Utilisation
Ouverture de la serrure sans entrée de code. E-Key sert d’émetteur radio.
A l’aide de la touche, différentes fonctions peuvent être activées.
1. Ouverture de la porte:
Appuyez brièvement la touche, la lampe clignote 1x
2. Fonction automatique:
Appuyer la touche pendant 6 sec., la lampe clignote 2x. En mode automatique la serrure
peut être activée en appuyant simplement la touche «ON» du clavier lorsque l’E-Key est à
proximité de la serrure. En mode automatique la lampe verte clignote. Après 15 minutes,
l’E-KEY passe automatiquement en mode normal. Le mode automatique peut également
être quitté préalablement en appuyant la touche pendant 6 sec.
3. Mode de programmation:
appuyer pendant 15 sec., le voyant clignote rapidement trois fois.
Le mode de programmation a trois rôles:
1. la programmation d’identifi cation de E-KEYS supplémentaires par l’intermédiaire du logiciel
de gestion Home, Business, ou Professional (non fourni)
2. la synchronisation du canal radio paramétré de la E-KEY avec le canal paramétré de la serrure
(voir menu Synchr. E-Key du mode d’emploi TSE 3004/3005)
3. la recherche d’une E-KEY dans le logiciel de gestion TSE Si la porte devait s’ouvrir, après avoir
appuyé une seule fois sur la touche de la E-KEY, avec une temporisation de 3 à 7 s avec un
clignotement simultané de la DEL rouge, il faut remplacer immé diatement la pile (CR2032)
dans la E-KEY. Si la porte devait s’ouvrir, après avoir appuyé une seule fois sur la touche sur la
E-KEY, avec une temporisation de 3 à 7 s sans clignotement de la DEL rouge, il faut remplacer
les piles (2x1,5V LR6 alcaline) dans le système de verrouillage et, pour autant qu’existant,
également sur le clavier (2x1,5V LR6 alcaline). Nous recommandons l’utilisation de piles à
surfaces lisses.
Fonction
Liquidación
Nous rappelons que les équipements électriques et électroniques si bien que les piles
ne doivent pas être collectés avec les ordures ménagères, mais séparément.Veuillez-vous
renseigner auprès de l‘autorité compétente de votre ville / commune sur les points de
collecte des déchets électriques.
Pour des questions concernant la Déclaration de conformité
CE, veuillez vous adresser à info@burg.biz.
Sous réserve d’erreurs et de modifications.
E-KEY
Français
|
7
Instructions
For opening the lock without code.
With the help of the E-Key it is possible to handle different functions:
1. Door opening:
Press the key once, the green light fl ashes on
2. Automatic mode:
Press the key for 6 sec, the green light fl ashes on two times. In the automatic mode it is
possible to open the door by pressing the ON KEY at the input unit only if the E-KEY is in
radio range. In the automatic mode the green light fl ashes. After 15 min the automatic
mode turns off automatically or with pressing the key for a further 6 sec. manually.
3. Programming mode:
Press for 15 sec. Lamp fl ashes briefl y three times in a row.
The programming mode has three purposes:
1. Registration of additional E-KEYS using the management
software Home, Business, or Professional (not included in package)
2. Synchronisation of the radio channel set in the E-KEY using the
channel set in the lock (see menu: E-KEY Synchr. in the Op. Instr.TSE 3004/3005)
3. Search for an E-KEY within the TSE management software
If the door opens with a delay of 3-7sec after pressing the knob and the red LED is flashing
at the same time, the battery (CR2032) of the E-Key has to be replaced immediately. If the
door opens with a delay of 3-7sec after pressing the knob without the red LED fl ashing, the
battery (2x1,5V LR6 ALKALINE) of the lock unit has to be replaced immediately and if existing
of the input unit (2x1,5V LR6 ALKALINE) as well. We would recommend batteries with flat
surfaces.
Functions
Disposal
Please be aware that electrical and electronic equipment and batteries shall not be
disposed of as household waste,but rather collected separately. Please obtain information
on the collecting points for electrical waste from the responsible authority of you
municipality.
If you have any questions concerning the EC declaration
of conformity, please use info@burg.biz
Errors and changes reserved.
E-KEY
English
|
6
6 | English
E-KEY
Instructions
For opening the lock without code.
With the help of the E-Key it is possible to handle different functions:
1. Door opening:
Press the key once, the green light fl ashes on
2. Automatic mode:
Press the key for 6 sec, the green light fl ashes on two times. In the automatic mode it is
possible to open the door by pressing the ON KEY at the input unit only if the E-KEY is in
radio range. In the automatic mode the green light fl ashes. After 15 min the automatic
mode turns off automatically or with pressing the key for a further 6 sec. manually.
3. Programming mode:
Press for 15 sec. Lamp fl ashes briefl y three times in a row.
The programming mode has three purposes:
1. Registration of additional E-KEYS using the management
software Home, Business, or Professional (not included in package)
2. Synchronisation of the radio channel set in the E-KEY using the
channel set in the lock (see menu: E-KEY Synchr. in the Op. Instr.TSE 3004/3005)
3. Search for an E-KEY within the TSE management software
If the door opens with a delay of 3-7sec after pressing the knob and the red LED is flashing
at the same time, the battery (CR2032) of the E-Key has to be replaced immediately. If the
door opens with a delay of 3-7sec after pressing the knob without the red LED fl ashing, the
battery (2x1,5V LR6 ALKALINE) of the lock unit has to be replaced immediately and if existing
of the input unit (2x1,5V LR6 ALKALINE) as well. We would recommend batteries with flat
surfaces.
Functions
Disposal
Please be aware that electrical and electronic equipment and batteries shall not be
disposed of as household waste,but rather collected separately. Please obtain information
on the collecting points for electrical waste from the responsible authority of you
municipality.
If you have any questions concerning the EC declaration
of conformity, please use info@burg.biz
Errors and changes reserved.
E-KEY
English
|
6
4. Transmission power and frequency range:
-
Low Power 2.4 GHz Transceiver
- Maximum Transmit Output Power 1dBm
- Frequency usage range 2,400GHz … 2,4835 GHz ISM/SRD band system
