Burg Wächter Burg Protect Plug 2141, Assembly And User Manuals

Page 1: ...ser manuals Notice d installation et d utilisation Bedienings en montagehandleiding Istruzione d uso e montaggio Manual de instru es e de montagem Betjenings og monteringsvejledning N vod k pou it a i...

Page 2: ...Deutsch Aufbau Taster f r manuelle Einstellung Deutsch 3 English 10 Fran ais 17 Nederlands 24 Italiano 31 Portugu s 38 Dansk 45 e tina 52 Magyar 59 Language BURGprotect_PLUG2141_03 2019 indd 2 10 04 2...

Page 3: ...0A MAX Max Leistung 2300W Frequency 50Hz 60Hz Funkfrequenz WLAN 2 4GHz 802 11b gn Max Power Output 2300W Arbeitstemperatur 20C 45C Umgebungs bedingungen trockener Innenraum Gewicht 59g LED Anzeige Bed...

Page 4: ...Sie anschlie end im Schnellwahlmen der App und in der Ger teliste Durch Antippen des entsprechenden PLUG schaltet dieses angeschlossene Ger t an bzw aus Verbinden des Ger tes mit der BURGprotect BASE...

Page 5: ...Funktion ein Szenarien Setup 1 ffnen Sie die Ger teverwaltung durch Antippen des Zahnrad Symbols oben rechts 2 Scrollen Sie in der Ger teverwaltung herunter bis die Funktionsgruppe Szenarien Setup er...

Page 6: ...pen Sie dann auf Plug Hier k nnen Sie den Zustand des Ger tes abfragen bzw fernsteuern 3 Reset Um das Ger t zur ckzusetzen halten Sie den Taster f r min 10 Sekunden gedr ckt Die Status LED signalisier...

Page 7: ...usl sung nicht garantiert werden Haftungsbeschr nkung Lesen Sie die Anleitung sorgf ltig durch F r durch Nichtbeachten entstandene Sch den wird keine Haftung bernommen Das Ger t ist ausschlie lich f r...

Page 8: ...r eingereicht werden Nach Pr fung innerhalb einer angemessenen Zeit entscheidet der Gew hrleistungsgeber ber eine m gliche Reparatur oder einen Austausch Entstandene M ngel und Sch den durch z B Trans...

Page 9: ...esen Sie bitte die ausf hrliche Bedienungsanleitung und beachten Sie die FAQ die Sie auf folgender Webseite finden www burg biz Sollten Sie dennoch Fragen haben k nnen Sie sich gern per E Mail an uns...

Page 10: ...s can be switch on or off automatically or manually Maximum one consumer with a max output of 2300 W may be connected Items included in delivery Features Structure Button for manual settings LED displ...

Page 11: ...with the BURGprotect BASE 4 Select BURGprotect PLUG 2141 from the list of devices and tap on the button Integrate device 5 After selecting your WLAN network enter the WLAN password and tap on Next No...

Page 12: ...h off function each per function socket Scenario setup 1 Open the device manager by tapping on the gearwheel icon at the top right 2 In the device manager scroll down until the function group Scenario...

Page 13: ...nd power off mode 2 Remote turn ON OFF To control the Plug remotely Start the App and press more expand the toolbar by if Plug isn t already added to your favorites start setup by Plug Now you can con...

Page 14: ...ns CE compliance This appliance complies with the CE guidelines If you require an EC Declaration on Conformity for this device for this device please send a request to info burg biz Attention Any chan...

Page 15: ...within an appropriate period of time the guarantor will decide whether or not to repair or exchange the item Any defects or damage which may have resulted from transport inappropriate or improper use...

Page 16: ...rs excepted Disposal Please be aware that electrical and electronic equipment and batteries shall not be disposed of as household waste but rather collected separately Please obtain information on the...

Page 17: ...e la prise de courant et cet appareil Un consommateur d une puissance maximale de 2 300 W peut y tre connect Contenu de la livraison Description du produit Montage Structure Touche de r glage manuel I...

Page 18: ...figur dans le menu de s lection rapide de l application et dans la liste des appareils En touchant le PLUG correspondant l appareil raccord s allume ou s teint Raccordement de l appareil la BASE BURGp...

Page 19: ...se PLUG Configuration de sc narios 1 Ouvrez la gestion des appareils en touchant le symbole de l engrenage dans le coin sup rieur droit 2 Faites d filer vers le bas dans la gestion des appareils jusqu...

Page 20: ...nfluences de l environnement REMARQUE IMPORTANTE Le d tecteur ne peut fonctionner correctement que si l installation et l environnement le permettent Le d tecteur peut signaler la situation danger mai...

Page 21: ...garanti Limitation de responsabilit Lisez attentivement la notice Aucune responsabilit n est assum e pour les dommages dus au non respect L appareil doit tre uniquement utilis dans le but sp cifi dans...

Page 22: ...en le donneur de garantie d cide dans un d lai raisonnable d une ventuelle r paration ou d un remplacement Les d fauts et les dommages r sultants par ex du transport d une mauvaise manipulation d un e...

Page 23: ...rnet suivante www burg biz Pour les questions techniques concernant le produit veuillez lire la notice d taill e et consultez la FAQ que vous trouverez sur la page Web suivante www burg biz Si vous av...

Page 24: ...matiseerd of handmatig in of uitschakelen Er mag maximaal n verbruiker met een max vermogen van 2300W worden aangesloten Leveringspakket Productbeschrijving Opbouw Drukknop voor handmatige instelling...

Page 25: ...nelkeuzemenu van de app en in de apparatenlijst Via aantippen van de betreffende PLUG schakelt deze het aangesloten toestel in of uit Verbinden van het apparaat met de BURGprotect BASE 1 Start de BURG...

Page 26: ...utom functie en een uitschakel autom functie toe Szenario setup 1 Open het apparaatbeheer door op het Tandwiel symbool rechtsboven te tikken 2 Scrol in het apparaatbeheer omlaag tot de functiegroep Sz...

Page 27: ...kan niet beter presteren dan installatie en omstandigheden dat toestaan De melder kan gevaarsituaties signaleren maar niet vermijden Het toestel mag niet geverfd gelakt of anderszins aangepast worden...

Page 28: ...nt u per e mail een aanvraag richten aan info burg biz Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinformatie en veiligheidsmaatregelen Voorzichtig Wijzigingen en modificaties die niet uitdrukkelijk do...

Page 29: ...elijke termijn beslist de garantiegever over een mogelijke reparatie of een vervanging Gebreken en schade door bijv transport foute bediening ondeskundig gebruik slijtage etc zijn van de garantie uitg...

Page 30: ...t samen met het huisafval maar gescheiden resp afzonderlijk ingezameld moeten worden Informeer bij de bevoegde instantie in uw stad gemeente naar de inzamelpunten voor batterijen en elektrisch elektro...

Page 31: ...olo tra la presa di corrente e un apparecchio collegato possibile collegare un massimo di un utente con una potenza massima di 2300W Oggetto di fornitura Descrizione di prodotto Struttura Pulsante per...

Page 32: ...configurato quindi presente nel menu di scelta rapida dell app e dell elenco dei dispositivi Selezionando il PLUG corrispondente il dispositivo collegato si accende o spegne Collegamento dell apparecc...

Page 33: ...presa radio Setup scenari 1 Aprire la gestione del dispositivo selezionando il simbolo dell Ingranaggio nell angolo in alto a destra 2 scorrere verso il basso nella gestione del dispositivo fino a qua...

Page 34: ...NOTA IMPORTANTE Il buon funzionamento del rilevatore dipende fortemente dall installazione e dall ambiente Il rilevatore pu indicare situazioni pericolose ma non pu evitarle Il dispositivo non deve es...

Page 35: ...ere attentamente le istruzioni Non si assume alcuna responsabilit in caso di danni causati mancata osservanza delle istruzioni Il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente per gli scopi indica...

Page 36: ...po la verifica entro un adeguato lasso di tempo il prestatore di garanzia decide in merito a una possibile riparazione o una sostituzione Sono esclusi dalla garanzia difetti e danni causati da traspor...

Page 37: ...formit disponibile al seguente indirizzo Internet www burg biz Per domande tecniche sul prodotto leggere le istruzioni operative dettagliate e prendere visione delle FAQ presenti sul seguente sito Web...

Page 38: ...ticamente ou manualmente Pode ser conectado no m ximo um consumidor com uma pot ncia m xima de 2300W Volume de fornecimento Descri o do produto Estrutura Bot o de configura o manual LED indi cador Sig...

Page 39: ...o encontra se em seguida no menu de sele o r pida da App e na lista de dispositivos Ao premir o PLUG correspondente este dispositivo conectado liga ou desliga Ligue o dispositivo com a BURGprotect BAS...

Page 40: ...iva o autom tica e uma de desativa o autom tica Configura o de cen rios 1 Abra a Gest o de dispositivos ao premir o s mbolo da roda dentada no canto superior direito 2 Na Gest o de dispositivos fa a s...

Page 41: ...as ambientais INDICA O IMPORTANTE O detetor apenas pode funcionar t o bem quanto a instala o e o ambiente o permitirem O detetor pode exibir a situa o de perigo mas n o impedir a mesma O aparelho n o...

Page 42: ...aso necessite de uma Declara o de conformidade CE para este aparelho envie um pedido a info burg biz Indica es de seguran a Indica es de seguran a gerais e medidas de precau o Cuidado Altera es e modi...

Page 43: ...dedor acompanhados do comprovativo original de compra e de uma breve descri o dos mesmos Ap s verifica o dentro de um determinado per odo de tempo o fornecedor da garantia decide sobre uma poss vel re...

Page 44: ...tr nicos assim como as baterias n o dever o ser descartados no lixo dom stico devendo ser separados Informe se junto das autoridades competentes na sua cidade comunidade sobre os pontos de recolha de...

Page 45: ...tte PLUG en mellem stikkontakten og en tilsluttet enhed Der m tilsluttes maks en forbruger med en maks effekt p 2300W Leveringsomfang Produktbeskrivelse Opbygning Knap til manuel indstilling LED visn...

Page 46: ...finde den installerede PLUG i app ens genvejsmenu og i enhedslisten Ved at klikke p den p g ldende PLUG hhv t ndes og slukkes denne tilsluttede enhed FORBIND enheden med BURGprotect BASE 1 Start BURGp...

Page 47: ...lkoblingsfunktion og en automatisk frakoblingsfunktion Scenarier setup 1 bn apparat via systemindstillingerne ved at klikke p tandhjul symbolet verst til h jre 2 Scroll ned i systemindstillingerne ind...

Page 48: ...ktoren kan kun fungere s godt som installation og omgivelser tillader Detektoren kan vise men ikke undg faresituationen Enheden m ikke males lakeres eller forandres p anden vis Smart Following scener...

Page 49: ...n en alarmaktivering ikke garanteres Ansvarsbegr nsning L s vejledningen grundigt igennem Der overtages intet ansvar for skader som er opst et p grund af manglende overholdelse Enheden m udelukkende b...

Page 50: ...t og kort beskrivelse af fejlen Efter kontrol inden for en rimelig tid tr ffer garantigiver afg relse om en eventuel reparation eller en udskiftning Opst ede mangler og skader f eks p grund af transpo...

Page 51: ...erkl ringen findes p f lgende internetadresse info burg biz Ved tekniske sp rgsm l vedr rende produktet bedes du l se den udf rlige betjeningsvejledning og bem rke FAQ som du finder p f lgende webside...

Page 52: ...pojen p stroj m ete s n tento p stroj automatizovan nebo ru n zap nat a vyp nat Sm b t p ipojen maxim ln jeden spot ebi o v konu do 2300 W Sou sti dod vky Popis v robku Struktura Tla tko pro ru n nast...

Page 53: ...G n sledn najdete v nab dce rychl ho p stupu aplikace a v seznamu za zen Stisknut m p slu n z suvky PLUG se zapne nebo vypne p stroj kter je k n p ipojen 1 Spus te aplikaci BURGprotect 2 Zapojte PLUG...

Page 54: ...tickou funkci pro zapnut a jednu automatickou funkci pro vypnut Nastaven akc 1 Stisknut m ozuben ho kole ka vpravo naho e otev ete spr vu za zen 2 Scrollov n m ve spr v za zen dol p ejd te k polo ce N...

Page 55: ...chy mohou zp sobovat i jin r diov vys la e a okoln vlivy D LE IT POKYN Hl si m e fungovat jen tak dob e jak to dovoluje instalace a prost ed Hl si m e indikovat nebezpe nou situaci ale nezabr n j P st...

Page 56: ...hl en o shod pro tento p stroj po lete pros m po adavek na adresu info burg biz Bezpe nostn pokyny V eobecn bezpe nostn pokyny a preventivn opat en Upozorn n Zm ny a pravy kter nebyly v slovn schv len...

Page 57: ...el z ruky v p im en lh t o mo n oprav nebo v m n Nedostatky a kody zp soben nap b hem p epravy chybnou obsluhou nep im en m zach zen m opot eben m atd jsou ze z ruky vylou eny Na baterii se z ruka nev...

Page 58: ...jako domovn odpad ale mus se shroma ovat odd len resp samostatn Informace o tom kde najdete sb rn m sto pro baterie a elektroodpad v m poskytne p slu n ad ve va em m st obci Spole nost BURG W CHTER KG...

Page 59: ...ny 2300 W Frekvencia 50 Hz 60 Hz WLAN r di frekvencia 2 4 GHz 802 11b gn Max kimen teljes tm ny 2300 W zemi h m rs klet 20 C 45 C K rnyezeti felt telek sz raz belt r T meg 59 g LED kijelz Jelent s M s...

Page 60: ...szt men j ben s az eszk zlist ban Az adott PLUG meg rint s vel a csatlakoztatott k sz l k be ill kikapcsol Kapcsolat l tes t se az eszk z s a BURGprotect BASE k z tt 1 Ind tsa el a BURGprotect alkalma...

Page 61: ...s egy automatikus kikapcsol si funkci t Forgat k nyvek be ll t sa 1 Jobbra fent a Fogasker k szimb lumot meg rintve nyissa meg az Eszk zkezel t 2 Az Eszk zkezel ben g rgessen lefel am g meg nem jeleni...

Page 62: ...yezet s a telep t s lehet v teszi A jelz k sz l k k pes a vesz lyes helyzetek kijelz s re de nem tudja azokat elker lni A k sz l ket tilos festeni lakkozni vagy egy b m don megv ltoztatni Intelligens...

Page 63: ...rgat k nyvekt l f gg en nem szavatolhat a riaszt s kiold sa Felel ss g korl toz sa Alaposan olvassa el az tmutat t Nem v llalunk felel ss get az utas t sok figyelmen k v l hagy s b l sz rmaz k rok rt...

Page 64: ...al egy tt a v s rl s hely n kell beny jtani Vizsg lat ut n m lt nyos id n bel l a garanciav llal d nt az esetleges jav t sr l vagy a cser r l A sz ll t s k zben a hib s kezel s a szakszer tlen alkalma...

Page 65: ...rg biz A term kkel kapcsolatos m szaki k rd sei eset n olvassa el a r szlete haszn lati utas t st s tekintse meg a gyakran ism tl d k rd seket a k vetkez weboldalon www burg biz Ha ennek ellen re tov...

Page 66: ...66 PLUG 2141 Notes BURGprotect_PLUG2141_03 2019 indd 66 10 04 2019 12 16 4...

Page 67: ...Notes 67 PLUG 2141 BURGprotect_PLUG2141_03 2019 indd 67 10 04 2019 12 16 4...

Page 68: ...141 68 Deutsch BURG W CHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www burg biz BA BURGprotect PLUG 2141 CKO eba 03 2019 Plug 2141 www burg biz TM BURGprotect_PLUG2141_03 2019 indd 68 10 04 2019 12...