Burg BKG178A++ MF, User Manual

Page 1: ...Gefrier Kombination Bedienungsanleitung BKG178A MF EN BUILT IN REFRIGERATOR Fridge Freezer User manual FR ENCASTRABLE R frig rateur Cong lateur Guide d utilisation NL INBOUWKOELKAST Koel vriescombina...

Page 2: ...einstelltaste des K hlbereichs 9 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 10 Zubeh r 11 Eisschale 11 Flaschenhalter 11 Frischewahlscheibe 11 Einstellbare T rablage 11 Maxi Fresh Preserver 12 SPEISEN RIC...

Page 3: ...Wenn Ihr Ger t R600 als K ltemittel verwendet dies k nnen Sie dem Typenschild am Ger t entnehmen m ssen Sie bei Transport und Aufstellung des Ger tes darauf achten die K hlelemente nicht zu besch dige...

Page 4: ...K hlschranks ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet Dieser Netzstecker muss in eine geerdete mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose gesteckt werden Wenn Sie keine geeignete Steckdose...

Page 5: ...ieses Ger t ist nicht f r den Einsatz auf H hen ber 2000 m vorgesehen Hinweise Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t aufstellen und in Betrieb nehmen Unser Unternehmen i...

Page 6: ...de Punkte Die Betriebsspannung des K hlschranks betr gt 220 240 V bei 50Hz Nach der Installation muss der Stecker zug nglich sein Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten kann ein merkw rdiger Ge...

Page 7: ...mit warmem Wasser abwischen dem Sie einen Teel ffel Natriumbicarbonat beigef gt haben Wischen Sie mit frischem Wasser nach und trocknen Sie alle Teile Setzen Sie alle Teile nach der Reinigung wieder...

Page 8: ...der Abtauphase anderweitig k hl zu lagern Ist das Ger t abgetaut kann der Frost entfernt werden Bei Frost Free K hlschr nken verh lt sich das Gefrierfach anders Mittels eines Ventilators wird trockene...

Page 9: ...ufleuchtet Die Schnellk hl LED leuchtet w hrend der Modus aktiv ist Damit das Ger t bei maximaler Auslastung des K hlbereichs optimal arbeiten kann sollten Sie den Schnellk hlmodus 5 Stunden vor dem E...

Page 10: ...bungstemperatur erfolgen Ihr K hlschrank sollte nach einem Anschluss ans Stromnetz 24 Stunden lang ohne Unterbrechung bei Umgebungstemperatur betrieben werden um v llig abzuk hlen ffnen Sie die T ren...

Page 11: ...uf dem Glasregal Kondenswasser sehen k nnen Sie die Wahlscheibe vollst ndig ffnen Fig 1 Fig 2 Einstellbare T rablage Sechs verschiedene H henanpassungen k nnen zur Bereitstellung der ben tigten Staur...

Page 12: ...nem Ofen erhitzt werden Bauen Sie den Filter aus indem Sie die hintere Abdeckung des Filterkastens in Pfeilrichtung A abziehen Der Filter sollte nicht mit Wasser oder Reinigungsmitteln gereinigt werde...

Page 13: ...fach Eier 1 Monat In der Eierablage Fertige Gerichte Alle Regale und F cher Tiefk hlbereich Der Tiefk hlbereich Ihres K hlschranks dient der langfristigen Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel und der...

Page 14: ...n der Verpackung von Tiefk hlkost gebildet hat oder Sie einen unangenehmen Geruch bemerken wurden die Lebensmittel m glicherweise unter ungeeigneten Bedingungen gelagert und sind verdorben Bitte kaufe...

Page 15: ...Geben Sie diese nicht in den Geschirrsp lautomaten Verwenden Sie keine scheuernden Produkte Detergentien oder Seifen Nach dem Waschen mit klarem Wasser absp len und sorgf ltig abtrocknen Wenn Sie die...

Page 16: ...icherweise ohne Beleuchtung Linke rechte LED Leiste bei einigen Modellen Obere LED Leiste bei einigen Modellen TRANSPORT UND STANDORT NDERUNG TEIL 5 Transport und nderung des Standortes Die Orginalver...

Page 17: ...r K hlschrank zu laut ist Normale Ger usche Knackger usche Eisknacken Beim automatischen Abtauvorgang Wenn das Ger t abgek hlt oder erw rmt wird aufgrund der Ausdehnung Kurzes Knacken Kann vernommen w...

Page 18: ...in den K hlschrank gelegt wurden Wurde die K hlschrankt r h ufig ge ffnet Die Luftfeuchtigkeit des Raumes dringt in den K hlschrank ein wenn die T r ge ffnet wird Feuchtigkeit baut sich schneller auf...

Page 19: ...hlfunktion im K hlteil Dies spart Energie Werden die Nahrungsmittel au erhalb des Ger ts aufgetaut wird Energie verschwendet 4 Getr nke und fl ssige Speisen m ssen verschlossen werden wenn sie in das...

Page 20: ...riieren A K hlteil B Gefrierteil 1 Bedienfeld 2 Turbol fter 3 Glasablage 4 Gem sefachabdeckung 5 Gem sefach 6 Tiefk hlschrank obere Klappe 7 Gefrierfach obere Schublade 8 Gefrierfach untere Schublade...

Page 21: ...sst Abb B bis Abb C 5 Nehmen Sie die Verkleidungsdichtung 2 an der Seitenblende des Ger tes heraus und kleben Sie sie auf die gegen berliegende Seite der T ranschl ge des Ger tes Abb E bis Abb F 6 Heb...

Page 22: ...DE 22 90 Modell A B C D E 2761 1770 660 3 623 5 995 5 1770 1790 Abbildung A Abbildung B Abbildung C mm Abbildung E Abbildung F Abbildung D 6 1 3...

Page 23: ...DE 23 5 5 5 11 6 4 3 5 Abbildung G Abbildung H Abbildung I Abbildung J...

Page 24: ...ion fest 4 Befestigen Sie den Stift der unteren T r18 auf der gegen berliegenden Seite 5 Stecken Sie die Stopfen17 in die leeren ffnungen auf der gegen berliegenden Seite 6 Platzieren Sie die untere T...

Page 25: ...s aktuellen Fassung bei Lieferung Richtigkeit gepr ft Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Landesspezifische Normen und Regeln beachten 1 Bewertu...

Page 26: ...hergestellt Au enverpackung aus Pappe Formteile aus gesch umtem FCKW freiem Polystyrol PS Folien und Beutel aus Poly thylen PE Spannb nder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre r umlichen Verh ltnisse...

Page 27: ...ccessories 34 Ice tray 34 Bottle holder 34 Fresh dial 34 Adjustable Door Shelf 34 Maxi fresh preserver 35 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 36 Refrigerator Compartment 36 Freezer Compartment 36 CLEANING A...

Page 28: ...frigerant thisinformation will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged R600a is an environm...

Page 29: ...by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if...

Page 30: ...d our company will not be responsible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing food It is not suitable for commercial or common u...

Page 31: ...onnected with a properly installed fused socket Power supply AC and voltage at the operating point must match with the details on the name plate of the appliance name plate is located on the inside le...

Page 32: ...freezer due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer compartment To defrost the frost and ice in the freezer compartment you are periodically required t...

Page 33: ...light during this mode For optimal appliance performance in maximum cooling capacity set the appliance to active Super Cooling mode 5 hours before you put the fresh food into the fridge During this mo...

Page 34: ...again to operate it or when an energy breakdown occurs Your fridge will start to operate normally after 5 minutes Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the...

Page 35: ...ll be increased If you see any condensation on glass shelf humidity control should be taken into the open positions In some models In some models In some models Fig 1 Fig 2 Adjustable Door Shelf Six d...

Page 36: ...eserver must be cleaned once in a year The filter should be waited for 2 hours at 65 C in a oven To clean the filter please remove the back cover of the filter box by pulling it in the direction of th...

Page 37: ...frozen for at least 24 hours FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE PART 3 Food Maximum Storing time Where to place in the fridge department Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin Meat and fish 2 3 Days W...

Page 38: ...time the food was bought to the time it entered the freezer Always abide by the instructions on the packaging and never exceed the storage duration Some recommendations have been specified below for t...

Page 39: ...uck Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it...

Page 40: ...d boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to...

Page 41: ...er enters the lamp housing and other electrical components The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately w...

Page 42: ...NSTALLATION POSITION Transportation and changing of installation position The original packages and foamed polystyrene PS can be retained if required During transportation the appliance should be secu...

Page 43: ...en the thermostat switches the compressor on off Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is...

Page 44: ...light and not near a heat source radiator cooker etc Otherwise use an insulating plate 2 Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance 3 When thawing frozen food place it in the refrig...

Page 45: ...TMENTS PART 7 A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1 Control panel 2 Turbo Fan 3 Refrigerator shelves 4 Crisper cover 5 Crisper 6 Freezer room cover 7 Freezer comp drawer 8 Freezer comp bo...

Page 46: ...installed fig B fig C 5 Take out the trim gasket2 located on the side panel of the appliance and stick it on the reverse side of the door hinges of the appliance fig E fig F 6 Raise appliance and sli...

Page 47: ...EN 46 90 Figure A Figure B Figure C Figure E Figure F Figure D 6 1 3 Modell A B C D E 2761 1770 660 3 623 5 995 5 1770 1790 mm...

Page 48: ...EN 47 5 5 5 11 6 4 3 5 Figure G Figure H Figure I Figure J...

Page 49: ...r pin18 to opposite side 5 Take the hole plugs17 to empty holes on opposite side 6 Place the lower door10 over the door lower pin18 and close onto cabinet 7 Unscrew the fixing bracket13 Position the m...

Page 50: ...the environment are avoided Therefore electrical devices are marked with the symbol depicted Recycling Our packaging is made of environmentally friendly recyclable materials External packaging made of...

Page 51: ...essoires 58 Bac gla ons 58 Blocage bouteilles 58 Curseur de fraicheur 58 Balconnet r glable 58 Maxi fresh preserver 59 RANGEMENT DES ALIMENTS 60 Compartiment r frig rateur 60 Compartiment cong lateur...

Page 52: ...es Le gaz r frig rant R600a qui est contenu dans l appareil est un gaz naturel et non nuisible l environnement mais combustible Il est donc important de transporter et installer votre appareil avec so...

Page 53: ...nsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil Une prise sp ciale est install e au c ble d alimentation de votre appareil Cette pris...

Page 54: ...ectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Renseignez vous aupr s du revendeur o vous avez achet ce produit pour obtenir la marche suivre en mati re de recycl...

Page 55: ...danger pour votre sant dans la mesure o vous courrez le risque d tre victime d une intoxication alimentaire vitez de couvrir la carrosserie ou la partie sup rieure du r frig rateur avec du tissu Si v...

Page 56: ...oins 2 cm entre les deux Pour viter que le condenseur grille noire l arri re ne touche au mur installez l intercalaire plastique fourni pour le mettre bonne distance pour le fixer emboitez et tournez...

Page 57: ...ui doivent rester froid pendant cette proc dure et enlever le givre qui s est accumul En ce qui concerne les appareils froid ventil No frost le proc d est compl tement diff rent L air froid est produi...

Page 58: ...ents saisonniers pendant longtemps Comment l utiliser Appuyez sur le bouton de r glage de temp rature jusqu ce que le t moin du mode Super refroidissement s allume Le t moin de super refroidissement r...

Page 59: ...d ouverture de la porte de la quantit d aliments plac s dans le r frig rateur et de la temp rature ambiante de l endroit o il est plac De plus pour tre compl tement froid votre r frig rateur doit fonc...

Page 60: ...de la fl che Fig 1 Positionnez le balconnet la hauteur souhait e en le d pla ant du haut vers le bas Une fois la position souhait e pour le balconnet atteinte rel chez les boutons situ s du c t balco...

Page 61: ...filtre veuillez retirer le couvercle arri re de la bo te filtre en le tirant dans le sens de la fl che A vitez de laver le filtre avec de l eau ou du d tergent Remarques La position de montage du fil...

Page 62: ...ion recommand e par le producteur Dans la clayette de porte sp ciale Oeufs 1 mois Dans le casier d oeufs Aliments cuits Toutes les clayettes Compartiment cong lateur Veuillez utiliser le compartiment...

Page 63: ...s de cong lation Si l emballage de l aliment congel a t humidifi et d gage une odeur naus abonde ceci pourrait signifier que l aliment a t conserv par le pass en de de bonnes conditions et a pourri Ve...

Page 64: ...papier 4 6 Biche lapin viande de brousse Quantit de 2 5 kg et sans os 6 8 Poissons d eau douce saumon carpe silure Doit tre lav et s ch apr s avoir t soigneusement nettoy et caill la t te et la queue...

Page 65: ...x enlevez les p pins et faites bouillir dans de l eau 8 10 pinard Nettoyez puis faites bouillir dans de l eau 6 9 Chou fleur Retirez les feuilles divisez le trognon en partie et laissez le dans de l e...

Page 66: ...pour des p riodes de conservation relativement courtes Emballer dans du papier pour des dur es de conservation plus longues Beurre margarine Dans son emballage 6 Temps de conservation mois P riode de...

Page 67: ...ettoyage ne jamais utiliser des produits inflammables combustibles ou dissolvants comme le diluant l essence l acide Pendant que vous suivez cette proc dure veuillez vous assurer que la fiche a bien t...

Page 68: ...te seule Bac vaporateur Remplacement du voyant LED 1 ou 2 bandes LED sont utilis es dans le compartiment r frig rateur pour l clairage de votre appareil Veuillez contacter un agent d entretien Remarqu...

Page 69: ...r frig rateur peut tre mineur Pour conomiser en temps et en argent proc dez aux v rifications ci dessous avant d appeler un technicien Si votre appareil ne fonctionne pas v rifiez s il n est pas alime...

Page 70: ...ds du r frig rateur qui entrent en contact avec le joint de la porte sont chauds Surtout en t par temps chaud il est normal que les surfaces en contact avec le joint se r chauffent pendant le fonction...

Page 71: ...cas contraire l humidit augmente dans l appareil Par cons quent le temps de travail s allonge Lorsque vous couvrez les boissons et les liquides vous en pr servez l odeur et le go t 4 Essayez d viter...

Page 72: ...nterm diaire cong lateur 8 Tiroir inf rieur cong lateur 9 Bac gla ons 10 tag re en verre 11 Clayette porte bouteilles 12 Tablette de porte r glable Compartiments de porte 13 Clayettes sup rieures 14 C...

Page 73: ...g C 5 Coupez le joint de garniture2 la hauteur de l videment et collez le l envers des charni res de porte de l appareil fig E fig F 6 Soulevez l appareil et glissez le dans le bloc cuisine Poussez l...

Page 74: ...FR 72 Figure A mm Figure B Figure C Figure D Figure E 1 2 3 4 5 6 Modell A B C D E 2761 1770 660 3 623 5 995 5 1770 1790...

Page 75: ...FR 73 Figure F Figure G Figure H Figure J...

Page 76: ...f rieur de porte18 sur le c t oppos 5 Ins rez les bouchons de trou17 dans les trous vides sur le c t oppos 6 Placez la porte inf rieure10 sur l axe inf rieur de porte18 et rabattez la sur l armoire 7...

Page 77: ...s sur l environnement vit s Par cons quent les appareils lectriques sont marqu s du symbole indicateur Recyclage Notre emballage est fabriqu base de mat riaux cologiques et recyclables l emballage ext...

Page 78: ...Ijslade 84 Flessenhouder 84 Draaischijf voor versheid 84 Maxi fresh preserver 85 VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN 86 Koelkastgedeelte 86 Diepvriezergedeelte 87 REINIGING EN ONDERHOUD 91 Ontdooien 91 V...

Page 79: ...koelmiddel isobuthaan aardgas dat zeer milieuvriendelijk is maar ook ontvlambaar Bij het vervoer en het installeren van het apparaat moet er goed op worden gelet dat de componenten van het koelcircuit...

Page 80: ...er geen dergelijke aansluiting aanwezig is bij u thuis moet u ze laten installeren door een erkende elektricien Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met een verm...

Page 81: ...u vragen heeft Let er goed op dat het koelbuizenwerk niet beschadigd raakt voordat het apparaat wordt opgehaald door de juiste afvalverwijderingsdienst Elektronische afvalstoffen dienen niet weggegoo...

Page 82: ...k het ijs kan namelijk branden en of snijden Raak de bevroren etenswaren nooit aan met blote handen U mag geen ijscr me of ijsblokjes eten onmiddellijk nadat u ze uit de diepvriezer hebt gehaald U mag...

Page 83: ...voltage AC moet overeenkomen met het op het typeplaatje van het apparaat genoemde voltage Het typeplaatje bevindt zich op de linker zijwand van het apparaat Er kan sprake zijn van een vreemd luchtje a...

Page 84: ...or het vriescompartiment geblazen Doordat de koude lucht eenvoudig door het compartiment wordt geblazen zelfs in de ruimtes tussen de planken worden de levensmiddelen gelijkmatig en op de juist manier...

Page 85: ...ge tijd te bewaren Hoe te gebruiken Druk op de temperatuurinstelknop totdat het lampje van het snelkoelen aangaat Het snelkoellampje zal in deze stand branden Voor optimale prestaties van uw apparaat...

Page 86: ...temperatuur van waar de koelkast bevindt Uw koelkast moet nadat de stekker in het stopcontact is gestoken in overeenstemming met de omgevingstemperatuur tot 24 uur zonder onderbreking in werking worde...

Page 87: ...e temperatuur en vochtigheid dalen Als u condensatie op de glasplaat ziet kunt u de vochtigheidsregelaar in de open stand zetten afb 1 afb 2 Verstelbaar deurschap Met het verstelbare deurschap kunt u...

Page 88: ...erver moet eenmaal per jaar gereinigd worden Het filter moet gedurende 2 uur in een oven van 65 C worden geplaatst Wanneer u het filter wilt reinigen verwijder dan de achterkant in de richting van de...

Page 89: ...aren van uw levensmiddelen in het koelgedeelte Etenswaar Bewaarperiode Waar bewaart u het in het koelvak Groenten en fruit 1 week In de groentelade zonder extra verpakking Vlees en vis 2 tot 3 dagen A...

Page 90: ...den ingevroren en of de verpakking niet is beschadigd Bij het bewaren van ingevroren levensmiddelen dient u de bewaaromstandigheden zoals vermeld op de verpakking in acht te nemen Mochten er geen inst...

Page 91: ...voor invriezen 4 8 10 Hert Konijn Wildzwijn In porties van 2 5 kg zonder beenderen 9 12 10 12 Zoetwatervis forel karper snoek meerval Moet worden gewassen en gedroogd nadat werd schoongemaakt aan bin...

Page 92: ...n gebruikt Kool Schoongemaakt 6 8 2 Aubergine Wassen en in stukken van 2 cm snijden 10 12 Op afzonderlijke borden Ma s Schoonmaken en als kolf of korrels bewaren 12 Het mag in bevroren toestand worden...

Page 93: ...ermijn maanden Periode voor ontdooien op kamertemperatuur in uren Periode voor ontdooien in de oven in minuten Brood 4 6 2 3 4 5 220 225 C Koekjes 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Taart 1 3 2 3 5 10 200 225 C...

Page 94: ...sen in de wasmachine Nooit ontvlambare explosieve of corrosieve materialen zoals verdunners gassen zuren gebruiken om schoon te maken De condensator de achtzijde met zwarte vleugels moet minimum een m...

Page 95: ...len TRANSPORT EN WIJZIGING VAN DE INSTALLATIEPOSITIE DEEL 5 Transport En Wijziging Van De Installatiepositie De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf indien gewen...

Page 96: ...tzetting van materiaal in het apparaat Kort krakend geluid Wordt gehoord wanneer de compressor door de thermostaat wordt in en uitgeschakeld Geluid van de compressor Normale motorgeluiden Dit geluid h...

Page 97: ...pcontact om te reinigen en wanneer de deur open wordt gelaten Tips om energie te besparen 1 Installeer het apparaat in een koele goed geventileerde ruimte maar niet in direct zonlicht en niet in de bu...

Page 98: ...van het toestelmodel vari ren 1 Bedieningspaneel 2 Turbo ventilator 3 Koelkastplank 4 Afdekking groentelade 5 Groentelade 6 Bovenste Afdekking vriesvak 7 Bovenste Lade vriezer compartiment 8 Onderste...

Page 99: ...rkrubber 2 op de hoogte van het zijpaneel van het apparaat en plak het op de achterkant van de deurscharnieren van het apparaat afb E fig F 6 Til het apparaat op en schuif het in het keukenkastje Duw...

Page 100: ...NL 97 90 Afbeelding A Afbeelding B Afbeelding C mm Afbeelding E Afbeelding F Afbeelding D 6 1 3 Modell A B C D E 2761 1770 660 3 623 5 995 5 1770 1790...

Page 101: ...NL 98 5 5 5 11 6 4 3 5 Afbeelding G Afbeelding H Afbeelding I Afbeelding J...

Page 102: ...id delste deurscharnier12 4 Zet de onderste pin van de deur18 op de andere kant 5 Zet de pluggen17 op de open gaten aan de andere kant 6 Plaats de onderste deur10 op de lagere pen van de deur18 en dic...

Page 103: ...aarnaar wordt verwezen Afvoeren van uw oude apparaat Dit symbool op het product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden gebracht naar het geschikte verzamel...

Page 104: ...52224074...