Bushnell Compact Instant Replay 11-8323, Instruction Manual

4. (Cette étape n’est pas nécessaire avec Windows XP ; suivez simplement les options de l’écran pour visualiser, 
copier  ou  éditer  les  photos).  Ouvrez  Windows  Explorer  ou  « Mon  ordinateur ».  L’appareil  photo  est  considéré 
comme un nouveau « disque amovible » avec une lettre d’unité inutilisée qui lui est assignée. Effectuez un double 
clic sur cette icône de nouveau « Disque » ; ouvrez le dossier « DCIM » à l’intérieur puis les fichiers qui s’y trouvent 
(« 100BNxxx », etc.). Vos photos/clips vidéo sont les fichiers à l’intérieur ; ils ont le préfixe « PICT__ » suivi d’un 
nombre, le même que celui vu auparavant sur l’affichage de l’appareil, lors du visionnement des photos. Un seul clic 
sur un fichier doit montrer une petite image.
5. Cliquez « Edit>Select All » (éditer>sélectionner tout) (ou cliquez sur une photo, cclic pour sélectionner 
de  multiples  photos)  puis  « Edit>Copy  to  Folder »  (éditer>copier  dans  dossier)  (dans  les  menus  Windows). 
Sélectionnez un dossier existant sur votre disque dur, tel que « Mes photos » ou créez un nouveau dossier (« Vacances 
au bord de mer », etc.) puis cliquez sur OK pour transférer les copies des fichiers de photos souhaités.
6. Une fois que les photos sont transférées sur votre disque dur, vous pouvez déconnecter l’appareil photo. Il est 
possible que Windows 2000 fasse apparaître un avertissement disant que vous avez déconnecté un dispositif USB 
sans arrêter ou éjecter le disque d’abord (vos fichiers de photos ne seront pas endommagés). Si c’est le cas, cochez la 
case qui ajoute une icône au plateau ou à la barre de tâches.  Ainsi, la prochaine fois que vous finissez de transférer 
vos photos, vous pouvez cliquer d’abord sur cette icône et arrêter le « dispositif de stockage de masse USB » avant 
de déconnecter l’appareil.

Téléchargement de photos et clips vidéo à un ordinateur - étape par étape 

(suite) 

Remarque : Si votre ordinateur ne peut lire les fichiers de film .avi avec Windows Media Player, vous 
devrez peut-être télécharger une version de Media Player ou DirectX plus récente chez Microsoft.com. 
Il est également possible de lire les fichiers de film avec QuickTime Player, figurant sur de nombreux 
ordinateurs ou pouvant être téléchargé gratuitement chez Apple.com.

Téléchargement de photos et clips vidéo à un ordinateur - étape par étape 

(suite) 

7.  Vous pouvez dès maintenant ouvrir les fichiers de photos dans n’importe quel logiciel d’édition de photos. 
Utilisez simplement Fichier>Ouvrir et allez dans le dossier où vous avez enregistré les photos précédemment. Si 
vous utilisez PhotoSuite, sélectionnez Fichier>Ouvrir photo puis utilisez le menu déroulant « Regarder dans » en 
haut de la fenêtre Ouvrir, sélectionnez « Mon ordinateur », sélectionnez votre disque dur et faites un double clic 
sur n’importe quelle photo du dossier où vous avez copié les fichiers de l’appareil photo. Il est également possible 
d’ouvrir les fichiers et de travailler sur les photos directement à partir de l’Instant Replay, pendant qu’il est encore 
connecté. Pour faire cela avec PhotoSuite, commencez par effectuer les opérations 1 à 3 puis ouvrez PhotoSuite ; 
sélectionnez Fichier>Ouvrir photo et utilisez le menu « Regarder dans » pour sélectionner « Mon ordinateur » 
puis le « disque amovible » et ouvrez les dossiers s’y trouvant jusqu’aux fichiers de photos JPEG. Si vous choisissez 
de travailler de cette manière, à partir de l’appareil photo connecté, n’oubliez pas de sauvegarder la photo (quand 
vous avez fini de l’éditer) sur votre disque dur et non pas sur la mémoire ou la carte de l’appareil. Pour faire 
cela dans PhotoSuite, après avoir cliqué sur « Done » (terminé), répondez à « Save Changes? » (sauvegarder les 
modifications?) par « Yes » (oui), mais répondez à « Replace Existing File? » (Remplacer le fichier existant?) par 
« No » (non) et utilisez la boîte de dialogue « Save As » (sauvegarder en) pour sauvegarder la photo éditée dans 
un dossier de votre disque dur (« Save In>Local Disk ») (sauvegarder dans>disque local), et non pas le « disque 
amovible » (appareil photo). 

8. Si vous débutez dans l’édition de photos sur un ordinateur, consultez le menu d’aide du logiciel (PhotoSuite 
comporte une aide intégrée très complète) pour les conseils d’utilisation des fonctions. En plus de pouvoir régler 
la luminosité, le contraste, la netteté et la couleur de vos photos, vous pouvez changer leur taille pour qu’elle 
corresponde au papier si vous les imprimez, ou encore sauvegarder un fichier plus petit, à résolution basse ou 
moyenne, pour pouvoir l’envoyer par courrier électronique ou l’insérer dans des documents. Quand vous êtes 
prêt à sauvegarder votre fichier édité, vous pouvez utiliser « Sauvegarder comme » et lui donner un nom plus 
descriptif que « 100BN___ ». Cette opération préserve aussi le fichier d’origine qui peut être réouvert et remodifié 
ultérieurement.    Vérifiez  que  vous  avez  bien  transféré  toutes  les  photos  que  vous  souhaitiez  conserver  avant 
d’utiliser la fonction Effacer tout sur l’appareil photo, afin de créer de l’espace pour les nouvelles images.

44

45

11-8323 6LIM.indd   44-45

1/28/05   10:45:42 AM