseerde personen toegankelijk zijn Als er een code of een codedrager verloren raakt moet het slot naar een nieuwe code codedrager worden omgezet of worden vervangen De fabriekscode dient te worden gewijzigd zo...

Page 104: ...ente naar de inzamelpunten voor batterijen en elektrisch elektronisch afval Hierbij verklaart de firma BURG WÄCHTER KG dat het betreffende apparaat aan de richtlijn 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC en 2011 65 EU RoHS voldoet De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan op het internetadres www burg biz worden geraadpleegd Over interferentie bij Bluetooth apparaten Bluetooth apparaten make...