Bushnell BackTrack D-TOUR 360310BG, Instruction Manual

Page 1: ...B C ...

Page 2: ...TABLE OF CONTENTS PAGE ENGLISH Français Español Deutsch ITALIANO 3 13 14 24 25 35 36 46 47 57 ...

Page 3: ...cation Icon 1 of 5 7 Local Time 8 Direction to Location 9 Distance to Location 10 Battery Level Indicator 11 Satellite Lock Icon 12 Trip Icon Battery Cover Lock Fig 1 Note Serial is inside battery compartment Right Side 2 4 5 Left Side 1 3 FRONTVIEW SIDE BACKVIEWS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ENGLISH ...

Page 4: ...ion is explained on the next page Press POWER to exit Setup screen MARKING RETURNING to a LOCATION Press POWER to select one of five Location icons or up to 5 additional locations with number designations 6 Home Car Star Flag Target 1 5 While standing at the Location you want to mark HOLD MARK to save its position in the D Tour s memory the display will change as shown Fig 4 You can now turn the p...

Page 5: ...ress MARK 2 then use the TRIP DATA or SETUP buttons to decrease or increase the number below the arrow Fig 6 Press the MARK button to confirm and return to the Setup screen OTHER SCREENS Press POWER once again after the Target location icon screen to view the temperature and altitude at your current location Fig 7 Press POWER again to view the Compass screen displaying the Latitude and Longitude o...

Page 6: ...r trip To stop recording the trip data HOLD the TRIP button again The D Tour automatically saves the data it collects between the time you start and stop recording your trip including the date and time of the trip total distance traveled your average speed and changes in altitude and temperature VIEWING THE TRIP DATA SCREENS Press the TRIP button to view the distance and average speed of your last...

Page 7: ... provides online backup for all your trip data Serial number is inside the battery compartment Fig 14 After registering you ll be taken to a screen to download the D Tour application Fig 16 Adobe Air is required it will be installed automatically if you do not already have it on your computer Click Download Now then select Open A link to download the software will also be provided in your confirma...

Page 8: ...8 a b c d f e Fig 19 Fig 18 ...

Page 9: ...en it and view the individual trips b you made on that date the duration of each trip is based on the time elapsed between the starting and stopping of a new trip recording when you held down the TRIP button The route you traveled for each trip is shown as a colored line c on a map Four types of maps are available click on the name of a map type d to change the view MAP a road map style view compl...

Page 10: ...ap k and select a save or share option The Save As option allows you export the current map view as a jpg photo When you have finished using the D Tour application you don t need to logout just close the application l Your trip data is automatically saved in your account USING THE D TOUR APP ON OTHER COMPUTERS If you want to access your D Tour trip information from another computer it is not neces...

Page 11: ...11 g i j k l h Fig 20 Fig 22 Fig 21 ...

Page 12: ...oduct return 3 An explanation of the defect 4 Proof of Date Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prepaid to the address listed below IN U S A Send To IN CANADA Send To Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 9200 Cody 25A East Pearce Street Unit 1 Overland Park Kansas 662...

Page 13: ...shall Bushnell be liable for any incidental special indirect or consequential damages whether resulting from the use misuse or inability to use this product or from defects in the product Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you FCC Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class ...

Page 14: ...che RÉGLAGE 5 Port USB 6 Icône d emplacement 1 sur 5 7 Heure locale 8 Direction vers le lieu 9 Distance par rapport au lieu 10 Indicateur de charge des piles 11 Icône du verrouillage sur les satellites 12 Icône Itinéraire VUES DE CÔTÉ ET ARRIÈRE Côté gauche Côté droit Système de verrouillage du couvercle des piles Remarque N de série à l intérieur du compartiment à piles ...

Page 15: ...ner 12h ou 0F yd puis appuyez sur REPÈRE pour régler sur 24h ou 0C m Fig 3 La fonction des flèches est expliquée page 16 Appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT pour sortir du menu Configuration REPÉRER REVENIR VERS un LIEU Appuyez sur MARCHE ARRÊT pour sélectionner une des cinq icônes de lieu ou jusqu à 5 lieux supplémentaires à l aide de désignations numériques 6 maison voiture étoile drapeau cible n...

Page 16: ...gmenter ou limiter le nombre d emplacements supplémentaires nombres de 1 à 5 disponibles appuyez sur RÉGLAGE 4 trois fois jusqu à ce que la flèche de l emplacementenbasàdroitesoitensurbrillance Appuyezsur REPÈRE 2 puis utilisez les boutons ITINÉRAIRE DONNÉES ou RÉGLAGE pour augmenter ou baisser le nombre en dessous de la flèche Fig 6 Appuyez sur le bouton REPÈRE pour confirmer et revenir à l écran...

Page 17: ...inéraire MAINTENIR la touche ITINÉRAIRE DONNÉES appuyée pour commencer l enregistrement des données d un nouvel itinéraire L écran affiche une icône de randonneur animée avec un affichage en temps réel de la distance parcourue et la vitesse moyenne au cours de votre itinéraire Fig 11 Le D Tour doit rester sous tension pendant votre itinéraire Pour arrêter l enregistrement des données de l itinérai...

Page 18: ...necter le D Tour à votre ordinateur vous permettra de visualiser le trajet parcouru sur l un des 4 types de carte visualiser un graphique de ces données et partager votre itinéraire par e mail ou via les réseaux sociaux Pour obtenir le logiciel Allez sur http www backtrackdtour com et suivez les instructions pour créer un compte gratuit et enregistrer votre D Tour téléchargez ensuite l application...

Page 19: ...19 a b c d f e Fig 19 Fig 18 ...

Page 20: ...es itinéraires téléchargés chacun avec une date Chaque dossier contient des informations concernant les itinéraires effectués dans une période de 24 heures Cliquez sur le dossier pour l ouvrir et afficher chaque itinéraire b effectué à cette date la durée de chaque itinéraire est basée sur le temps écoulé entre le début et la fin de l enregistrement d un nouvel itinéraire en maintenant la touche I...

Page 21: ...e actuelle dans un fichier photo au format jpg Lorsque vous avez fini d utiliser l application D Tour vous n avez pas besoin de vous déconnecter il suffit de fermer l application l Vos données d itinéraire seront automatiquement enregistrées dans votre compte UTILISATION DE L APPLICATION D TOUR SUR D AUTRES ORDINATEURS Si vous souhaitez accéder aux informations de vos itinéraires D Tour depuis un ...

Page 22: ...22 g i j k l h Fig 20 Fig 22 Fig 21 ...

Page 23: ...retour du produit 3 Une description du défaut constaté 4 La preuve de la date d achat 5 Le produit doit être emballé soigneusement dans un carton d expédition solide pour éviter qu il ne soit endommagé durant le transport envoyez le en port payé à l adresse indiquée ci dessous Aux États Unis envoyez à Au CANADA envoyez à Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs...

Page 24: ...re brises et les vitres de voiture avec des matériaux métalliques intégrés tels que les dégivreurs ou les films de coloration pour vitre peuvent dégrader la réception du GPS à l intérieur de la voiture Responsabilité La responsabilité de Bushnell ne saurait en aucun cas être mise en cause en cas de dommages accidentels particuliers ou immatériels résultant de l utilisation d une mauvaise utilisati...

Page 25: ...B 6 Icono de ubicación 1 de 5 7 Hora local 8 Dirección a la posición 9 Distancia a la posición 10 Indicador de nivel de batería 11 Icono de satélite sincronizado 12 Icono de Recorrido VISTA FRONTAL VISTAS LATERALYTRASERA Cierre de la tapa del com partimiento de las baterías NOTA El n º de serie se encuentra dentro del compartimiento de las baterías Lado derecho Lado izquierdo ...

Page 26: ...cionar 24h o 0C m Fig 3 La función de la flecha se describe en la página 27 Pulse POWER para salir de la configuración MARCAR VOLVER a una UBICACIÓN Pulse POWER ENCENDIDO para seleccionar uno de los cincos iconos de ubicación o hasta 5 ubicaciones adicionales con designaciones numéricas 6 Casa coche estrella marca objetivo números del 1 al 5 Mientras se encuentra en la posición que desea marcar MA...

Page 27: ...tinuación el botón DATOS DE RECORRIDO o CONFIGURACIÓN para aumentar o disminuir el número que aparece bajo la flecha Fig 6 Pulse el botón MARCA para confirmar y volver a la pantalla de configuración OTRAS PANTALLAS Pulse POWER de nuevo después de la pantalla del icono de posición Objetivo para ver la temperatura y altitud de su posición actual Fig 7 Pulse POWER ENCENDIDO de nuevo para ver la panta...

Page 28: ...je el D Tour encendido durante su recorrido Para dejar de grabar los datos de recorrido vuelva a MANTENER PULSADO el botón DATOS DE RECORRIDO El D Tour guarda automáticamente los datos que obtiene desde que empieza hasta que termina de grabar su recorrido incluidos la fecha y hora del recorrido la distancia total viajada la velocidad media y los cambios de altitud y temperatura VISUALIZACIÓNDELASP...

Page 29: ...icación de software Fig 15 Su cuenta le proporciona una copia de seguridad en línea de todos sus datos de recorridos El número de serie se encuentra dentro del compartimento de las pilas Fig 14 Después de registrarse aparecerá una pantalla para descargar la aplicación D Tour Fig 16 es necesario disponer de Adobe Air Si su ordenador no lo tiene se instalará automáticamente Haga clic en Download Now...

Page 30: ...30 a b c d f e Fig 19 Fig 18 ...

Page 31: ...anscurrido entre el inicio y el final de la grabación de un nuevo recorrido cuando mantuvo pulsado el botón RECORRIDO La ruta realizada en cada recorrido se muestra como una línea de color c en un mapa Dispone de cuatro tipos de mapa pulse sobre el nombre de un tipo de mapa d para cambiar la vista MAPA Vista tipo mapa de carreteras con los nombres de las carreteras SATÉLITE Una fotos aérea de la z...

Page 32: ...n D Tour no necesita cerrar la sesión basta con cerrar la aplicación I Sus datos de recorrido se guardarán automáticamente en su cuenta USO DE LA APLICACIÓN D TOUR EN OTROS ORDENADORES Si desea acceder a la información de sus recorridos de D Tour desde otro ordenador no es necesario que cree una nueva cuenta Basta con iniciar sesión en su cuenta en http backtrackdtour com hacer clic en el enlace d...

Page 33: ...33 g i j k l h Fig 20 Fig 22 Fig 21 ...

Page 34: ...cación del defecto 4 Una prueba de la fecha de compra 5 El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dañe durante el transporte con los portes prepagados a la direcci Ûn que se muestra a continuación En EE UU enviar a En CANADÁ enviar a Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 9200 Cody 25A East Pearce Street Unit 1 Overland Park...

Page 35: ...e u otros mecanismos de seguridad del vehículo motorizado Los parabrisas y las ventanillas de vehículos con materiales metálicos integrados tales como desempañadores o los vidrios polarizados para ventillas de vehículos pueden degradar la recepción del GPS en el interior de un vehículo Aviso sobre la Responsabilidad Bajo ninguna circunstancia será Bushnell responsable por cualquier daño accidental...

Page 36: ...te 4 SETUP Taste 5 USB Anschluss 6 Standortsymbol 1 von 5 7 Ortszeit 8 Richtung zum Standort 9 Entfernung zum Zielort 10 Batterielebensdauer anzeige 11 Symbol Satelliten verbindung 12 Toursymbol VORDERANSICHT SEITEN UND RÜCKANSICHT Batteriefach verriegelung HINWEIS Die Seriennummer befindet sich im Batteriefach Linke Seite Rechte Seite ...

Page 37: ...Format 24h oder 0C m einzustellen Abb 3 Die Funktion der Pfeile wird auf Seite 38 erläutert Drücken Sie POWER um die Einstellung zu beenden Eine POSITION MARKIEREN zu einer POSITION ZURÜCKKEHREN Mit POWER eines der fünf Standortsymbole oder bis zu 5 zusätzliche Standorte mit Nummerangaben auswählen 6 Home Car Star Flag Target 1 5 Halten Sie MARK gedrückt während Sie an dem Standort stehen den Sie ...

Page 38: ...rvorgehoben ist um die Anzahl der verfügbaren Extra Standorte Nummern von 1 bis 5 zu erhöhen oder zu begrenzen Drücken Sie MARK 2 und dann die TRIP DATA oder SETUP Taste um die Zahl unter dem Pfeil zu erhöhen oder herabzusetzen Abb 6 Drücken Sie die MARK Taste um die Einstellung zu bestätigen und zum Einrichtungsbildschirm zurückzukehren WEITERE BILDSCHIRME Drücken Sie nach dem Ziel Standortsymbol...

Page 39: ...Tourdaten zu beginnen Das Display zeigt ein sich bewegendes Wanderer Symbol zusammen mit aktualisierten Werten für die zurückgelegte Entfernung und die mittlere Geschwindigkeit unterwegs Abb 11 Lassen Sie das D Tour während Ihrer Tour eingeschaltet HALTEN Sie die TRIP DATA Taste erneut gedrückt um das Aufzeichnen der Tourdaten zu beenden Das D Tour speichert automatisch die Daten die es zwischen d...

Page 40: ...werden und die Tourdaten können per E Mail oder ein soziales Netzwerk anderen mitgeteilt werden Bezug der Software Gehen Sie zu http www backtrackdtour com folgen Sie den Anweisungen zum Erstellen eines Kontos kostenlos und registrieren Sie Ihr D Tour Anschließend können Sie die Software App herunterladen Abb 15 nächste Seite Ihr Konto bietet Online Backup Möglichkeiten für alle Ihre Tourdaten Die...

Page 41: ...41 a b c d f e Fig 19 Fig 18 ...

Page 42: ...t einem Datum versehen sind Jeder Ordner enthält Informationen zu den Touren einer 24 Stunden Periode Klicken Sie auf den Ordner um ihn zu öffnen und die einzelnen Touren aufzurufen b die Sie an dem Datum unternommen haben die Dauer jeder Tour beruht auf der Zeit die zwischen dem Starten und Beenden einer neuen Touraufzeichnung verstrichen ist als Sie die TRIP Taste gedrückt gehalten haben Die auf...

Page 43: ...wendung nicht länger benutzen möchten müssen Sie sich nicht abmelden es genügt die Anwendung zu schließen l Die Tourdaten werden automatisch in Ihrem Konto gespeichert VERWENDEN DER D TOUR ANWENDUNG AUF ANDEREN COMPUTERN Wenn Sie von einem anderen Computer aus auf Ihre D Tour Tourinformationen zugreifen wollen müssen Sie nicht extra ein neues Konto erstellen Melden Sie sich einfach unter http back...

Page 44: ...44 g i j k l h Fig 20 Fig 22 Fig 21 ...

Page 45: ...ie Porto und Handlingkosten 2 Name und Adresse für Rücksendung des Produkts 3 Eine genaue Erläuterung des Mangels 4 Beleg des Kaufdatums 5 Das Produkt ist in einem stabilen Versandkarton gut zu verpacken um Beschädigungen beim Transport zu vermeiden die Portospesen für den Versand an nachstehend aufgeführte Adresse sind im Voraus zu entrichten Versandadresse für die U S A Versandadresse für Kanada...

Page 46: ...Metallteilen wie z B Scheibenheizungen oder Tönungsfolien können den GPS Empfang in einem Fahrzeug verschlechtern Haftungshinweis Bushnell haftet unter keinen Umständen für beiläufig entstehende besondere indirekte oder Folgeschäden unabhängig davon ob sich diese aus der Verwendung Fehlverwendung oder Unfähigkeit der Verwendung dieses Produkts oder aus Defekten des Produkts ergeben Einige Staaten ...

Page 47: ...UP 5 Porta USB 6 Icona località 1 di 5 7 Ora locale 8 Direzione verso la località 9 Distanza dalla Località 10 Indicatore livello batteria 11 Icona Satellite agganciato 12 Icona itinerario VISTA FRONTALE VISTA POSTERIORE E LATERALE Blocco coperchio batteria NOTA il n di serie si trova all interno del vano batteria Lato sinistro Lato destro ...

Page 48: ...one della freccia viene illustrata alla pagina 49 Premere POWER per uscire da Setup CONTRASSEGNO RITORNO a una LOCALITÀ Premere POWER per selezionare una delle cinque icone di Posizione e fino a 5 posizioni aggiuntive designate da numeri 6 Casa Auto Stella Bandiera Destinazione n 1 5 Dalla località che si desidera contrassegnare tenere premuto il tasto MARK per salvare la posizione nella memoria d...

Page 49: ...iminuire o aumentare il numero sottostante la freccia Fig 6 Premere il tasto MARK per confermare e tornare alla schermata Setup ALTRE SCHERMATE Premere di nuovo POWER dopo che è apparsa la schermata con l icona della posizione destinazione per visualizzare la temperatura e l altitudine della posizione attuale Fig 7 Premere nuovamente POWER per visualizzare la schermata Bussola che contiene la lati...

Page 50: ...so Fig 11 Mantenere D Tour acceso durante l itinerario Per arrestare la memorizzazione dei dati dell itinerario tenere premuto nuovamente il tasto TRIP DATA D Tour salva automaticamente i dati raccolti tra il tempo di inizio e fine di memorizzazione dell itinerario ivi compresa la data e l ora dell itinerario la distanza totale percorsa la velocità media le modifiche di altitudine e temperatura VI...

Page 51: ...re l applicazione software Fig 15 pag successiva L account esegue il backup online di tutti i dati sull itinerario Il numero seriale si trova all interno del vano batteria Fig 14 Una volta effettuata la registrazione compare una schermata da cui scaricare l applicazione D Tour Fig 16 Adobe Air è necessario e verrà installato automaticamente laddove non sia già presente sul computer Fare clic su Sc...

Page 52: ...52 a b c d f e Fig 19 Fig 18 ...

Page 53: ...to TRIP La rotta percorsa per ciascun itinerario viene visualizzata sotto forma di riga colorata c sulla cartina Sono disponibili quattro tipi di cartine fare clic sul nome del tipo di cartina d per modificare la visuale MAP CARTINA STRADALE vista in stile cartina stradale con tutti i nomi delle strade SATELLITE foto aerea dell area HYBRID IBRIDA le due tipologie precedenti combinate insieme TERRA...

Page 54: ... chiudere l applicazione l I dati dell itinerario vengono automaticamente salvati nell account personale USO DELL APP D TOUR SU ALTRI COMPUTER Laddove si desideri effettuare l accesso alle informazioni sull itinerario con D Tour da un altro computer non è necessario creare un nuovo account È sufficiente accedere all account su http backtrackdtour com fare clic sul link Download e installare l appl...

Page 55: ...55 g i j k l h Fig 20 Fig 22 Fig 21 ...

Page 56: ...tuzione del prodotto 3 Una spiegazione del difetto 4 Scontrino riportante la data di acquisto 5 Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi Recapito negli Stati Uniti Recapito in Canada Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 9200 Cody 25A East P...

Page 57: ...etallici incorporati nei parabrezza e nei finestrini delle auto come gli sbrinatori o le pellicole metallizzate oscuranti Esclusione di responsabilità In nessun caso Bushnell potrà essere ritenuta responsabile di danni accidentali speciali indiretti o consequenziali dovuti all uso all uso improprio o alla incapacità di usare il presente prodotto o da difetti in esso presenti Alcuni stati non conse...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...Bushnell Outdoor Products 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 www bushnell com 2013 Bushnell Outdoor Products ...