Bushnell 26-0200W, Instruction Manual

Page 1: ...Night Vision Monocular Instruction manual Model 26 0224W and 26 4051 Lit 98 1078 10 07...

Page 2: ......

Page 3: ...3 English 5 French 12 Spanish 19 German 26 Italian 33 Portuguese 44...

Page 4: ...4 1 3 4 2 6 5...

Page 5: ...inside the intensifier and strike a phosphor screen like a green monochrome TV screen which emits an image that you can see It is the acceleration of electrons which provides gain and enhances the im...

Page 6: ...Your Night Vision device offers a Built In Infrared Illuminator 3 This allows you to see in complete darkness where no ambient light source such as moonlight is available To activate simply press the...

Page 7: ...the unit Spots In The Image You may see spots in the image These vary from device to device and are cosmetic blemishes inside the device These are normal for Night Vision devices and are NOT a defect...

Page 8: ...e To ensure that you get the most enjoyment out of your Night Vision device always obey the following warning and precautions Do not point this device toward any light source greater than lux such as...

Page 9: ...nit Although designed for rugged outdoor use this device incorporates a sophisticated optical system which could be damaged in extreme cases of misuse Clean the optical lenses with professional lens c...

Page 10: ...Operating Time Up to 20 Hours Up to 20 Hours Temperature Range 22 to 104 F 30 to 40 Celsius 22 to 104 F 30 to 40 Celsius Eyepiece Adjustment 5 diopter 5 diopter Waterproof Yes No Length in mm 5 9 151...

Page 11: ...n of the defect 4 Proof of Date Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prepaid to the address listed below IN U...

Page 12: ...nsificateur d image l int rieur de l intensificateur une photo cathode est excit e par la lumi re et convertit l nergie des photons en lectrons Ces lectrons s acc l rent dans un champ lectrostatique l...

Page 13: ...tructions ci dessus Si vous souhaitez tester votre appareil de vision de nuit dans une zone clair e assurez vous que le capuchon de l objectif couvre l objectif 1 avant d appuyer sur le bouton ON marc...

Page 14: ...min Ne stockez pas cet appareil lorsque le t moin est allum Cet appareil peut se monter sur tout tr pied muni d une articulation de de pouce Attention Cet appareil peut tre utilis par temps extr memen...

Page 15: ...es soient couvertes de bu e ou de poussi re La visibilit diminue ou dispara t Des sources de lumi re vives tels que des phares de voiture peuvent provoquer une d gradation ou une disparition compl te...

Page 16: ...tre garantie Cet appareil a t con u pour tre autonome N ouvrez pas le corps de l appareil et n essayez pas de proc der des r parations Stockez toujours l appareil dans une pi ce s che et bien a r e Re...

Page 17: ...utilisation Jusqu 20 heures Jusqu 20 heures Plage de temp rature 22 104 F 30 40 C 22 104 F 30 40 C R glage de l oculaire 5 dioptres 5 dioptres tanche Oui Non Longueur po mm 5 9 151 7 9 201 Largeur po...

Page 18: ...e pour le retour du produit 3 une description du d faut constat 4 la preuve de la date d achat 5 Le produit doit tre emball soigneusement dans un carton d exp dition solide pour viter qu il ne soit en...

Page 19: ...r de imagen Dentro del intensificador se activa un fotoc todo por la luz y convierte la energ a de fotones en electrones Estos electrones se aceleran a trav s de un campo electroest tico dentro del in...

Page 20: ...instrucciones anteriores Si desea probar su dispositivo de visi n nocturna en un rea iluminada aseg rese de que la tapa cubra la lente del objetivo 1 antes de presionar el bot n ON Encendido 2 La tap...

Page 21: ...ado de usarla No guarde este dispositivo mientras est encendido el indicador LED Este dispositivo se puede montar en cualquier tr pode con boquilla de tr pode de 1 4 de pulg Precauci n Este dispositiv...

Page 22: ...mejora limpie las lentes puede que est n empa adas o con polvo La visibilidad disminuye o desaparece Las fuentes de luz brillantes como faros de autom viles pueden degradar la visibilidad o hacerla d...

Page 23: ...anular su garant a Este dispositivo se ha dise ado para ser aut nomo No abra la estructura del dispositivo ni intente darle servicio de alguna manera Almacene siempre este dispositivo en un cuarto sec...

Page 24: ...20 horas Hasta 20 horas Rango de temperatura 30 a 40 Celsius 22 a 104 F 30 a 40 Celsius 22 a 104 F Ajuste del ocular 5 dioptr as 5 dioptr as A prueba de agua S No Largo mm pulgadas 151 5 9 201 7 9 An...

Page 25: ...onde quiere que se le env e el producto 3 Una explicaci n del defecto 4 Prueba de fecha de compra 5 El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se da e durante el transpo...

Page 26: ...indet sich eine lichtaktivierte Photokathode die die Photonenenergie in Elektronen umwandelt Diese Elektronen werden ber ein elektrostatisches Feld im Bildverst rker beschleunigt und treffen auf einen...

Page 27: ...sprechend installiert ist Wenn Sie Ihr Nachtsichtger t bei Beleuchtung pr fen wollen muss die Kappe die Objektivlinse 1 abdecken bevor Sie den Einschaltknopf 2 ON dr cken Die Kappe der Objektivlinse h...

Page 28: ...en das Ger t nach der Benutzung abzustellen Das Ger t nicht wegr umen solange die LED Anzeige noch an ist Das Ger t kann auf ein Stativ mit einer Zoll Fassung montiert werden Vorsicht Dieses Ger t kan...

Page 29: ...k nnten beschlagen oder verstaubt sein Die Sicht ist reduziert oder alles verschwindet Grelle Lichtquellen wie Autoscheinwerfer k nnen die Sichtverh ltnisse beeintr chtigen bis evtl alles verschwindet...

Page 30: ...arantie annulieren Das Ger t wurde als eigenst ndige Vorrichtung konzipiert Nicht versuchen den Hauptteil des Ger ts zu ffnen bzw Reparaturen durchzuf hren Das Ger t bitte immer in einem trockenen gut...

Page 31: ...Bis 20 Stunden Bis 20 Stunden Temperaturbereich 30 bis 40 C 22 bis 104 F 30 bis 40 C 22 bis 104 F Okularjustierung 5 Dioptrien 5 Dioptrien Wasserdicht Ja Nein L nge mm Zoll 151 5 9 201 7 0 Breite mm...

Page 32: ...R cksendung des Produkts 3 Eine Erl uterung des Mangels 4 Nachweis des Kaufdatums 5 Das Produkt sollte zur Vermeidung von Transportsch den gut verpackt in einem stabilen Versandkarton an die nachsteh...

Page 33: ...ore dell immagine All interno dell intensificatore un fotocatodo viene eccitato dalla luce e converte l energia dei fotoni in elettroni Questi elettroni vengono accelerati attraverso un campo elettros...

Page 34: ...estare il dispositivo di visione notturna in un area illuminata prima di premere il pulsante ON 2 accertarsi che il coperchietto sia applicato all obiettivo 1 Il coperchietto dell obiettivo dotato di...

Page 35: ...care di spegnere l unit al termine dell uso Non riporre il dispositivo con il LED acceso Il dispositivo pu essere montato su qualsiasi treppiede con attacco da pollici Attenzione il dispositivo pu ess...

Page 36: ...he potrebbero essere appannate o impolverate La visibilit si riduce o si perde del tutto Le sorgenti di luce intensa come ad esempio i fari di un automobile possono causare il peggiora mento o la perd...

Page 37: ...tivo stato progettato come un apparecchio autonomo Non aprire il corpo del dispositivo e non tentare di effettuare alcun tipo di intervento sull unit Riporre sempre il dispositivo in un ambiente asciu...

Page 38: ...0 ore Fino a 20 ore Intervallo di temperatura Da 30 a 40 C da 22 a 104 F Da 30 a 40 C da 22 a 104 F Regolazione dell oculare 5 diottrie 5 diottrie Impermeabile S No Lunghezza mm pollici 151 5 9 201 7...

Page 39: ...r la restituzione del prodotto 3 Una spiegazione del difetto 4 Scontrino riportante la data di acquisto 5 Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il traspo...

Page 40: ...a luz e converte a energia fot nica em el trons Esses el trons aceleram no campo eletrost tico dentro do intensificador e colidem com uma tela de f sforo como uma tela monocrom tica verde de televis o...

Page 41: ...itir a entrada de um pouco de luz para finalidades de testes Caso queira testar ou utilizar o dispositivo em ambiente escuro remove a tampa da lente da obje tiva e ligue o dispositivo pressionando o b...

Page 42: ...ambiente aquecido voc deve esperar aproximadamente 5 horas antes de utilizar a unidade novamente Podem ocorrer danos em virtude da condensa o que pode ter acumulado no circuito interno da unidade Man...

Page 43: ...positivo pisca O dispositivo pode piscar quando utilizado em um ambiente iluminado Isso pode ocorrer tamb m nos primeiros segundos de uso em ambientes escuros CUIDADO E MANUTEN O Seu dispositivo Night...

Page 44: ...tivo afastado de sa das de aquecimento ou de ar condicionado ou outras fontes de aquecimento e n o o exponha luz do sol direta ou umidade Evite deixar cair ou bater o dispositivo Embora seja projetado...

Page 45: ...pera o At 20 horas At 20 horas Varia o de temperatura 30 a 40 C 22 a 104 F 30 a 40 C 22 a 104 F Ajuste ocular 5 dioptrias 5 dioptrias Prova de gua Sim N o Comprimento mm pol 151 5 9 201 7 9 Largura mm...

Page 46: ...uto 3 Uma explica o do defeito 4 Comprovante da Data de Aquisi o 5 O produto deve ser cuidadosamente embalado numa caixa de papel o resistente para prevenir danos enquanto em tr nsito e enviado para o...

Page 47: ...47...

Page 48: ...2007 Bushnell Outdoor Products www bushnell com...