Bushnell 161001CM, User Manual

22

Parabéns  pela  compra  de  seu  novo  binóculo+E27/  Bushnell.  O  Excursion  EX  apresenta  ótica 
totalmente  multirrevestida  e  prismas  BaK-4  de  alto  desempenho  com  um  revestimento  de  fase 
PC-3

®

 para oferecer luz disponível e produzir imagens com o maior nível de claridade borda a 

borda. Seu amplo campo de visão permite que com um só olhar você veja a cena inteira. Este 
sistema de visão com precisão é montado num chassis de ponte dupla, bem balanceado, leve, 
mas resistente, que é purgado com nitrogênio e completamente vedado contra todas formas de 
umidade e, então,  coberto com uma proteção de borracha. 

Este manual lhe ajudará a otimizar o desempenho, explicando como ajustar o binóculo a seus 
olhos,  usar  características  e  acessórios  e  como  cuidar  desse  instrumento  ótico  delicado.  Leia 
cuidadosamente as instruções antes de utilizar seu binóculo.

AJUSTE AOS OLHOS

 (Figura 1)

Como Ajustar a Distância Entre seus Olhos

A distância entre os olhos, denominada “distância interpupilar ”, varia de pessoa para pessoa. 

Para obter um alinhamento perfeito entre as lentes e seus olhos, observe estas etapas simples:

• Mantenha o binóculo na posição normal de visão.
•  Segure firmemente cada cilindro. Afaste ou aproxime os cilindros em conjunto ou 

isoladamente até enxergar apenas um único campo circular. Sempre recoloque o 
binóculo nessa posição antes de usá-lo.

Como Ajustar para sua Capacidade Visual Individual

Como a capacidade visual (de visão) varia de uma pessoa para outra, o binóculo Bushnell 
Excursion EX possui um recurso de ajuste de dioptria que permite uma ajuste mais preciso de 
acordo com a sua visão. Observe as seguintes instruções de focalização.

FOCALIZAÇÃO

    1. Ajuste a distância interpupilar (Figura 1) até ver uma única imagem circular.
    2.  O anel de ajuste da dioptria está localizado no lado direito, logo abaixo da  

viseira (“eyecup”). 

    3.  Certifique-se de que o ajuste de dioptria está configurado em “zero” para iniciar  

(o ponto de indicação está alinhado com a marca de indicação no lado direito do 
binóculo (Figura 2). 

    4. Mantenha os dois olhos sempre abertos.
    5.  Usando a tampa da lente ou sua mão, cubra a lente objetiva (frente) do lado direito 

do binóculo. 

    6.  Certifique-se de que o botão de foco central está para cima na posição de 

“destravado”. Ele deve ser capaz de girar livremente (Figura 3). 

    7.  Usando o botão de focalização central, focalize um objeto distante com detalhes 

finos (como, por exemplo, uma parede de tijolos, ramos de árvores, etc.) até que a 
imagem apareça a mais nítida possível.

    8.  Descubra a lente objetiva do lado direito; então, cubra a lente objetiva esquerda; 

então, observe o mesmo objeto.

    9. Gire o anel de ajuste de dioptria para focalizar o mesmo objeto distante  no 

lado direito. Evitar girar demais ou forçar o mecanismo de dioptria – se você não  
conseguir focar o objeto com o ajuste de dioptria, verifique se o lado esquerdo 
ainda continua focado corretamente com o botão central. O ajuste de dioptria afeta 
somente o lado direito.  

10.  Seu binóculo deverá ser agora ajustado para seus olhos. A focalização para 

qualquer distância então pode ser feita girando apenas o disco central de foco. 
Anote o ajuste de dioptria adequado aos seus olhos (marque no mostrador de 
dioptria que está alinhado com o ponto indicador) para referência futura.