Bushnell 119466C, Instruction Manual

Page 1: ...TROPHY CAM I N S T R U C T I O N M A N U A L Model s 119466 119467 Lit 98 2019 4 11 VIDEO ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 TABLE OF CONTENTS PAGE ENGLISH Français Español Deutsch ITALIANO Português 4 33 34 70 71 107 108 147 148 186 187 223 ...

Page 4: ...ly or if you are having photo video quality issues please check the Troubleshooting FAQ section on pages 27 30 Problems are often due to something simple that was overlooked or require only changing one setting to solve If your problem continues after trying the solutions in the Troubleshooting FAQ section please call Bushnell Customer Service at 800 423 3537 In Canada call 800 361 5702 Bushnell r...

Page 5: ... videos under sufficient daylight The Trophy Cam is designed for outdoor use and is resistant against water and snow Applications The Trophy Cam can be used as a trail camera for hunting or scouting game It is also suitable for surveillance usage PARTS AND CONTROLS The Trophy Cam provides the following connections for external devices USB port SD card slot A V Out and external DC power in Fig 1 A ...

Page 6: ...ETUP OFF LED IR Flash Motion Low Battery Indicator Lens Lock Hole Tripod Socket DC in Cover Plug Video Mic PIR Sensor FRONT VIEW BACK VIEW LCD Screen Power Mode Switch UP Video DOWN Photo LEFT MENU OK Replay RIGHT Shot Cable to Battery Compartment Latch Light Sensor A V Out Video Mic ...

Page 7: ...rgizer brand or alkaline AA batteries NiMh Rechargeable batteries can also be used but they might have a shorter life span due to their reduced efficiency over time and at low temperature It is also possible to use a lead acid external battery cell with 6V output or suitable AC adapter see below for more details Using an External Power Source optional user provided Optionally you can connect an ex...

Page 8: ...ra s front cover please make sure that the write protect switch on the side of the card is off NOT in the Lock position The following describes how to insert and remove the SD card Insert the SD card into the card slot with its label side upwards see below A click sound indicates that the card is installed successfully If the wrong side of the card is facing up you will not be able to insert it wi...

Page 9: ...P mode Power switch at SETUP position LCD screen is on OFF Mode The OFF mode is the safe mode when any actions must be taken e g replacing the SD card or batteries or transporting the device You will also use OFF mode if you connect the camera to a computer s USB port later to download your photos videos And of course when you are storing or not using the camera you will switch it to OFF Please no...

Page 10: ...t is switched from ON to SETUP mode If this occurs simply move the switch to OFF and then push it up to SETUP again SETUP Mode Shortcut Keys Functions As mentioned earlier in Parts Controls four of the keys below the LCD have secondary shortcut functions when the camera is switched to SETUP mode but the MENU key has not been pressed Press the UP key to quickly set the camera to shoot video clips P...

Page 11: ...till Photo Mode Video Mode Time Stamp Field Scan On of Photos Taken Remaining Photo Capacity Date Month Day Year Battery Level Image Size Resolution Audio Rec On SD Card Status Video Resolution Available Video Recording Time Time Hour Minute Second Model 119466 only ...

Page 12: ...ayed parameter Once you have selected your preferred new setting for a parameter press the OK button to save the new setting actually change it When have are finished changing the settings of one or more parameters press MENU again to exit the SETUP menu MENU can also be pressed anytime you want to cancel changing a parameter s setting after a new setting has been selected but OK has not been pres...

Page 13: ...ameter when it is first selected Fig 4d To change the setting use the UP DOWN keys to display the new setting you want Fig 4e then press OK to Execute make the actual change to this setting If you want to confirm this setting is now the current one just press the RIGHT key to scroll to the next parameter then press LEFT to go back again to the previous one You should see the parameter setting you ...

Page 14: ...highlight Video color viewer models or to select the Video setting std display models Press the OK key to Execute Set the new setting you ve selected for this parameter Now press the RIGHT key to move to another parameter in the Menu Pressing it four times will take you to Video Length Try using the UP and DOWN keys to scroll through the range of settings then press OK to lock in your setting for ...

Page 15: ...re you ve set the current time in Clock Set first so your Field Scan recording will stop and start at the correct times of day 1 Move the main switch to SETUP then press MENU 2 Keep pressing the RIGHT key stepping through the Setup Menu until you reach Field Scan 3 With On selected press UP DOWN to toggle between On Off press OK This takes you to the screen to set Start and Stop time which determi...

Page 16: ...e every 15 minutes until the Field Scan recording stops at 6 30 PM The next day the camera would again record an image or video once every 15 minutes between 4 and 6 30 PM Remember this is independent of normal triggers due to animal activity even if no animals enter the IR sensor coverage zone an image or video will still be captured every 15 minutes during the 2 5 hour block of time If an animal...

Page 17: ... parameter Video Size only affects video clips 1920x1080 color model 1280x720 monochrome model 640x480 320x240 Selects video resolution in pixels per frame Higher resolution produces better quality videos but creates larger files that take up more of the SD card capacity fills up faster 640x480 is VGA video in standard 4 3 format The highest resolution settings provide widescreen format HD video U...

Page 18: ... prevents the card from filling up with too many redundant images Settings begin with 10 second default when parameter is first selected Note after setting down past 1S settings start over at 60M Sensor Level Normal High Low Selects the sensitivity of the PIR sensor The High setting will make the camera more sensitive to infrared heat and more easily triggered by motion and the Low setting makes i...

Page 19: ...NU or select NO then press OK to exit without formatting TV Out NTSC PAL Selects video standard format for the A V Out output jack The video standard is NTSC for the United States Canada Mexico Asia and South Ameri ca PAL is used primarily in Europe Time Stamp only affects still photos Off On Select On if you want the date time that the photo was captured imprinted on every photo select Off for no...

Page 20: ...t press of the RIGHT arrow key will jump to the screen for set ting the Interval how often the Trophy Cam will wake up and record You can select 60 30 15 5 or 1 minutes default is 5M Video Sound only affects video clips On Off Select On to record audio along with the video when the camera is set to video mode saved file sizes will be slightly larger Default Set Cancel Execute Select Execute and pr...

Page 21: ... 5 6 5 ft 1 5 2 m Also keep in mind that you will get the best results at night when the subject is within the ideal flash range no farther than 45 14m and no closer than 10 3m from the camera There are two ways to mount the Trophy Cam using the provided adjustable web belt or the tripod socket Using the adjustable web belt Fig 5 illustrates using the web belt on the Trophy Cam Push one end of the...

Page 22: ...general 3 to 6 feet is preferred You can avoid potential false triggers due to temperature and motion disturbances in front of the camera by not aiming it at a heat source or nearby tree branches or brush especially on windy days Switching ON the Camera Once you switch to the ON mode the motion indicator LED red will blink for about 10 seconds This gives you time to close and lock the front cover ...

Page 23: ...ady to capture more images Once connected the card reader works the same way as described below please read that section if you have any problem finding your files Reviewing Images on the Trophy Cam LCD Models with Color Viewer only Put the power switch in SETUP mode switch to OFF first Push the OK Replay key to enter image review mode If you are in still photo mode you ll see the still photo revi...

Page 24: ...ages by Connecting the Camera to a Computer You can always unmount the entire camera from the tree and connect its USB port to a computer it will be recognized as a removable disk without the need to install any drivers or software When using a PC or Mac to view photos or video clips first connect the device to the computer with the supplied USB cable Then use commercial software with an image bro...

Page 25: ...os If you see a photo or video during playback on the LCD or video monitor that you want to delete it can be done easily without leaving SETUP mode Press the MENU key You will see the first Delete screen which lets you selects the option to delete only the currently displayed photo video or all photos videos see below Highlight the Delete Current or Delete All option then press OK Next select Yes ...

Page 26: ...movable Disk if you open the My Computer window on Macs an icon will appear on your desktop The Trophy Cam s photo files are named PICT0001 JPG etc and are located in the DCIM 100EK113 folder on this Removable Disk Video file names will end with avi 119466 or mov 119467 You may copy the photos videos to your hard drive as you would any file just copy paste or drag the file names or icons to your d...

Page 27: ...onent issue If this is the case please contact our customer service to send the camera back for repair Battery life is shorter than expected 1 Battery life will vary with operating temperature and the number of images taken over time Typically the Trophy Cam will be able to capture several thousand images before the batteries die 2 Check to make sure you have used new alkaline or lithium batteries...

Page 28: ... spaces 1 4 with no gaps Bushnell recommends using 12 Energizer Lithium AA batteries in your Trophy Cam model 2 Make sure that the batteries are installed correctly observing proper polarity Always place the negative flat end of each battery in contact with the spring side of its slot inside the camera 3 After moving the switch from Off to Setup or On make sure that the switch is correctly in posi...

Page 29: ...ere fast moving subjects produce streaks on the photo try the 3MP setting instead 6 Red green or blue color cast a Under certain lighting conditions the sensor can become confused resulting in poor color images b If this is seen on a consistent basis then the sensor may need servicing Please contact Bushnell customer service 7 Short video clips not recording to the length set a Check to make sure ...

Page 30: ...s move the switch all the way down to Off first then back up to Setup 2 LCD screen shows a faint black line after turning from Setup to On a The LCD will turn off when you slide the switch to the On position In some cases this black line will appear and then fade in about 1 second This is normal and the camera will function properly 3 Screen comes on but then powers off a Make sure that you have i...

Page 31: ...30 fps Day 15 20 fps Night PIR sensitivity PIR with 3 sensitivity levels High Normal Low Operation Day Night Response Time 1sec 119466 2sec 119467 Triggering Interval 1 sec 60 min programmable Shooting Numbers 1 3 programmable Video Length 5 60sec programmable Power Supply 12xAA recommended 4xAA as emergency power Stand by Current 0 3mA 7mAh day Power Consumption 250mA 800mA when 40 LED IR fires U...

Page 32: ...ate Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prepaid to the address listed below IN U S A Send To IN CANADA Send To Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 9200 Cody 25A East Pearce Street Unit 1 Overland Park Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 For products purchased ...

Page 33: ...that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The device does not contain any user serviceable parts Repairs should only be made by an Authorized Bushnell repair center Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment and will void your warranty and your authority to operate this device under Part 15...

Page 34: ...34 TROPHY CAM N O T I C E D U T I L I S AT I O N Nos de modèle 119466 119467 Lit No 98 2019 4 11 Français VIDEO ...

Page 35: ...idéos veuillez consulter la section Diagnostic Questions Fréquemment Posées aux pages 63 à 67 de cette notice Les problèmes ont souvent une cause simple qui n a pas été remarquée ou demandent seulement un changement de réglage pour être résolus Si votre problème persiste après avoir essayé les solutions de la section Diagnostic Questions Fréquemment Posées nous vous recommandons de contacter votre...

Page 36: ...tos ou des séquences vidéo selon la configuration établie au préalable Le Trophy Cam est équipé de LED infrarouges invisibles intégrées faisant office de flash discret si bien que l appareil réalise des photos ou des vidéos nettes en noir et blanc même dans l obscurité Il peut également prendre des photos ou des vidéos en couleurs si la lumière ambiante est suffisante Le Trophy Cam est conçu pour ...

Page 37: ...eil photo et la touche HAUT sert à mettre l appareil photo en mode Vidéo icône caméscope La touche DROITE sert également de bouton de déclenchement manuel SHOT de l appareil photo et le bouton OK met l appareil photo en mode lecture REPLAY Ces fonctions secondaires sont indiquées par des icônes ou un texte au dessus de la touche comme le montre la Fig 2 Fig 1 Connexions Flash LED infrarouge Micro ...

Page 38: ...ra qu une minute vous devez prendre conscience de quelques remarques importantes concernant à la fois les piles et les cartes SD Nous vous recommandons donc de prendre le temps de lire les instructions et avertissements suivants Mise en place des piles Après avoir ouvert les deux loquets sur le côté droit du Trophy Cam vous constaterez que le Trophy Cam possède douze emplacements pour les piles Po...

Page 39: ...t recommandé d utiliser une source d électricité ayant une sortie de courant supérieure à 1000 mA Cependant lors d une utilisation par temps clair lorsque le flash n est pas nécessaire le Trophy Cam peut fonctionner avec beaucoup moins de courant 400 mA Veuillez utiliser un câble d alimentation compatible non fourni pour brancher l alimentation externe en c c à la prise d alimentation du Trophy Ca...

Page 40: ...rer et retirer la carte SD Insérez la carte SD dans l emplacement pour carte l étiquette de la carte vers le haut voir ci dessus Un déclic indique que la carte est installée avec succès Si le mauvais côté de la carte est vers le haut vous ne pourrez pas l insérer sans forcer il n y a qu une seule manière d insérer correctement les cartes Si la carte SD n est pas installée correctement l écran LCD ...

Page 41: ...re LES MODES MARCHE ARRÊT ET CONFIGURATION Le Trophy Cam a trois modes de fonctionnement de base Mode ARRÊT Commutateur d alimentation en position OFF Mode MARCHE Commutateur d alimentation en position ON l écran LCD est éteint Mode CONFIGURATION Commutateur d alimentation en position SETUP l écran LCD est allumé Mode ARRÊT OFF Le mode ARRÊT est le mode de sécurité permettant toute une série d act...

Page 42: ...ION SETUP pour changer l un des réglages ou plus puis passer à MARCHE ensuite Mode CONFIGURATION SETUP Dans le mode CONFIGURATION vous pouvez vérifier et changer les réglages du Trophy Cam en utilisant l écran LCD intégré ou un moniteur branché au jack de sortie TV Ces réglages accessibles depuis le menu CONFIGURATION vous permettent de changer la résolution des photos ou des vidéos l intervalle d...

Page 43: ...IGURATION appuyez sur la touche DROITE et quelques secondes plus tard une photo ou une séquence vidéo selon le réglage de l appareil sera sauvegardée sur la carte SD ou la mémoire interne si aucune carte n est insérée Le compteur nombre de photos prises en bas et à gauche de l écran LCD augmentera d une unité Si l écran indique SD PROTECTED lorsque vous appuyez sur la touche DROITE SHOT mettez l a...

Page 44: ...ON le fait d appuyer sur la touche MENU vous permettra de sélectionner n importe quel paramètre et changer son réglage Le nom du paramètre et son réglage actuel sera affiché à l écran LCD Le fait d appuyer sur la touche DROITE ou GAUCHE fait défiler vers le paramètre suivant ou précédent la touche DROITE pour passer au paramètre suivant et la touche GAUCHE pour revenir au paramètre précédent et le...

Page 45: ...hanger de réglage utilisez d abord les touches HAUT BAS pour mettre en surbrillance sélectionner le nouveau réglage que vous désirez Fig 4b puis appuyez sur OK pour valider Execute le nouveau réglage La coche apparaîtra à côté de votre nouveau réglage pour le confirmer Fig 4c Sur les modèles à affichage standard texte monochrome un seul réglage peut être affiché à la fois en commençant par le régl...

Page 46: ... paramètres existant du Menu SETUP CONFIGURATION ainsi que leurs réglages possibles ou plage de réglages une description détaillée de ce que contrôle le paramètre et le but des réglages Si vous avez lu la section précédente détaillant comment sélectionner les paramètres et changer leurs réglages vous devriez être en mesure de trouver le s paramètre s que vous désirez et régler l appareil selon vos...

Page 47: ...r à Video Length durée des vidéos Utilisez les touches HAUT et BAS pour faire défiler la plage des réglages puis appuyez sur OK pour valider votre réglage de la durée de chaque séquence vidéo que l appareil prendra Le fait d appuyer sur la touche DROITE plusieurs fois supplémentaires vous fera passer au paramètre default set réglages par défaut Mettez le en surbrillance ou sélectionnez Execute en ...

Page 48: ...ier avec une seule caméra Si un animal ou une personne pénètre dans la zone couverte par le détecteur IR et provoque un déclenchement entre les intervalles que vous avez définis pour le Field Scan la caméra prendra une photo ou enregistrera une vidéo comme elle le ferait normalement en fonction de vos autres réglages Voici comment régler et utiliser le Field Scan veillez à d abord régler l heure a...

Page 49: ...quence une photo est prise ou une vidéo est enregistrée pendant la plage horaire que vous avez définie pour le Field Scan Notez que pour les vidéos ceci est totalement indépendant de la durée de chaque enregistrement vidéo il s agit de définir à quelle fréquence les vidéos sont enregistrées et non la durée de chacune Vous avez le choix entre 60 minutes 30 minutes 15 minutes 5 minutes qui est la va...

Page 50: ... une vidéo enregistrée toutes les 15 minutes pendantlatranchehorairede2 5heures Siunanimal ouunhumain déclenche la caméra entre les intervalles de 15 minutes cela sera enregistré exactement comme si le Field Scan était désactivé Remarque Des intervalles courts et ou des tranches horaires longues risquent de réduire la durée de vie des piles 2e étape Régler l horaire de démarrage heure et minute 4e...

Page 51: ...photos sont prises en rafale à chaque déclenchement en mode Appareil photo Veuillez vous référer également au paramètre Intervalle Video Size Résolution Vidéo concerne les séquences vidéo uniquement 1920x1080 modèle 119467 1280x720 modèle 119466 640x480 320x240 Sélectionne la résolution vidéo en pixels par image Une résolution plus élevée produit des séquences vidéo de meilleure qualité mais crée ...

Page 52: ...réglage disponible de 60 mn minute à 1 s seconde 60 mn 1 mn sont réglés par incréments d une minute 59S 1S sont réglés par incrément d une seconde Sélectionne la durée pendant laquelle l appareil attendra avant de répondre à des déclenchements supplémentaires du capteur infrarouge passif après qu un animal ait été initialement détecté et reste dans les limites de la portée du capteur Pendant cet i...

Page 53: ...bilité faible pourra être utile lorsqu il fait froid et si l appareil se déclenche trop souvent par la présence de quelconque élément plus chaud que l espace environnant Format Formater Execute Valider suivi d une étape No Yes Non Oui sur les modèles à affichage couleur uniquement Efface supprime tous les fichiers sauvegardés sur la carte pour la préparer pour sa réutilisation Formatez toujours un...

Page 54: ...mprimer Set Clock Réglage Horloge Set régler Appuyez sur OK et utilisez les touches HAUT BAS pour changer le réglage et les touches GAUCHE DROITE pour passer au champ suivant pour régler les heures format 24h uniquement 00 minuit 12 midi et les minutes puis sur la rangée du bas l année le mois et la date Default Set réglages par défaut Cancel annuler Execut valider Sélectionnez Execute et appuyez ...

Page 55: ... déplacement vers la DROITE vous mènera à l écran de réglage de l intervalle fréquence d enregistrement de photos ou de videos Vous pouvez choisir 60 30 15 5 ou 1 minutes le réglage par défaut est 5 mn Video Sound son vidéo ne concerne que les en registrements vidéo On Off activé désactivé Sélectionnez On pour enregistrer également le son lorsque la caméra est en mode vidéo les tailles des fichier...

Page 56: ...ant soit la sangle réglable fournie soit le pas de vis situé sous l appareil En utilisant la sangle réglable fournie Voir la Figure 5 Enfilez l une des extrémités de la sangle dans l un ou l autre des supports à l arrière du Trophy Cam Fixez une des parties de la boucle en plastique à chaque extrémité de la sangle Attachez solidement la sangle autour du tronc de l arbre en connectant ensemble les ...

Page 57: ...us à la température et aux perturbations de la détection devant l appareil en ne l orientant pas vers une source de chaleur ou des branches d arbre ou des arbustes avoisinants notamment lorsqu il y a du vent Allumer l appareil Une fois que vous sélectionnez le mode ON MARCHE le voyant LED rouge de l indicateur de mouvement clignotera pendant environ 10 secondes Cela vous donne assez de temps pour ...

Page 58: ...ner les photos vidéos prises Visionnage direct sur la carte SD C est la méthode la plus simple pour visionner des images Vous n avez qu à retirer la carte SD du Trophy Cam En rentrant chez vous il vous suffit de mettre cette carte dans l emplacement prévu à cet effet soit dans votre ordinateur ou votre télévision si elle est équipée d un lecteur de carte SD De cette façon vous pouvez laisser le Tr...

Page 59: ...isé pour visionner les photos ou les vidéos de l appareil Branchez un moniteur TV ou un dispositif de visionnage comme un cadre photo numérique ayant une entrée vidéo composite standard cordon jack RCA au mini jack A V Out sortie TV du Trophy Cam en utilisant le câble fourni Puis Placez le commutateur d alimentation en mode SETUP CONFIGURATION mettez le d abord sur OFF ARRÊT Appuyez sur la touche ...

Page 60: ...u un logiciel supplémentaire pourra être nécessaire pour visionner les fichiers vidéo sur un Mac Le Trophy Cam supporte 3 types de formats de système de fichiers FAT12 FAT16 et FAT32 La valeur par défaut est FAT16 pour sauvegarder les photos et les vidéos Voici quelques remarques à ce sujet Vous n avez pas besoin de vous préoccupez du format du système de fichiers du Trophy Cam à moins que votre é...

Page 61: ... comme il a été décrit dans cette section une fois que la carte est insérée et le lecteur branché à votre ordinateur effacer qui vous donne le choix d effacer seulement la photo vidéo actuellement à l écran ou toutes les photos vidéos voir ci dessous Mettez en surbrillance le choix Delete Current effacer la photo vidéo en cours ou Delete All effacer toutes les photos vidéos puis appuyez sur OK Ens...

Page 62: ...ouvez copier les photos vidéos sur votre disque dur comme vous le feriez pour n importe quel fichier copiez collez simplement ou glissez posez vers votre disque dur ou sur votre bureau Après que les photos aient été copiées sur votre disque dur vous pouvez débrancher le Trophy Cam Sur les ordinateurs Mac une icône apparaîtra sur votre bureau Il est possible de visionner ou d éditer les fichiers au...

Page 63: ...r des problèmes il y a alors probablement un problème avec un composant électronique Si tel est le cas veuillez contacter notre service clientèle afin d envoyer la caméra en réparation La durée de vie des piles est plus courte que prévue 1 La durée de vie des piles changera selon la température ambiante et le nombre de photos prises pendant un temps donné Généralement le Trophy Cam sera capable de...

Page 64: ... le paramètre Format du mode SETUP Configuration assurez vous d avoir sauvegardé d abord tous les fichiers importants car le formatage effacera tous les fichiers existants Dans certains cas d autres appareils peuvent modifier le formatage de la carte SD de telle manière qu elle ne fonctionnera pas correctement avec le Trophy Cam L appareil ne s allume pas 1 Assurez vous d avoir installé au moins 4...

Page 65: ...temps au flash pour se recharger complètement avant de se déclencher une nouvelle fois 2 Les photos ou vidéos prises en plein jour semblent trop sombres a Assurez vous que l appareil n est pas pointé vers le soleil ou d autres sources de lumière pendant la journée car cela pourra avoir pour conséquence des photos ou des vidéos sombres du fait de l exposition automatique 3 Les photos ou vidéos pris...

Page 66: ...pparaît pas sur les photos 1 Assurez vous que le paramètre Time Stamp Impression date heure est sur On Les photos prises ne contiennent pas de sujet présentant de l intérêt 1 Vérifiez le réglage du paramètre Sensor Level Sensibilité du Capteur infrarouge Lorsque la température ambiante est élevée réglez la sensibilité du détecteur sur High élevée et pour une utilisation par temps froid réglez la s...

Page 67: ... ON MARCHE a L écran LCD s éteint lorsque vous mettez le commutateur en position ON MARCHE Dans certains cas cette ligne noire apparaîtra puis s estompera une seconde après Ceci est normal et l appareil fonctionnera correctement 3 L écran s allume mais s éteint aussitôt a Assurez vous d avoir inséré correctement la carte SD L appareil ne garde pas les réglages en mémoire 1 Assurez vous d avoir sau...

Page 68: ...ssif PIR à 3 niveaux de sensibilité Élevée Normale Faible Fonctionnement Jour Nuit Vitesse de déclenchement 1s 119466 2 s 119467 Intervalle de déclenchement Programmable 1s 60 mn Nombres de prises de vue en rafale Programmable 1 3 Durée des vidéos Programmable 5 60s Alimentation 12 piles AA recommandées 4 piles AA pour une alimentation de secours Consommation en stand by veille 0 3 mA 7 mA jour Co...

Page 69: ...on de la défaillance constatée 4 Preuve de la date d achat 5 Le produit doit être soigneusement emballé dans un carton d expédition pour évit er qu il ne soit endommagé durant le transport avec renvoi en port payé à l adresse indiquée ci dessous AUX USA envoyer à AU CANADA envoyer à Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 9200 Cody 25A East Pearce Street Unit ...

Page 70: ...it afin qu il soit recyclé aux points de collecte respectifs fournis par les communautés locales Pour vous ceci est sans frais Si l équipement contient des piles amovibles rechargeables celles ci doivent également être retirées de l équipement et si nécessaire être éliminées à leur tour conformément aux règlements en vigueur voir également les commentaires respectifs dans la notice d utilisation d...

Page 71: ...71 TROPHY CAM M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Modelo 119466 119467 Cat 98 2019 4 11 Español VIDEO ...

Page 72: ...ación de Problemas Preguntas Frecuentes de las páginas 100 104 A menudo los problemas se deben a algo tan sencillo que no se tuvo en cuenta o se solucionan simplemente cambiando un ajuste Si el problema continúa después de intentar las soluciones de la sección Identificación de Problemas Preguntas Frecuentes le aconsejamos que llame a la tienda donde lo compró para que esta si es necesario se pong...

Page 73: ...e fotos o vídeos conforme a los ajustes previamente programados La Trophy Cam incorpora LED infrarrojos negros integrados que funcionan como un flash invisible de forma que proporciona fotos o vídeos claros en blanco y negro incluso en la oscuridad sin revelar su posición y puede tomar fotos o vídeos a color si hay suficiente luz diurna La Trophy Cam se ha diseñado para utilizarla en exteriores y ...

Page 74: ... Fotografía de la cámara icono de cámara estática y la tecla ARRIBA para ponerla en modo de Vídeo icono de cámara de cine La tecla DERECHA también sirve como botón de disparador manual de la cámara y la tecla ACEPTAR conmuta la cámara al modo de Reproducción Replay Estas funciones secundarias se indican mediante iconos o textos sobre la tecla tal como se muestra en la Fig 2 Fig 1 Conexiones Salida...

Page 75: ...ocar un conjunto de baterías e insertar una tarjeta SD Aunque puede hacerse en solo un momento hay algunos aspectos que debería conocer sobre baterías y tarjetas SD así que tómese unos minutos para leer las indicaciones y precauciones siguientes Cargar batería Después de abrir los dos cierres del lado derecho de la Trophy Cam verá que la Trophy Cam tiene doce cavidades para baterías Para conseguir...

Page 76: ...r DC In de la parte inferior de la Trophy Cam Se recomienda utilizar una fuente de alimentación con una salida de corriente superior a 1000 mA No obstante en funcionamiento diurnos cuando no es necesario el flash la Trophy Cam puede funcionar con mucha menos corriente 400 mA Utilice un cable de alimentación compatible no suministrado para conectar la fuente de alimentación de DC externa al conecto...

Page 77: ... en la posición off NO en la Lock A continuación se explica cómo insertar y retirar la tarjeta SD Inserte la tarjeta SD en la ranura para tarjetas con la etiqueta hacia arriba véase la figura anterior Un chasquido indica que la tarjeta se ha instalado satisfactoriamente Si la cara que mira hacia arriba no es la correcta no podrá insertarla sin forzarla sólo hay una manera correcta de insertar tarj...

Page 78: ...sea y leer algunos trucos sobre el montaje un árbol MODOS APAGADO ENCENDIDO Y CONFIGURACIÓN La Trophy Cam tiene tres modos operativos básicos Modo APAGADO Interruptor de encendido en la posición OFF Modo ON Interruptor de encendido en la posición ON pantalla LCD apagada Modo CONFIGURACIÓN Interruptor de encendido en la posición SETUP pantalla LCD encendida OFF Modo APAGADO El modo APAGADO es el mo...

Page 79: ...cción por el sensor PIR de actividad en la zona que abarca Puede mover el interruptor de encendido directamente de OFF a ON o detenerlo antes en la posición SETUP para cambiar uno o más ajustes y pasar después a ON al terminar de hacerlo SETUP CONFIGURACIÓN En modo CONFIGURACIÓN puede comprobar y cambiar los ajustes de la Trophy Cam con ayuda de la LCD integrada o con un monitor conectado al conec...

Page 80: ... una foto o un vídeo en función del ajuste de la tarjeta El contador número de imágenes tomadas de la parte inferior izquierda del LCD aumentará en uno Si cuando pulsa la tecla SHOT la pantalla indica SD PROTEGIDA apague la cámara retire la tarjeta SD y deslice su interruptor de protección para desactivarlo Pulse la tecla OK para ver revisar o reproducir fotos vídeos en la LCD sólo modelos con vis...

Page 81: ...a tecla DERECHA o IZQUIERDA se desplazará al parámetro siguiente o anterior DERECHA para pasar al siguiente parámetro y p para volver al anterior y pulsando las teclas ARRIBA o ABAJO le podrá seleccionar un valor distinto para el parámetro visualizado actualmente Cuando haya seleccionado el nuevo ajuste deseado de un parámetro pulse el botón OK aceptar para guardar el nuevo ajuste realmente cambia...

Page 82: ...ara Ejecutar realmente el cambio al ajuste seleccionado La marca aparecerá junto al nuevo ajuste para confirmarlo Fig 4c En modelos con pantalla estándar sin color sólo se visualiza un ajuste cada vez a partir del ajuste actual del parámetro cuando se selecciona por primera vez Fig 4a Para cambiar el ajuste utilice las teclas ARRIBA ABAJO para visualizar el nuevo ajuste que desea Fig 4b y después ...

Page 83: ... parámetros del menú CONFIGURACIÓN junto con sus posibles ajustes o rango de ajustes y una descripción detallada de qué hacen los controles de los parámetros y qué los ajustes Si lee la sección anterior donde se explica cómo seleccionar parámetros y cambiar sus ajustes debería poder abordar las tablas directamente encontrar los parámetros que desea y configurar la cámara conforme a sus preferencia...

Page 84: ...erminado Resalte o seleccione Ejecutar usando ARRIBA o ABAJO y pulse OK para restaurar todos los parámetros incluidos los parámetros de Modo y Duración de vídeo que ha cambiado hace unos momentos a sus ajustes predeterminados originales de fábrica Los ajustes predeterminados de los parámetros se indican en negrilla en las tablas del menú CONFIGURACIÓN de las páginas siguientes Asegúrese de fijar l...

Page 85: ... a CONFIGURACIÓN SETUP Luego presione MENU 2 Mantenga presionada la tecla DERECHA RIGHT y avance por el Menú de Configuración Setup Menu hasta alcanzar Barrido de Campo Field Scan 3 Luego de seleccionar On presione las teclas ARRIBA ABAJO UP DOWN para cambiar entre On Off presione OK Esto lo llevará a la pantalla para fijar la hora de Inicio Start y de Finalización Stop que determina el horario en...

Page 86: ... para seleccionar su preferencia Luego presione OK para salvarla 6 Aquí le mostramos un ejemplo de cómo operaría la cámara con las siguentes configuraciónes de Barrido de Campo Barrido de campo Activado On Start Inicio 16 00 Stop Finalización 18 30 Interval Intevalo 15 Esta configuración haría que la cámara capture una foto o video dependiendo para lo que usted la haya programado comenzando a las ...

Page 87: ... configurado con el Barrido de Campo desactivado Off Nota La configuración del Barrido de Campo de intervalos frecuentes y o periodos largos entre la hora de inicio y de finalización pueden reducir la vida útil de la batería Paso 2 fije la Hora de Inicio Start Hora y Minutos Paso 4 fije el Intervalo 60 30 15 5 ó 1 Paso 3 fije la Hora de Finalizacion Stop Hora y Minutos Paso 1 fije el Modo de Barri...

Page 88: ...os Selecciona cuantas fotos se toman en secuencia cada vez que se activa la cámara en modo Cámara Consulte el parámetro Intervalo Video Size Tamaño de vídeo sólo afecta a los videoclips 1920x1080 modelo de color 1280x720 modelo monocromo 640x480 320x240 Selecciona la resolución de los vídeos en píxeles por fotograma Una resolución más elevada genera vídeos de mejor calidad pero crea archivos más g...

Page 89: ...eterminado con una gama disponible entre 1S segundo y 60m minutos 60m 1m se fijan en incrementos de 1 min 59s 1s en intervalos de 1 s Selecciona el tiempo que la cámara esperará hasta volver a responder a una activación del PIR después de detectar un animal y permanecer dentro del alcance del sensor Durante este intervalo de ignorar activaciones ajustado por el usuario la cámara no tomará fotos ví...

Page 90: ...a puede ayudar en tiempo frío si la se activa demasiado a menudo por cualquier cosa más caliente que su entorno Formatear Ejecutar seguido por un paso No Sí adicional sólo en los modelos con visor a color Elimina borra todos los archivos almacenados en una tarjeta para prepararla para su reutilización Formatee siempre una tarjeta que se haya utilizado anteriormente en otros dispositivos Precaución...

Page 91: ... imprimirlas Set Clock Ajustar reloj Ajustado Set Pulse OK y use las teclas ARRIBA ABAJO para cambiar el ajuste e IZQUIERDA DERECHA para pasar al campo siguiente para fijar la hora sólo formato de 24 horas 00 medianoche 12 mediodía y minuto y después en la fila inferior el año mes y día Default Set Ajuste predetermi nado Cancelar Cancel Ejecutar Execute Seleccione Ejecutar y pulse OK para restaura...

Page 92: ...bación de cada día 24 horas reloj por lo que 13 00 hs 1pm Utilice la tecla DERECHA RIGHT para avanzar por los direferentes campos y la tecla ARRIBA ABAJO UP DOWN para cambiar la configuración Luego de fijar los minutos de Finalización Stop presione nuevamente la tecla de dirección DERECHA RIGHT para ir a la pantalla y fijar el Intervalo la frecuencia de activación y grabación de la Trophy Cam Pued...

Page 93: ...altura de 1 5 2 m Piense también que obtendrá los mejores resultados por la noche con el sujeto dentro del rango ideal del flash no más lejos de 14 m ni más cerca de 3 m de la cámara Hay dos formas de montar la Trophy Cam utilizando la correa ajustable incluida o con la rosca para el trípode Utilización de la correa ajustable La Fig 5 muestra la utilización de la correa en la Trophy Cam Presione u...

Page 94: ...r la mejor ubicación al montar y apuntar la Trophy Cam La altura respecto al suelo para colocar el dispositivo debe variar adecuadamente en función del tamaño del animal En general es adecuada una altura de 1 a 2 m Puede reducir el riesgo de falsas activaciones debidas a perturbaciones térmicas o de movimiento delante de la cámara no apuntando a fuentes de calor ni a ramas de árboles ni maleza cer...

Page 95: ...método más usado de ver las imágenes Dado que desmontar la cámara y llevarla hasta su ordenador no siempre es muy cómodo puede que le sea más sencillo quitar la tarjeta Si retira la tarjeta SD cambiándola por otra tarjeta vacía si lo desea y se la lleva a su casa o lugar de acampada para ver las imágenes con un lector de tarjetas SD no suministrado conectado a su ordenador algunos ordenadores y ap...

Page 96: ...ración podrá escuchar audio por el parlante cuando reproduzca el video Pulse MENÚ para suprimir una imagen El modo de supresión de imágenes funciona tal como se explica a continuación Para salir del modo de revisión de imágenes pulse la tecla OK Revisión de imágenes en un monitor de vídeo externo Para reproducir las imágenes o vídeos del dispositivo también puede utilizarse un monitor de TV Conect...

Page 97: ...rá incrementalmente en el mismo orden en que se capturaron Por ejemplo verá nombres de archivo como PICT0001 JPG El sufijo de formato del archivo le permitirá distinguir si el archivo contiene una instan tánea sufijo jpg o un vídeo sufijo avi mov Los archivos de vídeo pueden precisar un software adicional para verlos en un Mac La Trophy Cam admite tres tipos de formatos de sistema FAT12 FAT16 y FA...

Page 98: ...dos los vídeos y fotos consulte a continuación Resalte la opción Suprimir actual o Suprimir todo y pulse OK A continuación seleccione YES y pulse OK para borrar sólo el último vídeo o foto visualizado si seleccionó zSuprimir actual o todos los archivos de foto y vídeo si seleccionó Suprimir todo o seleccione No y pulse OK para cancelar la operación sin borrar ningún archivo NOTA después de suprimi...

Page 99: ...mbién como Disco extraíble si abre la ventana Mi PC en los Mac aparecerá un icono en su escritorio Los archivos de fotos de la Trophy Cam se denominan PICT0001 JPG etc y se encuentran en la carpeta DCIM 100EK113 de este Disco extraíble Los nombres de los archivos de vídeo terminan con avi 119466 mov 119467 Puede copiar sus fotos vídeos en su disco duro igual que haría con cualquier otro archivo si...

Page 100: ...movimiento 2 Si la cámara continúa con problemas probablemente haya un problema con un componente electrónico 2 Si este es el caso póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para enviarnos la cámara para su reparación Las baterías duran menos de lo previsto 1 La duración de las baterías puede variar con la temperatura de funcionamiento y el número de imágenes tomadas con el ti...

Page 101: ...a Trophy Cam debería formatearla con el parámetro Formato del modo Configuración compruebe que previamente ha hecho una copia de seguridad de cualquier archivo importante pues el formateo borrará todos los archivos existentes En algunos casos otros dispositivos pueden cambiar el formateo de la tarjeta SD de forma que no funcionará correctamente con la Trophy Cam La cámara no se enciende 1 Comprueb...

Page 102: ...nos tiempo para que el flash se recargue plenamente antes de volver a disparar 2 Los vídeos o fotos diurnos son demasiado oscuros a Compruebe que no se ha orientado la cámara hacia el sol ni otras fuentes de luz durante el día puede ello podría provocar que la exposición automática ofreciera resultados más oscuras 3 Los vídeos o fotos nocturnos son demasiado brillantes a Obtendrá los mejores resul...

Page 103: ... Nivel del sensor sensibilidad del PIR En condiciones ambientales cálidas ponga el nivel del sensor en Alto y en tiempo frío póngalo en Bajo 2 Intente ajustar su cámara en un área en la que no haya fuentes de calor en la línea de visión de la cámara 3 En algunos casos colocar la cámara cerca del agua puede provocar que tome imágenes sin ningún sujeto en ellas Intente apuntar la cámara sobre el sue...

Page 104: ...ara funcionará correctamente 3 La pantalla se enciende pero después se apaga a Compruebe que ha colocado correctamente la tarjeta SD La cámara no conserva los ajustes 1 Compruebe que ha guardado los cambios de cualquier ajuste de parámetro realizado en modo de ajuste pulsando OK después de cambiar el ajuste Si no guarda su nuevo ajuste después de cambiarlo la cámara seguirá usando el ajuste predet...

Page 105: ... fps noche Sensibilidad del sensor PIR Sensor PIR con tres niveles de sensibilidad Alta Normal Baja Utilización Diurna nocturna Tiempo de respuesta 1s 119466 2s 119467 Intervalo de activación Programable de 1 s a 60 min Número de disparo 1 3 programable Duración de vídeo 5 60 s programable Alimentación eléctrica 12xAA recomendada 4xAA como alimentación de emergencia Corriente en modo de espera 0 3...

Page 106: ... defecto 4 Prueba de Fecha de Compra 5 El producto debe estar bien empaquetado en una caja de cartón resistente para evitar que se dañe en el tránsito con gastos prepagados de envío a la dirección siguiente EN U S A Envíelo a EN CANADÁ Envíelo a Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Atn Reparaciones Atn Reparaciones 9200 Cody 25A East Pearce Street Unit 1 Ovreland Prak Kansas 66214 R...

Page 107: ...s de recogida para reciclaje previstos por las comunidades Para usted resultará gratuito Si el equipo incorpora baterías intercambiables recargables estas también deben retirarse antes y si es necesario eliminarlas de acuerdo con las regulaciones correspondientes consulte también los comentarios al efecto de las instrucciones de estas unidades La administración de su comunidad su empresa local de ...

Page 108: ...108 TROPHY CAM G E B R A U C H S A N L E I T U N G Modellnummern 119466 119467 Lit 98 2019 4 11 Deutsch VIDEO ...

Page 109: ...eos Anlass zu Beanstandung gibt lesen Sie bitte im Abschnitt Problembehebung und häufig gestellte Fragen und Antworten auf den Seiten 139 144 Häufig gibt es eine ganz plausible Ursache für die aufgetretenen Probleme oder es müssen nur einige Einstellungen geändert werden Sollte das Problem nach dem Lesen des Abschnittes Problembehebung und häufig gestellte Fragen und Antworten weiterhin bestehen w...

Page 110: ...ung wahrnimmt wird die digitale Kamera sofort ausgelöst und die Aufnahme von Fotos oder Videos erfolgt je nach vorprogrammierter Einstellung automatisch Die Trophy Cam ist mit eingebauten so genannten schwarzen LEDsausgestattet diealsBlitzlichtdienen aufdieseWeiseliefert sieauchbeiDunkelheitdeutlicheFotosoderVideos inschwarzweiß ohneden Standort zu verraten und kann bei ausreichendem Tageslicht au...

Page 111: ...er Kamera in den Foto Modus Standbild Symbol verwendet werden und mit der AUFWÄRTS Taste lässt sich der Videomodus der Kamera einstellen Film Symbol Die RECHTS Taste kann auch für das manuelle Sperren der Kamera SHOT eingesetzt werden Mit der OK Taste wechselt die Kamera in den Abspielmodus WIEDERGABE Modus Diese Zweitbelegungen sind durch Symbole oder einen Text über den Tasten angezeigt wie in A...

Page 112: ...esen Sie nachfolgende Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen um eine korrekte Anwendung der Batterien und der SD Karte zu gewährleisten Einlegen der Batterien Nach Öffnen der beiden Verriegelungen auf der rechten Seite der Trophy Cam sehen Sie dass die Trophy Cam zwölf Batteriefächer besitzt Für eine optimale Lebensdauer der Batterien sollten alle zwölf Batterien eingelegt werden Die Trophy Cam kann a...

Page 113: ...ne Stromquelle mit einer Ausgangsleistung über 1000 mA Bei Tageslicht allerdings wenn kein Blitz benötigt wird hat die Trophy Cam einen wesentlich geringeren Strombedarf 400mA Verwenden Sie bitte ein kompatibles Netzkabel im Lieferumfang nicht enthalten für die Verbindung der externen Gleichstromquelle mit dem Netzeingang der Trophy Cam und vergewissern Sie sich über die korrekte Polarität Hinweis...

Page 114: ...nden wird das Einlegen und Herausnehmen der SD Karte beschrieben Legen Sie die SD Karten in das Kartenfach ein die Seite mit dem Etikett zeigt dabei nach oben siehe Abbildung Das Ertönen eines Klick Geräusches bedeutet dass die Karte korrekt eingelegt wurde Es ist nicht möglich die Karte ohne Anwendung von Gewalt mit der falschen Seite nach oben einzulegen Die Karte lässt sich nur in einer Richtun...

Page 115: ...Kamera vom Foto in den Video Modus einstellen und an einem Baum befestigen lässt EIN ON AUS OFF UND EINSTELLUNGEN SETUP MODUS Die Trophy Cam verfügt über drei Grundmodi AUS Modus Einschaltknopf in der OFF Position EIN Modus Einschaltknopf in der ON Position LCD Bildschirm ist ausgeschaltet EINSTELLUNGEN Modus Einschaltknopf in der SETUP Position LCD Bildschirm ist eingeschaltet AUS Modus OFF Mode ...

Page 116: ...ngen mehr erforderlich oder möglich die Funktionstasten sind gesperrt Die Trophy Cam ist so eingestellt dass sie automatisch Fotos oder Videos macht gemäß der aktuellen Parametereinstellungen wenn der PIR Sensor im überwachten Bereich Bewegung anzeigt Der Einschaltknopf lässt sich entweder direkt vom OFF in den ON MODUS schalten oder für weitere Einstellungen in der Position SETUP einrasten Stelle...

Page 117: ...os Durch Drücken der RECHTS Taste lässt sich die Verriegelung manuell betätigen Zum Ausprobieren der Kamera vergewissern Sie sich dass Sie sich im SETUP Modus befinden betätigen Sie dann die RECHTS Taste und schon ein paar Sekunden später werden Foto oder Video je nachdem wie die Kamera eingestellt war auf der SD Karte oder dem internen Speicher falls keine Karte eingelegt ist gespeichert Der Zähl...

Page 118: ...ameter und seine Einstellung angezeigt wird Ändern der Parametereinstellungen im SETUP Modus Sie können aus einer Vielzahl von Parametern für die Einstellung Ihrer Trophy Cam wählen damit Sie exakt Ihren Anforderungen entspricht Zum Ändern der Einstellung der einzelnen Parametern müssen Sie die Kamera zunächst auf den SETUP Modus umstellen Im SETUP Modus und nach Drücken der MENÜ Taste lassen sich...

Page 119: ...chirm angezeigt wobei sich ein Kontrollhäkchen neben der aktuellen Einstellung befindet Abb 4a Betätigen Sie zum Ändern der Einstellungen zunächst die Tasten AUFWÄRTS ABWÄRTS zum Markieren Auswählen der gewünschten Einstellung Abb 4b Drücken Sie danach auf OK um die vorgenommenen Änderungen zu speichern Das Kontrollhäkchen erscheint als Bestätigung neben Ihrer neuen Einstellung Abb 4c Bei den Mode...

Page 120: ...ameter Weiter unten auf dieser Seite folgt eine Tabelle mit allen Parametern im SETUP Menü mit den möglichen Einstellungen oder der Auswahl der Einstellungen sowie eine ausführliche Beschreibung was der jeweilige Parameter steuert und wie sich die Änderungen auswirken Nachdem Sie im vorigen Kapitel gelesen haben wie die einzelnen Parameter ausgewählt und ihre Einstellungen verändert werden sollten...

Page 121: ...Parameter im Menü zu gelangen Mit vier Mal Drücken gelangen Sie zu Videolänge Versuchen Sie durch Drücken der Tasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS durch die Einstellmöglichkeiten zu navigieren Drücken Sie im Anschluss auf OK um Ihre Einstellungen zur Länge der einzelnen Videoaufnahmen zu speichern Durch mehrmaliges weiteres Betätigen der RECHTS Taste gelangen Sie in den Parameter Standardeinstellung Mit Ma...

Page 122: ...iges Werkzeug für Jäger zur Erkundung eines gesamten Felds mit nur einer Kamera Wenn ein Tier den von einem IR Sensor erfassten Bereich betritt und eine Auslösung zwischen den von Ihnen eingestellten Feldsuchintervallen aktiviert erfasst die Kamera ein Bild oder Video anhand Ihrer anderen Menüeinstellungen wie sie es normalerweise tun würde Nachfolgend wird die Einstellung und Verwendung der Field...

Page 123: ...est 5 Nach Beendigung der letzten Zeiteinstellung Minuten der Stoppzeit führt Sie ein weiteres Drücken der RECHTS Taste zur Intervalleinstellung Damit können Sie steuern wie oft ein Foto oder Videoclip während des Zeitblocks aufgenommen wird den Sie mit den Start und Stoppeinstellungen definiert haben Beachten Sie dass dies bei Videos unabhängig von der Länge der jeweiligen Videoaufnahme ist es ge...

Page 124: ...gsbereich des IR Sensors betreten wird dennoch alle 15 Minuten während der 2 5 stündigen Blockzeit ein Bild erfasst Wenn ein Tier die Kamera zwischen den 15 Minuten Intervallen auslöst wird dieses genauso aufgenommen wie dies der Fall wäre wenn Sie die Kamera mit der Funktion Field Scan auf Off eingestellt hätten Hinweis Field Scan Einstellungen mit häufigen Intervallen und oder langen Zeiträumen ...

Page 125: ...g verbessert sich auch die Qualität der Aufnahmen Gleichzeitig steigt aber auch das Speichervolumen und die Kapazität der SD Karte ist schneller erreicht 5 Mio ist ein guter Kompromiss zwischen Bildqualität und Dateivolumen Capture Number Bildanzahl betrifft lediglich Standfotos 1 Foto 2 Fotos 3 Fotos Damit wird die Anzahl der Aufnahmen nach Auslösen der Kamera im Kameramodus innerhalb einer besti...

Page 126: ...rte ist schneller erreicht 640x480 ist VGA Video im standardmäßigen 4 3 Format Die höchste Auflösung bietet HD Video im Breitbild Format Wenn Sie eine HD Videoeinstellung verwenden empfehlen wir die Nutzung von Hochgeschwindigkeits SD Karten SanDisk Ultra oder Extreme Serie oder ähnliche Video Length Videolänge betrifft nur Videoaufnahmen 10S Sekunden Einstellungen von 60 Sek bis zu 1 Sek sind mög...

Page 127: ...e Auslöser des PIR Sensors reagiert nachdem das Tier das erste Mal von der Kamera entdeckt wurde und in Reichweite des Sensors verbleibt Solange die Einstellung auf Auslöser ignorieren steht nimmt die Kamera weder Fotos noch Videos auf Dadurch wird ein schnelles Belegen des Speicherplatzes auf der Karte mit zu vielen sich wiederholenden Bildern vermieden Die standardmäßige Einstellung liegt bei 10...

Page 128: ... reagiert die Kamera empfindlicher auf Infrarot Wärme und wird durch Bewegung leichter ausgelöst Mit der Einstellung niedrig reagiert die Kamera weniger empfindlich auf Wärme und Bewegung Die Einstellung Hoch kann bei eher höheren Umgebungstemperaturen sinnvoll sein erschwert dem Sensor das Aufspüren der Tiere die Einstellung Niedrig dagegen eignet sich für niedrige Temperaturen wenn die Kamera zu...

Page 129: ...n die Sie speichern möchten heruntergeladen und gesichert haben Drücken Sie zum Ausführen OK danach wählen Sie Ja und drücken OK erneut bei den Modellen Color Viewer Drücken Sie auf MENÜ oder wählen Sie NEIN danach drücken Sie OK zum Verlassen ohne zu formatieren TV Out TV Ausgang NTSC PAL Wählt die Videostandardein stellung oder das Videofor mat für die A V Ausgangs buchse Die standardmäßige Vide...

Page 130: ... Feld zu gelangen wo Stunden nur im 24 Stundenformat 00 Mitternacht 12 Mittag Minuten und dann in der unteren Reihe Jahr Monat und Datum eingestellt werden Default Set Werkseinstel lungen Löschen Ausführen Ausführen wählen und auf OK drücken um alle Parameter in die Werkseinstellungen zurückzusetzen Falls die Kamera nicht wie gewohnt reagiert und Sie glauben dass Sie aus Versehen eine Einstellung ...

Page 131: ...ie die RECHTS Taste zum Schalten durch die Felder und ändern Sie mit den AUFWÄRTS ABWÄRTS Tasten die Einstellungen Nachdem Sie die Stop Minuten eingestellt haben drücken Sie nun die RECHTS Pfeiltaste und die Ansicht zum Einstellen des Intervalls wird angezeigt also wie oft die Trophy Cam aktiviert und aufzeichnet Sie können 60 30 15 5 oder 1 Minute n einstellen Standard ist 5 Min Video Sound Video...

Page 132: ...war in einer Entfernung von höchstens 14 aber mindestens 3 Meter zur Kamera Die Trophy Cam lässt sich auf zwei verschiedene Weisen aufstellen mit dem im Lieferumfang enthaltenen Gurtband oder auf einem Stativ Verwenden des Gurtbands In Abb 5 wird die Verwendung des Gurtbands an der Trophy Cam gezeigt Führen Sie das eine Ende des Gurtbands durch die beiden Halterungen an der Rückseite der Trophy Ca...

Page 133: ...elcher Position sie die Trophy Cam am besten montieren und ausrichten Die Höhe in der die Kamera angebracht wird sollte an die Größe des Tieres angepasst werden In der Regel liegt diese Höhe zwischen 1 und 1 80 m Durch Temperatur und Bewegungsablenkung verursachte Fehlauslösungen vor der Kamera vermeiden Sie indem die Kamera nicht auf eine Wärmequelle ausgerichtet oder in der Nähe von Zweigen oder...

Page 134: ...l im SETUP Modus lassen ABSPIELEN UND LÖSCHEN DER FOTOS ODER VIDEOS Nach Einrichten Befestigen und Aktivieren Ihrer Trophy Cam können Sie es sicherlich kaum erwarten zu sehen welche Bilder Ihre Kamera für Sie einge fangen hat Hierfür können Sie unter verschiedenen Möglichkeiten wählen Bilder direkt von der SD Karte ansehen Dies ist die am häufigsten verwendete Methode Bilder anzusehen Das Abbauen ...

Page 135: ... verschiedenen Bereichen des Fotos anzusehen Drücken Sie OK um jederzeit die Ansicht zu verlassen und zur Vollansicht zurückzukehren Drücken Sie die RECHTS Aufnahme Taste um ein Video abzuspielen Wenn die Funktion Video Sound im Setup Menü auf On gestellt wurde werden Sie bei der Wiedergabe den Ton aus dem Lautsprecher hören Zum Löschen eines Bildes drücken Sie auf MENU Das Löschen von Aufnahmen w...

Page 136: ...m abmontieren und sie mit dem USB Anschluss an einen Computer anschließen Der Computer erkennt die Kamera als Wechseldatenträger ohne dass das Installieren von Treibern oder Software erforderlich ist Wenn Sie die Fotos oder Videos mit einem PC oder Mac ansehen schließen Sie das Gerät zuerst mit dem mitgelieferten USB Kabel an einen Computer an Sehen Sie dann die auf der SD Karte gespeicherten Aufn...

Page 137: ...en Formaten FAT12 oder FAT32 arbeitet Löschen von Fotos oder Videos Wenn Sie während der Wiedergabe auf dem LCD Bildschirm oder dem Monitor ein Foto oder Video entdecken dass Sie löschen möchten ist das auch ohne Verlassen des SETUP Modus möglich Drücken Sie die MENÜ Taste Es erscheint die erste Bildschirmansicht Delete mit der Auswahlmöglichkeit ob Sie nur das aktuell angezeigte Foto Video oder a...

Page 138: ...ionen im Popup Fenster zum Kopieren Betrachten oder Ausdrucken Ihrer Fotos rechts verwenden In allen Windows Betriebssystemen wird die Trophy Cam nach dem Öffnen des Arbeitsplatzes auch als Wechseldatenträger aufgeführt bei Mac Computern erscheint ein Symbol auf dem Desktop Die Fotodateien der Trophy Cam haben die Bezeichnung PICT0001 JPG etc und befinden sich auf diesem Wechseldatenträger im Verz...

Page 139: ...amera in einer geschlossenen Umgebung aufzustellen und einen Standort anzuvisieren an dem keine Bewegung stattfindet 3 Wenn die Kamera unverändert Probleme macht kann die Ursache in einer elektronischen Komponente liegen In diesem Falle kontaktieren Sie unseren Kundendienst um die Kamera zur Reparatur einzuschicken Die Batterielaufzeit ist kürzer als angenommen 1 Die Laufzeit der Batterie hängt mi...

Page 140: ...issern Sie sich ob Sie neue Alkali oder Lithiumbatterien eingelegt haben Lesen Sie auch den Hinweis zum Thema kurze Batterielaufzeit 3 Überprüfen Sie ob der Einschaltknopf der Kamera sich auf ON Ein und nicht auf OFF AUS oder im SETUP Modus befindet 4 Sorgen Sie dafür dass sie eine qualitativ hochwertige SD Karte in der Kamera verwenden Bushnell empfiehlt Karten der Marke SanDisk mit Kapazität von...

Page 141: ...dus zu wechseln Stellen Sie den Funktionsknopf immer zuerst auf OFF Aus und dann erst zurück in SETUP Qualitätsprobleme bei Standfotos und oder Videoaufnahmen 1 In der Nacht aufgenommene Fotos oder Videos erscheinen zu dunkel a Prüfen Sie die Batteriestandsanzeige und ob noch genügend Leistung vorhanden ist Bei geringer Batterieleistung funktioniert der Blitz nicht mehr b Das beste Ergebnis erziel...

Page 142: ...ei schlechten Lichtverhältnissen und bei sich schnell bewegenden Objekten kann eine Einstellung mit der Auflösung 5 oder 8 MP schlechtere Ergebnisse hervorbringen als eine Einstellung auf 3 MP b Falls die Streifen auf mehreren Aufnahmen von sich schnell bewegenden Objekten erscheinen versuchen Sie die Einstellung mit 3 MP 6 Roter grüner oder blauer Farbstich a Unter bestimmten Lichtverhältnissen k...

Page 143: ...grund ausgerichtet sein 4 Die Kamera sollte nach Möglichkeit nicht an kleinen Bäumen befestigt werden die im Wind nachgeben 5 Entfernen Sie alle Äste die sich unmittelbar vor dem Kameraobjektiv befinden PIR Sensor LED Blitz Blitz funktioniert nicht 1 Solange sich die Kamera im SETUP Modus befindet beginnt eine spezielle LED Leuchte an der Vorderseite der Kamera zu blinken sobald eine Bewegung erfa...

Page 144: ...chirm schaltet sich ein und danach sofort wieder aus a Vergewissern Sie sich dass die SD Karte ordnungsgemäß eingelegt wurde Einstellungen werden von der Kamera nicht gespeichert 1 Vergewissern Sie sich dass Sie alle im SETUP Modus durchgeführten Änderungen der Parametereinstellungen durch Drücken der OK Taste gespeichert haben Werden die Einstellungen nach der Änderung nicht gespeichert übernimmt...

Page 145: ...20 30 fps Tag 15 20 fps Nacht PIR Empfindlichkeit PIR mit 3 einstellbaren Empfindlichkeitsstufen Hoch Normal Niedrig Bedienung Tag Nacht Reaktionszeit 1 Sekunde 119466 2 Sekunde 119467 Auslösezeit 1Sekunde 60 Minuten programmierbar Zahl der Aufnahmen Programmbierbar auf 1 3 Videolänge programmierbar auf 5 60 Sekunden Stromversorgung Empfohlen werden 12xAA Batterien als Notstromquelle 4xAA Ruhestro...

Page 146: ...odukt sollte sorgfältig in einem stabilen Versandkarton verpackt werden um Schäden während des Transport zu vermeiden und frei Haus an folgende Adresse versendet werden Versandadresse in den USA Versandadresse in KANADA Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Reparaturen Attn Reparaturen 9200 Cody 25A East Pearce Street Unit 1 Overland Park Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2...

Page 147: ...cycling der jeweiligen Gemeinden abgegeben werden Ihnen entstehen hierdurch keine Kosten Wenn die Ausrüstung austauschbare wiederaufladbare Batterien enthält müssen diese zuvor auch herausnehmen und falls nötig entsprechend der geltenden Vorschriften entsorgt werden siehe auch die jeweiligen Anmerkungen in der Anleitung dieses Instruments Weitere Informationen zu diesem Thema sind in Ihrer Gemeind...

Page 148: ...148 TROPHY CAM M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I No modelli 119466 119467 Lit No 98 2019 4 11 Italiano VIDEO ...

Page 149: ... avete problemi di qualità di foto e di video controllate la sezione localizzazione guasti e FAQ alle pagine 178 183 Spesso i problemi dipendono di qualcosa di semplice che è stato trascurato o richiede solo una modifica di impostazione Se il problema persiste dopo aver provato le soluzioni trovate nella sezione localizzazione guasti FAQ chiamare il servizio clienti Bushnell al numero 800 423 3537...

Page 150: ...o automaticamente la foto o il video in base alle impostazioni regolate in precedenza La Trophy Cam è dotata al suo interno di LED infrarossi neri che funzionano come un flash nascosto per ottenere foto o video chiari in bianco e nero anche in condizioni di oscurità senza perdere lo sfondo oltre a consentire la realizzazione di foto o video a colori in presenza di livelli sufficienti di illuminazi...

Page 151: ...odalità Foto icona istantanea della fotocamera e il tasto UP su può impostare la fotocamera in modalità video icona filmato della fotocamera Il tasto RIGHT destra serve anche come otturatore manuale SHOT della fotocamera e il tasto OK commuta la fotocamera sulla modalità Playback REPLAY Queste seconde funzioni sono indicate dalle icone o dal testo sopra il tasto come si vede in Fig 2 Fig 1 Conness...

Page 152: ...D Vi bastano solo qualche minuto per imparare cose importanti da sapere a proposito delle batterie e della scheda SD Leggete con attenzione le seguenti indicazioni ed avvertimenti Sostituzione delle batterie Una volta aperte le due chiusure sul lato destro della Trophy Cam noterete che la Trophy Cam dispone di dodici vani per le batterie Per garantire la massima durata della batteria installare il...

Page 153: ... a 1200 min a 1500 max mA Comunque durante il funzionamento alla luce del giorno quando non è richiesto l uso del flash La Trophy Cam può funzionare con una corrente molto minore 400mA Si prega di usare un cavo di potenza compatibile non fornito per collegare l alimentazione esterna con la porta di ingresso di alimentazione della Trophy Cam assicurandosi che la polarità sia corretta Nota Il connet...

Page 154: ...alto vedere sopra Un clic avvisa che la scheda è stata installata correttamente Se è rivolto verso l alto il lato sbagliato non riuscirete a inserirla senza forzarla c è un solo modo di inserire correttamente le schede Se la scheda SD non è inserita correttamente l apparecchio non visualizzerà un icona di scheda SD sul display LCD in modalità SETUP l icona della scheda SD visualizzata dopo aver co...

Page 155: ...imentazione nella posizione OFF ON interruttore di alimentazione nella posizione ON lo schermo LCD è spento SETUP interruttore di alimentazione nella posizione SETUP lo schermo LCD è acceso Modalità OFF La modalità OFF è la modalità sicurezza quando si intraprende qualunque azione per es sostituzione della scheda o delle batterie o il trasporto dell apparecchio Si userà anche la modalità OFF per c...

Page 156: ... uscita TV Queste impostazioni che si trovano nel menu SETUP permettono di modificare le foto e i filmati l intervallo fra le foto attivare la stampa dell ora ecc Portando il commutatore nella posizione SETUP si accenderà il display LCD e si vedranno quante immagini sono state scattate il livello della batteria la modalità della fotocamera o del video ecc Vedere Fig 3 in basso NOTA spostare sempre...

Page 157: ...o modelli a colori o su un monitor TV collegato modelli display standard Vedere Riproduzione di foto e filmati per maggiori dettagli Fig 3 Schermo delle informazioni di SETUP vista del modello di display standard Uso del menu SETUP per modificare le impostazioni La funzione principale della modalità SETUP è di permettere di modificare i parametri della fotocamera ne sono disponibili 12 13 diversi ...

Page 158: ...ta che si vuole cancellare la modifica dell impostazione di un parametro dopo che è stata selezionata una nuova impostazione ma OK non deve ancora essere premuto Dopo aver scelto l impostazione preferita dei parametri assicurarsi di portare il commutatore su ON per incominciare veramente a riprendere foto e filmati Nessuna immagine sarà catturata se il commutatore viene lasciato nella posizione SE...

Page 159: ... DOWN per visualizzare la nuova impostazione desiderata Fig 4e e poi premere OK per Eseguire eseguire l effettiva modifica dell impostazione Se si vuole confermare che questa impostazione sia quella nuova corrente premere il tasto RIGHT per andare al parametro successivo e poi premere LEFT per tornare a quello precedente Si dovrebbe vedere l impostazione del parametro appena modificata Display sta...

Page 160: ...ideo modelli visore a colori o selezionare l impostazione Video modelli di display standard Premere il tasto OK per Eseguire impostato la nuova impostazione selezionata per questo parametro Ora premere il tasto RIGHT per spostarsi su un altro parametro nel Menu Premendolo quattro volte si andrà alla Lunghezza video Provare a usare i tasti UP e DOWN per scorrere attraverso il campo delle impostazio...

Page 161: ... sola videocamera Quando un animale entra nell area coperta dal sensore IR e genera un evento di innesco durante un periodo di tempo compreso tra gli intervalli impostati con Field Scan la videocamera cattura un immagine o un videoclip nel modo usuale in base alle altre impostazioni del menu Seguono le istruzioni per impostare e utilizzare Field Scan attenzione per prima cosa è necessario impostar...

Page 162: ...e le impostazioni di inizio e di fine Attenzione per i videoclip questa impostazione è indipendente dalla lunghezza di ciascuna registrazione video essa riguarda infatti la frequenza di registrazione dei video e non la rispettiva durata Le opzioni disponibili sono 60 minuti 30 minuti 15 minuti 5 minuti impostazione di default oppure 1 minuto Utilizzare i tasti SU GIU per selezionare le proprie pre...

Page 163: ...tempo pari a due ore e mezza Laddove un animale provochi l attivazione della videocamera entro l intervallo di 15 minuti questa effettuerà la registrazione come se fosse stata impostata con FieldScan spento Nota Le impostazioni con Field Scan di intervalli frequenti e o periodi prolungati tra il tempo di inizio e di fine possono ridurre la durata della batteria Fase 2 impostare l ora di inizio ora...

Page 164: ...8 megapixel Maggiore risoluzione produce foto di migliore qualità ma crea file più grandi che occupano maggior spazio di memoria nella scheda SD si riempie più rapidamente 5M è un buon compromesso fra qualità e dimensione di file Numeri di scatti CAPTURE NUMBER riguarda solo le foto 1 foto 2 foto 3 foto Seleziona quante foto vengono prese in sequenza per ogni scatto in modalità Fotocamera Fare rif...

Page 165: ...apidità 640x480 è il video VGA in formato standard 4 3 Le impostazioni di risoluzione massima producono video HD a tutto schermo Si consiglia l impiego di schede SD ad elevata velocità serie SanDisk Ultra oExtreme osimili quando si utilizzando le impostazioni video HD Lunghezza video Video Length influisce solo sui filmati 10 sec secondi predefinita con possibile gamma da 60 sec a 1 sec Imposta la...

Page 166: ...ona la durata di tempo che la fotocamera aspetterà prima di rispondere a qualunque attivazione addizionale proveniente dal PIR dopo che un animale sia rilevato e rimanga nel campo del sensore Durante questo intervallo la fotocamera non scatterà foto e filmati Questo impedisce di saturare la scheda con troppe immagini ripetitive Le impostazioni iniziano con 10 secondi predefiniti quando il parametr...

Page 167: ...infrarosso heat e più facilmente attivata dal movimento l impostazione Low bassa la rende meno sensibile al calore e al movimento L impostazione High può essere utile quando la temperatura dell ambiente è calda rendendo più difficile per il sensore rilevare la presenza di animali l impostazione Low è utile con il freddo se la fotocamera viene attivata troppo spesso da qualsiasi cosa più calda dell...

Page 168: ...e conservare Premere OK per eseguire poi selezionare Yes Si e premere ancora OK sui modelli con visore a colori premere MENU o selezionare NO poi premere OK per uscire senza formattare Uscita TV TV out NTSC PAL Selezionare video standard formato per la porta di uscita TV Il video standard è NTSC per Stati Uniti Canada Messico Asia e Sud America PAL è usato principalmente in Europa Stampare l ora t...

Page 169: ...mato 24 ore 00 mezzanotte 12 mezzogiorno e i minuti e poi nella riga inferiore l anno il mese e la data Impostazione predefinita Default Set Annulla Esegui Selezionare Execute esegui e premere OK per ripristinare tutti i parametri alle impostazioni predefinite di fabbrica Se la fotocamera si comporta in modo non coerente e pensate di aver fatto una modifica accidentalmente ma non siete sicuro qual...

Page 170: ...ddiviso in 24 ore pertanto 13 1 p m Utilizzare il tasto DESTRO per scorrere tra i campieutilizzareitastiSU GIU per modificare le impostazioni Una volta impostati i minuti dell orario di fine premere il tasto con la freccia DESTRA per passare alla schermata di impostazione dell intervallo la frequenza di attivazione e registrazione di Trophy Cam È possibile selezionare 60 30 15 5 1 min impostazione...

Page 171: ... non più lontano di 45 piedi 14 m e non più vicino di 10 piedi 3 m dalla fotocamera Ci sono due modi di montare la Trophy Cam usando la cinghia regolabile a rete o il treppiede Uso della cinghia regolabile a rete La Fig 5 illustra l uso della cinghia a rete sulla Trophy Cam Premere un estremita della cinghia attraverso i due supporti sulla parte posteriore della Trophy Cam Infilare una parte della...

Page 172: ... la dimensione dell animale In generale è preferibile da 3 a 6 piedi 0 9 1 8 metri Si possono evitare false attivazioni dovute ai disturbi di temperatura e di movimento di fronte alla fotocamera non puntando l apparecchio ad una sorgente di calore o in vicinanza di rami di albero o fronde specie nei giorni ventosi Commutare su ON la fotocamera Nella modalità ON il LED indicatore di movimento rosso...

Page 173: ...to Rivedere le immagini direttamente dalla scheda SD Questo è il metodo più comune per visualizzare le immagini Poiché smontare la fotocamera e collegarla al computer non è molto comodo è più facile togliere la scheda Togliendo la scheda SD scambiandola con una nuova scheda se si preferisce e portandola a casa per vedere le immagini usando un lettore di schede SD fornito dall utilizzatore collegat...

Page 174: ...cancel lazione delle immagini funziona come descritto di seguito Per uscire dalla modalità di revisione delle immagini premere il tasto OK Visualizzazione delle immagini su un monitor esterno Si può usare un monitor TV anche per riprodurre immagini o video dell apparecchio Collegare un monitor TV o un dispositivo di visualizzazione come un quadro digitale che possieda un ingresso video standard la...

Page 175: ...0001 JPG In base all estensione del formato si può distinguere se si tratta di una foto con estensione jpg o di un video con estensione avi mov I file video possono richiedere un software addizionale per la visualizzazione con il Mac La Trophy Cam supporta 3 generi di formati per il file system FAT12 FAT16 e FAT32 Il valore predefinito è FAT16 per salvare foto e video Ecco alcune note relative Non...

Page 176: ... di seguito Evidenziare l opzione Delete Current cancella foto corrente o Delete All cancella tutto e poi premere OK Poi selezionare Yes si e premere OK per cancellare solo l ultima foto o video visualizzati se selezionato Delete Current o tutte le foto e video della scheda se selezionato Delete All o selezionare No e premere OK per annullare l operazione senza cancellare alcun file NOTA dopo aver...

Page 177: ...se si apre una finestra Mio computer sui Mac apparirà una icona sul desktop I file foto della Trophy Cam sono nominati PICT0001 JPG ecc e si trovano nella cartella DCIM 100EK113 su questo disco rimovibile I file video hanno l estensione AVI 119466 MOV 119467 Potete copiare le foto video sul vostro disco rigido proprio come qualsiasi altro file è sufficiente copiare incollare o trascinare i nomi de...

Page 178: ...prima dell esaurimento delle batterie 2 Controllare se sono state usate batterie alcaline o a Litio nuove Al fine di garantire la durata massima della batteria nella presente Trophy Cam Bushnell raccomanda l impiego di 12 batterie Energizer al litio tipo AA La videocamera scatta continuamente fotografie senza alcun soggetto La videocamera presenta il cosiddetto falso attivatore il sensore PIR riti...

Page 179: ...ità Off o Setup 4 Assicurarsi di usare una scheda SD di buona qualità Bushnell raccomanda l impiego di schede SD SanDisk fino a 32GB serie Ultra o Extreme per video HD 5 Se la scheda SD ha l interruttore di protezione alla scrittura in posizione di blocco la fotocamera non riprenderà immagini 6 Se si usa una scheda SD in un altro dispositivo prima di inserirla nella Trophy Cam si può formattare la...

Page 180: ... del campo di azione del flash non più lontano di 45 piedi 14 m dalla fotocamera I soggetti possono apparire troppo scuri a maggiori distanze c Notare che quando il parametro numeri di scatti CAPTURE NUMBER è impostato più alto di 1 foto o con impostazioni di Intervallo molto breve alcune immagini possono apparire più buie di altre a causa della rapida risposta e della rapida riattivazione della f...

Page 181: ...nte allora il sensore va controllato Contattare il servizio assistenza della Bushnell 7 Filmati troppo brevi registrazione non corrispondente all impostazione a Assicurarsi che la scheda SD non sia piena b Assicurarsi che le batterie siano in buone condizioni di carica Verso la fine della carica delle batterie la fotocamera sceglie registrazioni più brevi per i filmati in modo da risparmiare energ...

Page 182: ...merariprende un immagine Questo serve per tenere la fotocamera nascosta dal gioco Lo schermo LCD si accende ma non trasmette alcun testo 1 Lo schermo LCD è attivo ma nessun testo appare a Dopo aver spostato il commutatore da Off a Setup od On assicurarsi che il commutatore sia correttamente in posizione e nella modalità corretta evitare di posizionarlo fra due modalità b Non spostare il commutator...

Page 183: ...a fotocamera continuerà ad usare l impostazione originaria predefinita per quel parametro Presenza di umidità o insetti nella videocamera 1 Per garantire di tenere umidità o pioggia lontano dalla videocam era posizionare in modo saldo la spina CC In 2 Gli insetti possono essere attratti da vibrazioni elettroniche a basso livello e entrare nei fori tra la parte interna ed esterna della video camera...

Page 184: ...er fotogramma a 20 30 fps giorno 15 20 fps notte Sensibilità PIR PIR con 3 livelli di sensibilità Alto Normale Basso Funzionamento Giorno Notte Tempo di risposta 1 sec 11946C 2 sec 119467 Intervallo di attivazione 1 sec 60 min programmabile Numero di scatti 1 3 programmabile Lunghezza video 5 60 sec programmabile Alimentazione 12xAA raccomandate 4xAA per alimentazione di emergenza Corrente di atte...

Page 185: ...ortante la data di acquisto 5 Il Prodotto deve essere im ballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi Recapito negli STATI UNITI Recapito in CANADA Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 9200 Cody 25A East Pearce Street Unit 1 Overland Park Kansas 66214 Richmond Hill Onta...

Page 186: ...l riciclaggio in base alle istruzioni delle amministrazioni locali Tale operazione non prevede alcun costo per l utente Qualora l apparecchio dovesse contenere batterie ricaricabili sostituibili anche queste devono essere prima rimosse e laddove previsto smaltite in conformità alle normative specfiche cfr altresì i commenti specifici nelle presenti istruzioni sull unità Per ulteriori informazioni ...

Page 187: ...187 TROPHY CAM M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S Modelo nº 119466 119467 Lit 98 2019 4 11 Português VIDEO ...

Page 188: ...das suas fotos verifique a secção Solução de problemas FAQ nas páginas 216 220 Os problemas normalmente ocorrem devido a algo simples que foi negligenciado ou requer somente a troca de uma configuração para ser solucionado Se o problema continuar depois de tentar as soluções propostas na secção solução de problemas FAQ contacte o serviço técnico da Bushnell no 800 423 3537 No Canadá ligue para 800...

Page 189: ... e automaticamente tirará fotos ou fará vídeos dependendodasconfiguraçõespréprogramadas ATrophyCamvemequipada com LEDs embutidos negros de leitura de infravermelho funcionando como um flash escondido de maneira a tirar fotos claras em preto e branco mesmo no escuro sem revelar qual é a sua localização e ainda ela consegue fazer vídeos e tirar fotos coloridas com luz diurna apenas suficiente A Trop...

Page 190: ...câmara para o modo Fotografia ícone de imagem parada e a chave UP pode configurar a câmara para o modo Vídeo ícone de câmara de filme A tecla DIREITA pode servir também como um botão SHOT obturador manual da câmara e a tecla OK muda a câmara para o modo Reproduzir REPLAY Estas funções secundárias são indicadas pelos ícones ou texto acima da chave conforme mostrado na Fig 2 Fig 1 Ligações Saída de ...

Page 191: ...tão SD Embora isto leve somente alguns minutos existem algumas notas importantes sobre ambas as baterias e os cartões SDs que você tem que entender e portanto leia com atenção as seguintes directrizes e avisos Colocação de Baterias Depois de abrir as duas fendas à direita da Trophy Cam você pode ver que ela possui 12 espaços para pilhas Para o aproveitamento máximo das pilhas é melhor iinstalar o ...

Page 192: ...alimentação de 6V externa no conector Entrada CD no fundo da Trophy Cam Recomenda se usar uma fonte de alimentação com uma emissão de corrente maior do que 1000mA Contudo durante a operação diurna com iluminação clara não é necessário nenhum flash a Trophy Cam pode funcionar com muito menos corrente 400mA Use um cabo de fonte de alimentação compatível não fornecido para ligar a fonte de alimentaçã...

Page 193: ...teção contra gravação do cartão esteja na posição off NUNCA na posição LOCK A seguir descreveremos como inserir e retirar o cartão SD Introduza o cartão SD na ranhura do cartão com sua etiqueta voltada para cima Um som de clique indica que o cartão é instantaneamente instalado Se o lado errado do cartão ficar voltado para cima você não poderá introduzi lo a força se somente uma forma correcta de i...

Page 194: ...Trophy Cam tem três modos operativos básicos modo OFF Interruptor de alimentação na posição OFF modo ON Interruptor de alimentação na posição ON O ecrã LCD está desligado modo CONFIGURAÇÃO Interruptor de alimentação na posição CONFIGURAÇÃO ecrã LCD está ligado Modo OFF O modo OFF é o modo de segurança quando quaisquer acções devem ser tomadas ex substituir o cartão SD ou baterias ou transportar o ...

Page 195: ...ON ou parar na posição CONFIGURAÇÃO para alterar uma ou mais configurações movendo posteriormente o interruptor para ON uma vez terminado Modo SETUP No modo CONFIGURAÇÃO pode verificar e mudar as configurações da Trophy Cam com a ajuda de seu monitor ou LCD incorporado na saída do conector de TV Estas Configurações encontradas no menu CONFIGURAÇÃO permitem lhe alterar a resolução da fotografia ou ...

Page 196: ...mória interna se não introduzir nenhum cartão O cronómetro do número de imagens tiradas no fundo esquerdo do LCD aumentará uma vez Se o ecrã indicar PROTEGIDO CONTRA SD ao premir a tecla TOMADA coloque o interruptor da câmara OFF remova o cartão SD e deslize seu interruptor de protecção para off Prima a tecla OK para reproduzir ver ou reproduzir fotografias vídeos no LCD somente modelos de visuali...

Page 197: ...muda para o parâmetro anterior ou seguinte DIREITA para mover para o parâmetro seguinte e ESQUERDA retorna para o parâmetro anterior e premir as teclas ACIMA ou ABAIXO permite que seleccione uma configuração diferente para o parâmetro atualmente exibido Ao seleccionar sua nova configuração preferida para um parâmetro prima o botão OK para guardar a nova configuração realmente mudá la Ao terminar d...

Page 198: ...e a alteração actual da configuração seleccionada A marca de verificação aparecerá próximo da sua nova configuração para confirmar isto Fig 4c Nos modelos com ecrã padrão sem cor somente uma configuração é exibida de cada vez a iniciar com a configuração actual para o parâmetro quando for seleccionado Fig 4d Para alterar a configuração use as teclas ACIMA ABAIXO para exibir a configuração nova que...

Page 199: ...rar as tabelas com os parâmetros encontrados no menu CONFIGURAÇÃO junto com as suas configurações possíveis ou faixa de configurações e uma descrição detalhada do que o parâmetro controla e o que as configurações fazem Se ler a secção anterior poderá os parâmetros e alterando as suas configurações encontrar o s parâmetro s que pretende e configurar a câmara para suas preferências O melhor é verifi...

Page 200: ... Configuração padrão Ilumine ou seleccione Executar use ACIMA ou ABAIXO e prima OK para restaurar todos os parâmetros incluindo o modo e tamanho dos parâmetros de vídeo que mudou um minuto atrás retorna para as suas configurações padrões de fábrica As configurações padrões para cada parâmetro são indicadas em negrito nas tabelas de menu CONFIGURAÇÃO nas diversas páginas seguintes Certifique se de ...

Page 201: ...arrimento de Campo parará e iniciará nos períodos correctos do dia 1 Mova o interruptor principal para CONFIGURAR e depois prima MENU 2 Continue a premir a tecla DIREITA acompanhando o Menu de Configuração até que alcance Varrimento de Campo 3 Com Lig seleccionado prima ACIMA ABAIXO para alternar entre lig desl prima OK Isto o leva ao ecrã para configurar o tempo de Início e Parar que determina o ...

Page 202: ...raria baseado nas configurações de Varrimento de Campo seguinte Varrimento de Campo Lig Iniciar 16 00 Parar 18 30 Intervalo 15M Estas configurações fariam com que a câmara tirasse fotografias ou vídeo dependendo de qual você configurou a iniciar as 4 horas da tarde depois outro as 4 e 15 4 e 30 a cada 15 minutos até que a gravação de Varrimento de Campo pare as 6 30 da noite O dia seguinte a câmar...

Page 203: ...equentes e ou períodos entre o tempo de início e parada podem reduzir a duração da pilha Passo 2 definir o tempo de início hora minuto Passo 4 definir intervalo 60 30 15 5 ou 1 M Passo 3 definir o tem hora minuto Passo 1 definir o modo de varrimento de campo para Lig ...

Page 204: ...ns paradas Fotografia 1 Fotografia 2 Fotografia 3 Seleccione quantas fotografias são tiradas em seqüência por disparo no modo de câmara Consulte também o parâmetro de Intervalo Tamanho de vídeo afecta somente os videos 1920x1080 colorido 1280x720 monocromático 640x480 320x240 Seleccione a resolução de vídeo em pixels por quadro Uma resolução mais elevada produz vídeos de melhor qualidade embora cr...

Page 205: ...oníveis 60M 1M são definidos em incrementos de um minuto 59S 1S são definidos num incremento de um segundo Seleccione o tempo que a câmara aguardará até que responda a quaisquer disparadores adicionais da PIR depois que um animal é detectado primeiro e continua dentro da faixa do sensor Durante esta operação o utilizador define o intervalo ignorar disparadores a câmara não capturará as fotografias...

Page 206: ... no clima frio se a câmara está sendo disparado muito frequentemente por qualquer coisa mais quente do que os arredores Formato Execute seguido por um passo adicional Não Sim somente nos modelos de visualizador de cor Apague elimine todos os ficheiros armazenados num cartão para prepará lo para reutilizar Formate sempre um cartão que foi previamente usado em outros dispositivos Cuidado Certifique ...

Page 207: ...impressão Defina o relógio Defina Prima OK e use as teclas ACIMA ABAIXO alterar a configuração e as teclasESQUERDA DIREITA para mover para o campo seguinte para configurar a hora somente formato de 24 h 00 meia noite 12 a tarde e minuto e depois na fila inferior o ano mês e data Configuração padrão Cancelar Executar Seleccione Executar e prima OK para restaurar todos os parâmetros para as configur...

Page 208: ...minar 24 horas então 13 00 hs da tarde Use a tecla DIREITA para ir através dos campos e utilize ACIMA ABAIXO para alterar as configuraçoes Depois de configurar os minutos de Parada premir a seguir a tecla de seta DIREITA saltará para o ecra para configurar o intervalo a frequência que Trophy Cam acenderá e gravará Você pode seleccinar 60 30 15 5 ou 1 minuto padrao é 5M Som de vídeo somente afecta ...

Page 209: ...do com a câmara colocada na altura de 5 6 5 pés 1 5 2 m Além disso obterá os melhores resultados durante a noite quando o objecto estiver dentro da faixa ideal de flash não distante do que 45 14m e não mais próximo do que 10 3m da câmara Existem duas formas de montar a Trophy Cam Uso de cinto ajustável ou soquete de tripé fornecido Uso de cinto ajustável Fig 5 ilustra o uso do cinto na Trophy Cam ...

Page 210: ...auxiliarão a encontrar o melhor local ao montar e direccionar a Trophy Cam A altura distante do terreno para colocar o dispositivo deve variar com o tamanho apropriado do animal Em geral é pereferido de 3 a 6 pés Poderá evitar eventuais falsos disparos devido a distúrbios de movimento e de temperatura na frente da câmara tendo o cuidado de não a posicionar virada para uma fonte de calor ou de arbu...

Page 211: ...capturou Existem diversas formas de fazer isto Rever imagens directamente de um cartão SD Este é o método mais popular de visualizar imagens Uma vez que desmontar a câmara retirá la do seu computador não é conveniente pode achar mais fácil tirar o cartão Ao remover o cartão SD trocar um cartão vazio novo se preferir e leve o para sua casa ou acampamento para ver as imagens com um cartão SD leitor ...

Page 212: ... de imagem funciona conforme descrito abaixo Para sair do modo de revisão de imagem prima a tecla OK Revisão das imagens num motor externo de vídeo Monitor Um monitor de TV pode também ser usado para reproduzir imagens ou vídeos do dispositivo Conecte um monitor de TV ou um dispositivo de visualização tal como um quadro de imagem digital com uma entrada de vídeo composta padrão conector RCA no min...

Page 213: ...001 JPG Através do sufixo de formato de ficheiro você pode distinguir se o ficheiro é uma imagem parada com sufixo jpg ou um vídeo com sufixo avi mov Os ficheiros de video necessitam de programa adicional para visualizar num Mac A Trophy Cam suporta 3 tipo de formatos de sistema de ficheiro FAT12 FAT16 e FAT32 O valor padrão é FAT16 para guardar fotografias e vídeos Aqui estão algumas notas relaci...

Page 214: ...tografias vídeos veja abaixo Ilumine a opção Apagar actual ou Eliminar tudo e depois prima OK A seguir seleccione Sim e prima OK para apagar somente a última fotografia ou vídeo exibido se selecionou Apagar actual ou cada ficheiro de fotografia e de vídeo do cartão se seleccionou Apagar tudo ou seleccionou Não e prima OK para cancelar a operação sem apagar quaisquer ficheiros NOTA Depois de apagar...

Page 215: ...m disco removível se abrir a janela Meu computador no Macs um ícone aparecerá na sua mesa de trabalho Os ficheiros de fotografia da Trophy Cam são nomeados PICT0001 JPG etc e estão localizados na pasta DCIM 100EK113 deste disco removível Os nomes de ficheiro de vídeo terminam com avi 119466 mov 119467 Você pode copiar fotografias vídeos para seu disco duro como faria com qualquer ficheiro somente ...

Page 216: ...a num ambiente interno e direccione a para um local onde nao existe movimento 3 S a câmara continuar a apresentar problemas existe a probabilidade de problemas com os componentes electrónicos Se isto acontecer contacte o serviço ao clinete para enviar a câmara para reparo Vida útil da baterias mais curta do que o previsto 1 Vida útil da bateria variará com a temperatura de operação e o número de i...

Page 217: ...ro dispositivo antes de introduzi lo na sua Trophy Cam pode tentar formatar o cartão com o parâmetro Formatar no modo de configuração verifique se fez cópia de segurança de qualquer ficheiro importante para evitar eliminar todos os ficheiros anteriores ao formatar Em alguns casos outros dispositivos podem mudar o formato do cartão SD para que não funcione correctamente com o Trophy Cam A câmara nã...

Page 218: ...mitindo menos tempo para que o flash recarregue totalmente antes de disparar de novo 2 Fotografias ou vídeos diurnos aparecem muito escuro a Verifiqueseacâmaranãoestádireccionadaparaosolououtrasfontes de luz durante o dia enquanto isto pode causar auto exposição para produzir resultados mais escuros 3 Fotografias noturnas ou vídeos parecem muito claros a Obterá os melhores resultados quando o obje...

Page 219: ...oparâmetrodo níveldesensor sensibilidade PIR Para as condições ambientais quentes configure o nível de sensor para alto e para uso no clima frio configure o sensor para baixo 2 Tente configurar a sua câmara acima numa área onde não existe fonte de calor na linha de visão da câmara 3 Em alguns casos a configuração da câmara próxima da água fará com que a câmara tire imagens sem nenhum objecto nelas...

Page 220: ...adamente 1 segundo Isto é normal e a câmara funcionará correctamente 3 Ecrã está ligado mas a alimentação é desligada a Verifique se você instalou o cartão SD correctamente Câmara não guarda as configurações 1 Verifique se guardou as alterações para quaisquer parâmetros de configurações que fez enquanto no modo Configuração ao premir OK depois de mudar a configuração Se você não guardou sua nova c...

Page 221: ...o Sensibilidade PIR PIR com 3 níveis de sensibilidade Alto Normal Baixo Operação Diurno Noturno Tempo de resposta 1s 119466 2 s 119467 Intervalo de disparo 1s 60m programável Números de tomadas 1 3 programável Tamanho do vídeo 5 60s programável Fonte de alimentação 12xAA recomendado 4xAA como energia de emergëncia Tensão de stand by 0 3mA 7mAh dia Fonte de alimentação 250mA 800mA quando IV 40 LED ...

Page 222: ...ova da data de compra 5 O produto deve ser bem embalado numa caixa de transporte para evitar dano em transito com o envio pré pago para a morada listada Nos EUA envie para No CANADA envie para Produtos externos Bushnell Produtos internos Bushnell Atn Reparos Atn Reparos 9200 Cody 25A East Pearce Street Unit 1 Overland Park Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 Para produtos comprados for a do...

Page 223: ...de recolha respectivos para reciclagem fornecida pelas comunidades Para você isto é grátis Se o equipamento contiver baterias intercambiáveis recarregável devem ser removidas antes e se necessário em vez de ser eliminada de acordo com regulamentos relevantes veja também os comentários respectivos nestas instruções de unidade Mais informações sobre o objecto está disponível na sua administração de ...

Page 224: ... 2011 Bushnell Outdoor Products For furtherquestions oradditionalinformation pleasecontact Bushnell Outdoor Products 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 www bushnell com ...