Sous réserve de modifications techniques.
Technische wijzigingen voorbehouden.
Nous vous souhaitons de profiter longuement et en toute sécurité de
votre phare !
Wij wensen u veel plezier met uw nieuw koplamp en altijd een veilige
reis!
Phare à LED et accu, équipé de la technologie IQ
HighPower: 30 lux env.,
durée d‘éclairage : plus de 5 heures, luminosité constante
LowPower: 10 lux env.,
durée d‘éclairage : 15 heures environ, luminosité constante
Installation
Fixez fiablement le phare sur le cycle, avec le support en inox installé
ou bien avec un autre support, et réglez-le de façon à ne pas éblouir
les autres usagers de la route. Dirigez le pinceau lumineux sur la
chaussée, à environ 10 m de distance. Serrez fermement les vis, de
sorte que le phare ne change pas de place de lui même.
Le phare
1
s‘enlève et se remet en place facilement dans son support
2
. Il est aussi possible de le verrouiller
3
.
Boutons
4
MARCHE / ARRÊT
Maintenir le bouton enfoncé pendant env. 1 seconde
Commuter entre
Presser brièvement le bouton HighPower/Low-
Power (fonctionne aussi quand le phare est éteint)
Affichage DEL témoin
5
Bleu permanent
éclairage pleine puissance HighPower
Rouge permanent
éclairage économe LowPower
Dans les deux modes, les DELs témoins indiquent le niveau de charge
restant par une séquence de clignotement triple toutes les deux
minutes.
Clignotement 5 x – capacité restante env. 80-100 %
Clignotement 4 x – capacité restante env. 60-80 %
Clignotement 3 x – capacité restante env. 40-60 %
Clignotement 2 x – capacité restante env. 20-40 %
Clignotement 1 x – capacité restante env. 0-20 %
Pour afficher la capacité restante avant écoulement des 2 minutes,
changer de mode ou bien éteindre puis rallumer le phare.
Si la charge est inférieure à un certain seuil de capacité, le phare com-
mute automatiquement dans le mode LowPower (la DEL témoin bleue
s‘éteint, la DEL témoin rouge s‘allume).
Environ 45 minutes après la commutation automatique dans le mode
LowPower (ou lorsque le même état de charge est atteint pendant le
roulement dans le mode LowPower) :
Les DEL témoin clignotent en (rouge / bleu)
La luminosité minimum de 10 lux exigée par la législation va passer
sous peu en-dessous du seuil prescrit. Charger l‘accu.
L’intensité lumineuse diminue ensuite continuellement. Après encore 1
heure environ, le phare s‘éteint complètement (afin de protéger l‘accu
contre la décharge extrême).
Charger l‘accumulateur
Le phare LUMOTEC IQ Eyro dispose d‘un accu au lithium intégré. Avant
la première utilisation, il faut tout d‘abord charger l‘accu.
Pour le charger, retirez le phare de son support. Raccorder le câble
USB ci-joint à la prise micro USB du phare
6
. Pour effectuer la
recharge, relier le câble USB au bloc d‘alimentation également fourni
ou bien à un bloc d’alimentation USB d‘une autre marque (max. 2000
mA, 5 V), ou bien encore à un ordinateur. Pendant la recharge, la DEL
témoin dans le feu arrière est bleue. Lorsque la DEL s‘éteint, l’opéra-
tion de charge est terminée. Une surcharge est absolument exclue,
car l’alimentation en courant est coupée automatiquement. Recharger
l’accu uniquement à des températures supérieures à 0 °C.
Conseils pour préserver l‘accumulateur :
En cas de non-utilisation
prolongée du phare, conserver l‘accu si possible dans un endroit frais
et sec, avec au moins 30 % de capacité restante.
Nous n‘assumons aucune garantie en cas d‘utilisation de blocs d‘ali-
mentation d‘autres fabricants.
Temps de charge
• Avec le bloc d‘alimentation d‘origine Busch + Müller : 5 heures env.
• Avec des blocs d‘alimentation USB d‘autres marques, avec une prise
USB sur l‘ordinateur : temps de charge davantage
Garantie
Les dommages causés par un traitement inapproprié (p. ex. Faire
tomber le phare, le plonger dans l‘eau, etc.) sont exclus de la garantie.
LED-koplamp op accu met IQ-lichttechniek
HighPower: ca. 30 lux,
brandduur meer dan 5 uur, gelijkblijvend fel
LowPower: ca. 10 lux,
brandduur ongeveer 15 uur, gelijkblijvend fel
Montage
Koplamp met de gemonteerde rvs-beugel dan wel een andere beugel
veilig op de fiets bevestigen en zo afstellen, dat het licht niet pal in het
tegenverkeer schijnt. Lichtkegel zo afstellen, dat hij op ongeveer 10 m
afstand op de weg treft. Boutjes zo stevig aanhalen, dat de koplamp
niet vanzelf versteld kan raken.
De koplamp
1
kan eenvoudig door een druk op ontregelingsknop
3
uit de drager
2
worden genomen en er weer worden ingezet. Hij kan
bovendien door het verdraaien van de vergrendelingsknop
3
worden
vergrendeld.
Toets
4
AAN/UIT
Toets ca. 1 seconde drukken
Omschakelen tussen
Toets kort indrukken
HighPower en LowPower (functioneert ook
bij uitgeschakelde koplamp).
Indicatie-LED’s
5
Blauw permanent
HighPower-licht
Rood permanent
LowPower-licht
De indicatie-LED’s laten in beide modi, elke twee minuten, doormiddels
van knipperen de resterende capaciteit zien.
5 x knipperen – resterende capaciteit ca. 80-100%
4 x knipperen – resterende capaciteit ca. 60-80%
3 x knipperen – resterende capaciteit ca. 40-60%
2 x knipperen – resterende capaciteit ca. 20-40%
1 x knipperen – resterende capaciteit ca. 0-20%
Om de resterende capaciteit vóór afloop van de twee minuten te laten
aangeven, ofwel van modus wisselen of de koplamp af en dan weer
aanzetten.
Wordt een bepaalde capaciteit niet meer bereikt, schakelt de koplamp
automatisch in de LowPower-modus (blauwe indicatie-LED gaat uit,
rode indicatie-LED brandt).
Ongeveer 45 minuten na het automatisch omschakelen in de LowPo-
wer-modus (dan wel na het bereiken van dezelfde laadtoestand bij het
rijden in de LowPower-modus):
Indicatie-LED’s knipperen in de kleuren rood en blauw
De wettelijk voorgeschreven minimale lichtsterkte van 10 lux wordt
binnenkort niet meer bereikt. Accu laden.
De lichtsterkte neemt nu steeds verder af. Totdat de koplamp dan
definitief wordt uitgeschakeld (om de accu tegen complete ontlading te
beschermen) duurt het dan nog ongeveer een uur.
Laden van de accu
De LUMOTEC IQ Eyro lamp is met een vast ingebouwde lithiumaccu
uitgerust. Vóór het eerste gebruik moet de accu eerst worden geladen.
Om op te laden, de koplamp van de basis afnemen. Meegeleverd USB-
snoer op de micro-USB-bus
6
van de koplamp aansluiten. Voor het
opladen het USB-snoer met de eveneens meegeleverde transformator,
met een andere USBstandaardtrafo (max. 2000 mA, 5 V) of met een
computer verbinden. Tijdens het laden brandt de LED-indicatie op de
koplamp in de kleur blauw. Zodra de LED uitgaat, is het laadproces
afgesloten. Teveel laden is in principe niet mogelijk, daar de stroom-
toevoer automatisch wordt uitgeschakeld. Accu uitsluitend bij tempe-
raturen boven 0 °C opladen.
Tip voor een voorzichtige omgang met de accu:
Wordt de koplamp
langere tijd niet gebruikt, deze koel en droog en met een resterende
capaciteit van minimaal 30 % opslaan. Bij het gebruik van vreemde
trafo’s kan geen garantie worden verleend.
Laadduur
• Met de originele transformator van Busch + Müller: ca. 5 uur
• Met andere USB-transfo’s, aan de USB-aansluiting van een computer:
langere laadduur
Garantie
Schade die door ondeskundige omgang optreden (zoals vallen van de
koplamp, onderdompelen in water), is van de garantie uitgesloten.
FR
NL
Busch + Müller KG • 58540 Meinerzhagen, Germany • Tel. +49 (0) 23 54-9 15-6 • info@bumm.de • www.bumm.de
890083|0815
Typ | Type Nr. 163B
LUMOTEC IQ
Eyro
Instruction manual: DE | EN | FR | NL
3
1
2
6
5
4
Anleitung_EYRO_BUMM.indd 2
18.09.15 15:57
