Bushnell Compact Instant Replay 11-8323, Instruction Manual

Page 1: ...TS English 2 Français 25 Español 49 Deutsch 73 Italiano 97 Português 121 Instruction Manual Manuel D instructions Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de Instruções 11 8323 6LIM indd 1 1 28 05 10 45 27 AM ...

Page 2: ... and the red power LED stays on Press LCD Mode to turn the display back on you will see a live preview of the image from the camera lens located between the binocular objective lenses The display will automatically turn off after 2 minutes to conserve battery power when the camera is inactive You can also manually turn the display off by pressing the LCD Mode button it does not need to be on to ta...

Page 3: ...urn to the Review display 7 Connect To A Computer Transfer Photos Before connecting the camera install the driver from the CD ROM if you use Windows 98 98SE and install PhotoSuite if you do not already have photo editing software Connect the supplied USB cable from the camera s USB socket on the back of the camera pod to a USB port on your PC If you have Windows XP just follow the onscreen directi...

Page 4: ... Mode Not displayed unless selected in Mode menu Still Photo Preview Display Movie Video Display Icon 1 Battery Indicator full 2 Total Seconds of Video Available based on available memory 3 Movie Mode 4 Resolution FQ 640x480 NQ 320x240 5 Frame Rate 30 or 15 fps Parts Identification LCD Mode Button LCD Display 5 way Keypad w Menu OK Button Power Button Snap Button Center Focus Knob Binocular Diopter...

Page 5: ...e diopter adjustment and compensates for any difference in sight between your left and right eyes Once set by following this initial procedure you may leave the diopter adjustment alone and just use the center focus knob to bring objects at any distance into sharp focus through the binoculars the minimum focus distance is about 16 feet Your digital photos and videos are not affected by the center ...

Page 6: ...y the use the Up or Down arrow keys to select Normal or Replay video mode the camera will return to the live preview display after selecting a video mode so you are ready to shoot immediately In either mode press SNAP to start recording a new video clip and press it again to stop recording and store the video in memory Here is how the two video modes differ Normal video mode will simply shoot a co...

Page 7: ...al memory contents if an SD card has not been inserted Exit Exits the main menu and returns to the live preview image The next few pages provide a complete list of all the items and settings available in the Main Menu groups along with descriptions of their function Follow the same procedures you used in the example above to move around in the menu screens to highlight and change any of these sett...

Page 8: ...r extended sharpness from foreground to background Portrait Shallow zone of focus for photos of people helps isolate subject from background Night Uses lower shutter speeds for better low light exposures Self Timer Yes No Photo taken after a delay time when Snap button is pressed Sequence 3 or 5 Shot 3 or 5 frames taken in rapid sequence when Snap is pressed SETUP Size Quality Still Photo Image Si...

Page 9: ... Erases all contents EXIT Exits menu system and returns to live preview Review Menu Reviewing and Deleting Your Photos and Videos Main Menu System continued Group Item Settings Description SLIDE SHOW Yes No Selecting Yes will begin to show a review of all images currently in the internal or card memory automatically changing to the next image every few seconds Press LCD Mode to enter Review mode U...

Page 10: ...y 16 bit High color 200 MB available hard disk space if installing PhotoSuite Internal USB Port If you are using Windows 98 you must install drivers before connecting the camera to your PC Insert the CD ROM into your computer s CD drive it will auto run and the install screen will be displayed Select Install Driver then follow the directions After installation restart your computer Windows 2000 ME...

Page 11: ...y to open the photo files in any photo editing software Just use File Open and go to the folder where you stored the photos earlier If you are using PhotoSuite select File Open Photo then use the Look in pull down menu at the top of the Open window select My Computer select your hard drive and double click any photo in the folder where you copied the files from the camera It is also possible to open...

Page 12: ...e address listed below IN U S A Send To IN CANADA Send To Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information In Europe you may also contact B...

Page 13: ...FRANÇAIS 24 25 11 8323 6LIM indd 24 25 1 28 05 10 45 34 AM ...

Page 14: ...teindre et la DEL rouge d alimentation doit rester allumée Ap puyez sur LCD Mode pour rallumer l écran vous devez voir l image actuelle en direct vue par l objectif de l appareil situé entre les lentilles des jumelles L appareil s éteint automatiquement au bout de 2 minutes d inactivité pour économiser l énergie des piles Vous pouvez aussi l éteindre manuel lement en appuyant sur le bouton LCD Mod...

Page 15: ...z Yes oui Retournez à la colonne Menu sélectionnez Exit sortir et appuyez sur Menu OK pour retourner à la visualisation 7 Connexion à un ordinateur et transfert de photos Avant de connecter l appareil photo installez le pilote du CD ROM si vous utilisez Windows 98 98SE puis installez PhotoSuite si vous n avez pas de logiciel d édition de photos Reliez le câble USB fourni entre la prise USB de l ap...

Page 16: ...ffiché sauf après changement de Program par défaut au menu Mode 8 Mode de saisie de séquence Non affiché sauf si sélectionné au menu Mode Visualisation de photo fixe Affichage film vidéo Icône 1 Indicateur de tension de pile plein 2 Total secondes de vidéo dis ponible en fonction de la mémoire disponible 3 Mode film 4 Résolution FQ 640x480 NQ 320x240 5 Fréquence image 30 ou 15 images s Identification des...

Page 17: ...ux yeux Une fois cette méthode initiale de réglage suivie il n est plus nécessaire d ajuster le réglage dioptrique et vous pouvez simplement utiliser la molette centrale pour mettre les objets au point dans les jumelles la distance de mise au point minimum est d environ 5 m Les photos et clips vidéo numériques ne sont pas affectés par la molette centrale de mise au point car l objectif de l appare...

Page 18: ...upe de menu est Camera appareil photo Appuyez sur la flèche vers la droite puis utilisez les flèches vers le haut ou le bas pour sélectionner le mode vidéo Normal ou Replay l appareil retourne à la visualisation en direct après la sélection d un mode vidéo vous êtes donc prêt à filmer immédiatement Dans un mode comme dans l autre appuyez sur SNAP pour commencer à enregistrer un nouveau clip vidéo et ...

Page 19: ... contenu de la mémoire interne si une carte SD n a pas été insérée Sortie Sort du menu principal et retourne à la visualisation en direct Les quelques pages suivantes fournissent la liste complète de tous les articles et réglages disponibles dans les groupes du menu principal avec leur description et leur fonction Procédez de la même manière que vous avez suivie dans l exemple ci dessus pour vous ...

Page 20: ... Zone de mise au point plus étendue pour une netteté accrue du premier plan à l arrière plan Portrait Zone de mise au point moins étendue pour les photos de personnes aide à isoler le sujet de l arrière plan Nuit Utilise des vitesses d obturateur plus basses pour une meilleure exposition en faible luminosité Minuterie Oui Non Photo prise avec un retard après une pression sur le bouton Snap Séquenc...

Page 21: ...fichiers du Compact Instant Replay Efface tout le contenu SORTIE Sort du système menu et retourne à la visualisation en direct Options du menu principal suite Groupe Article Réglages Description DIAPORAMA Oui Non La sélection de Oui commencera un diaporama de toutes les images actuellement dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire en pas sant automatiquement à l image suivante toutes les quel...

Page 22: ... 64 Mo recommandés pour PhotoSuite Carte vidéo SVGA avec mémoire VRAM 2 Mo écran 800 x 600 haute couleur 16 bits 200 Mo d espace libre sur disque dur pour l installation de PhotoSuite Port USB interne Si vous utilisez Windows 98 vous devez installer les pilotes avant de connecter l appareil photo à votre ordina teur Insérez le CD ROM dans le lecteur de CD de l ordinateur il doit se lancer automati...

Page 23: ...ent Fichier Ouvrir et allez dans le dossier où vous avez enregistré les photos précédemment Si vous utilisez PhotoSuite sélectionnez Fichier Ouvrir photo puis utilisez le menu déroulant Regarder dans en haut de la fenêtre Ouvrir sélectionnez Mon ordinateur sélectionnez votre disque dur et faites un double clic sur n importe quelle photo du dossier où vous avez copié les fichiers de l appareil photo...

Page 24: ...r qu il ne soit endommagé durant le transport envoyez le en port payé à l adresse indiquée ci dessous Aux États Unis envoyez à Au CANADA envoyez à Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 Pour les produits achetés en dehors des États Unis et du Canada veuille...

Page 25: ...ESPAÑOL 48 49 11 8323 6LIM indd 48 49 1 28 05 10 45 43 AM ...

Page 26: ... suelte el botón POWER Encendido La pantalla de inicio empezará a destellar después se apagará y el LED rojo permanecerá encendido Oprima LCD Mode LCD Modalidad para encender nuevamente la pantalla Verá una imagen preliminar en vivo desde la lente de la cámara ubicada entre las lentes del objetivo del bin ocular La pantalla se apagará automáticamente después de 2 minutos para ahorrar energía de la...

Page 27: ...la columna Menú seleccione Exit Salir y oprima Menu OK para regresar a la pantalla Review Revisar 7 Conéctese a la computadora y transfiera fotografías Antes de conectar la cámara instale el controlador del CD ROM si utiliza Windows 98 98SE e instale PhotoSuite si no tiene instalado un software de edición de fotografías Conecte el cable USB suminis trado desde el receptáculo USB de la cámara en la ...

Page 28: ...cuencial No se visualiza salvo que se seleccione en el menú Pantalla preliminar de fotos fijas Pantalla de filmación vídeo Icono 1 Indicador de pila llena 2 Segundos totales de vídeo disponible basado en la memoria disponible 3 Modalidad Filmación 4 Resolución FQ 640x480 NQ 320x240 5 Frecuencia de imagen 30 ó 15 ips Identificación de las piezas Botón LCD Mode Pantalla LCD Teclado de 5 vías con botón ...

Page 29: ...to inicial deje el ajuste dióptrico tal cual y use solamente la perilla de enfoque central para enfocar nítidamente los objetos situados a cualquier distancia mirando por el binocular la distancia mínima de enfoque es aproximadamente 16 pies Sus fotos digitales y videos no son afectados por la perilla de enfoque central ya que la lente de cámara ubicada entre las lentes del objetivo del binocular ...

Page 30: ... la flecha Hacia la derecha después use las flechas Hacia arriba o Hacia abajo para seleccionar la modalidad de vídeo Normal o Replay la cámara regresará a la pantalla de imagen preliminar en vivo después de seleccionar una modalidad de vídeo de tal modo que usted está preparado para comenzar a tomar un vídeo inmediatamente En cualquiera de las dos modalidades oprima el botón SNAP para grabar un nue...

Page 31: ...tado una tarjeta SD Exit Salir Sale del menú principal y regresa a la imagen preliminar en vivo La página siguiente proporciona una lista de todos los puntos y ajustes disponibles en los grupos del menú Main Principal junto con las descripciones de sus función Ejecute los mismos procedimientos utilizados en el ejemplo anterior para desplazarse por las pantallas del menú para destacar y cambiar cua...

Page 32: ...anterior al plano de fondo Portrait Retrato Zona llana del foco para fotografías de personas ayuda a aislar el sujeto del plano de fondo Night Noche Usa las velocidades más bajas del obturador para exposiciones mejores en poca luz Self Timer Disparador automático Yes No La fotografía se toma después de un retardo al oprimir el botón SNAP Sequence Secuencia 3 ó 5 disparos 3 ó 5 imágenes tomadas en ...

Page 33: ... archivos del Compact Instant Replay Borra todo el contenido EXIT Salir Sale del sistema de menú y regresa a imagen preliminar en vivo Menú Review Revisar Revisión y borrado de fotografías y vídeos Sistema del menú Principal continuación Grupo Item Configura ción Descripción SLIDE SHOW Proyección de diapositivas Yes No Al seleccionar Yes Sí comienza a presentar una revisión de todas las imágenes qu...

Page 34: ...ts 200 MB de espacio libre en la unidad de disco duro si va a instalar PhotoSuite Puerto USB interno Si está utilizando Windows 98 deberá instalar los controladores antes de conectar la cámara a su computadora PC Inserte el CD ROM en la unidad de disco compacto CD de su computadora funcionará automática mente y se visualizará la pantalla de instalación Seleccione Install Driver Instalar controlado...

Page 35: ...e fotografías en cualquier software para editar fotografías Simplemente use File Open Archivo Abrir y vaya a la carpeta donde almacenó anteriormente las fotografías Si está utilizando PhotoSuite seleccione File Open Photo Archivo Abrir foto después use el menú desplegable Look in Mirar en en la parte superior de la ventana Abrir seleccione Mi Computadora seleccione su unidad de disco duro y haga d...

Page 36: ...itar que se dañe durante el transporte y enviarse con portes pagados a la dirección que se muestra a continuación En EE UU enviar a En CANADÁ enviar a Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 En el caso de los productos comprados fuera de los Estados Unidos o...

Page 37: ...DEUTSCH 72 73 11 8323 6LIM indd 72 73 1 28 05 10 45 51 AM ...

Page 38: ... der Strom versorgung bleibt an LCD Mode drücken damit das Display wieder einschaltet Man sieht eine live Vorschau des Bildes von der Kameralinse zwischen den Fernglas Objektivlinsen Das Display geht nach 2 Minuten automatisch wieder aus um bei unbenutzter Kamera Batterieenergie zu sparen Das Display kann auch von Hand mit Drücken des LCD Mode Knopfes abgeschaltet werden Für die Aufnahme eines Fot...

Page 39: ... Yes wählen Zur Menüspalte zurückgehen Exit wählen und Menu OK drücken um zur Überprüfungsanzeige zurückzukehren 7 An einen Computer anschließen und Fotos übermitteln Vor dem Anschließen der Kamera den Treiber von der CD ROM installieren wenn Windows 98 98SE benutzt wird und PhotoSuite installieren wenn noch keine Software für Fotobearbeitung vorhanden ist Das mitgelieferte USB Kabel von der PC Bu...

Page 40: ...ahmen in Folge Ohne Anzeige außer im Modus Menü gewählt Display für Standfotos Vorschau Film Video Display Icon 1 Batteriekontrolle voll 2 Gesamtzahl verfügbare Sekunden der Video basiert auf der verfügbar en Speicherkapazität 3 Video Modus 4 Aflösung FQ 640 x 480 NQ 320 x 240 5 Bildrate 30 oder 15 B Sek Identifizierung der Teile LCD Modus Knopf LCD Display 5 Wege Tastenfeld mit Menu OK Knopf Power ...

Page 41: ...chtunterschied zwischen dem linken und dem rechten Auge Nach der ersten Einstel lung mit diesem Verfahren kann die Dioptrieneinstellung so belassen werden und allein der mittlere Fokussierknopf bringt Objekte in beliebiger Entfernung durch die Okulare hindurch in scharfen Fokus Der Mindestfokusabstand beträgt ca 4 88 m Die digitalen Fotos und Videos werden vom mittleren Fokussierknopf nicht betrof...

Page 42: ...der Up und Down Pfeiltaste Normal oder Replay video Modus wählen Die Kamera kehrt nach der Wahl eines Video Modus zum Display mit live Vorschau zurück so ist man sofort aufnahmebereit In jedem Modus SNAP drücken und mit der Aufzeichnung eines neuen Videoclips beginnen ihn zum Stoppen der Aufzeichnung und zum Ablegen der Video im Speicher erneut drücken Hier liegen die Unterschiede zwischen den bei...

Page 43: ...n wenn keine SD Karte eingesetzt wurde Exit Ausstieg aus dem Hauptmenü und Rückkehr zum live Vorschaubild Die nächsten Seiten enthalten eine vollständige Liste aller in den Hauptmenügruppen enthaltenen Artikel und Ein stellungen zusammen mit den Beschreibungen ihrer Funktion Mit dem gleichen Verfahren wie im obigen Beispiel durch die Menübildschirme gehen um eventuell Einstellungen hervorzuheben o...

Page 44: ...rden damit mehr Fotos im Austausch mit leicht geringerer Qualität gespeichert werden können Nur im Normal Video Modus Qualität Auflösung FPS 640 x 480 Bildpunkte pro Bild Auflösung bei 30 oder 15 Bildern pro Sekunde Bildrate 320 x 240 Bildpunkte pro Bild bei 30 oder 15 Bildern pro Sekunde Nach der Wahl der Auflösung mit Drücken der Rechts Pfeiltaste die Bildrate fps wählen In Replay Video Mode only Q...

Page 45: ...yDateien LöschtdengesamtenInhalt EXIT Steigt aus dem Menüsystem aus und kehrt zur live Vorschau zurück Überprüfungsmenü Überprüfen und Löschen von Fotos und Videos Hauptmenü System Fortsetzung Gruppe Artikel Einstellungen Beschreibung DIA SHOW Yes No Nach der Wahl von Yes beginnt eine Überprüfung aller im Moment im internen oder Kartenspeicher vorhandenen Bilder wobei alle paar Sekunden automatisc...

Page 46: ...High color 200 MB verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte wenn PhotoSuite installiert wird Interner USB Port Wenn Windows 98 benutzt wird müssen vor dem Anschluß der Kamera an den Computer Treiber installiert werden Die CD ROM in das CD Laufwerk des Computers einlegen sie läuft automatisch und der Bildschirm für die Instal lation wird angezeigt Install Driver wählen dann die Anweisungen befol...

Page 47: ... die Fotodateien unter jeder beliebigen Bearbeitungs Software geöffnet werden Nur File Open Datei öffnen benutzen und zum Ordner gehen in dem die Fotos vorher gespeichert worden waren Unter PhotoSuite File Open Photo Datei Foto öffnen wählen und dann im Look in Hineinschauen Pull Down Menü oben am Öffnen Fenster My Computer wählen den Festplattentreiber wählen und jedes Foto im Ordner doppelt ankl...

Page 48: ...bei die Gebühren für die Rücksendung im Voraus zu entrichten sind Adresse für Rücksendungen in die USA Adresse für Rücksendungen nach KANADA Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 Bei Produkten die Sie außerhalb der Vereinigten Staaten oder Kanadas gekauft ...

Page 49: ...ITALIANO 96 97 11 8323 6LIM indd 96 97 1 28 05 10 45 59 AM ...

Page 50: ...mar rà acceso Premete LCD Mode per accendere di nuovo il display vedrete un anteprima dal vivo dell immagine dall obiettivo della fotocamera situato fra gli obiettivi del binocolo Per risparmiare la carica delle pile il display si spegnerà automaticamente dopo 2 minuti di inattività della fotocamera Potete anche spegnere manualmente il display premendo il pulsante LCD Mode per scattare le foto non...

Page 51: ...nna Menu selezionate Exit Esci e premete Menu OK per tornare alla schermata Review Rivedi 7 Collegamento al computer e trasferimento delle foto Prima di collegare la fotocamera installate il driver dal CD ROM se usate Windows 98 98SE e instal late PhotoSuite se non disponete già di un software per il foto editing Collegate il cavo USB fornito dalla presa USB della fotocamera sul retro della cassa ...

Page 52: ... Non visualizzata a meno che non venga selezionata nel menu Modalità Visualizzazione di anteprima delle foto Visualizzazione Film Video Icona 1 Indicatore delle pile piene 2 Secondi Totale di video disponibile in base alla memoria disponibile 3 Modalità Film 4 Risoluzione FQ 640x480 NQ 320x240 5 Frequenza fotogrammi 30 o 15 fps Identificazione delle parti Pulsante LCD Mode Display LCD Tastierino a ...

Page 53: ...iama regolazione diottrica e compensa ogni differenza fra la vista dell occhio destro e quella dell occhio sinistro Una volta eseguita questa regolazione non dovrete più cambiarla basta che usate la manopola di messa a fuoco centrale per mettere a fuoco attraverso il binocolo oggetti qualsiasi distanza la distanza focale minima è di circa 16 piedi o 4 87 metri Le foto digitali e i video non subisc...

Page 54: ...o aver selezionato la modalità video la fotocamera torna alla visualizzazione di anteprima dal vivo permettendovi di fare subito una ripresa In una modalità qualsiasi premete SNAP per iniziare una nuova registrazione video e premetelo di nuovo per interrompere la regist razione e conservare il video nella memoria Le due modalità video differiscono come segue Modalità video Normal inizierà una sequ...

Page 55: ...usata anche per cancellare velocemente tutto il contenuto della memoria interna se non è installata una card SD Exit Esci Esce dal menu principale e torna all immagine di anteprima dal vivo Le pagine seguenti contengono l elenco completo di ogni voce e impostazione disponibile nel menu principale in sieme alla descrizione della rispettiva funzione Seguite la stessa procedura usata nell esempio pre...

Page 56: ...Zona di messa a fuoco più profonda per accentuare la nitidezza dal primo piano allo sfondo Portrait ritratto Zona di messa a fuoco meno profonda per foto di persone aiuta ad isolare il soggetto dallo sfondo Notte L otturatore opera a velocità inferiori per migliorare l esposizione in ambienti poco illuminati Timer auto matico Sì No La foto scatta qualche secondo dopo la pressione del pulsante Snap...

Page 57: ... Sì No Formatta le schede per i file compatti dell Instant Replay Cancella tutto il contenuto EXIT ESCI Permette di uscire dal sistema dei menu e di tornare a visualizzare le immagini dal vivo Menu di revisione Visione e cancellazione delle foto e dei video Sistema menu Principale segue Gruppo Voce Impostazioni Descrizione SLIDE SHOW Sì No Se selezionate Yes Sì il sistema visualizza a distanza di q...

Page 58: ...B di memoria libera sul disco fisso se si installa PhotoSuite Porta interna USB Internal USB Port Se avete Windows 98 dovete installare gli appositi driver prima di collegare la macchina fotografica al PC Inserite il CD ROM nell unità CD del computer Il CD viene letto automaticamente dal sistema che visualizza la schermata con le istruzioni per l installazione Selezionate Install Driver Installa i d...

Page 59: ...e foto con un qualsiasi software di elaborazione delle immagini fotografiche Allo scopo basta selezionare File Open File Apri e quindi accedere alla cartella in cui avete archiviato le foto Se utilizzate PhotoSuite selezionate File Open Photo File Apri foto e poi usate il menu a tendina Look in Guarda dentro situato nella parte superiore della finestra intitolata Open Apri selezionate Risorse del co...

Page 60: ...revenire danni durante il trasporto e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi Recapito negli Stati Uniti Recapito in Canada Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada rivolgersi al...

Page 61: ...PORTUGUÊS 120 121 11 8323 6LIM indd 120 121 1 28 05 10 46 07 AM ...

Page 62: ...iscar em seguida apagará e o LED de força vermelho permanece aceso Pres sione LCD Mode LCD Modo para religar o display você verá uma imagem ao vivo da lente da câmara localizada entre as lentes objetivas do binóculo O display desligará automaticamente após 2 minutos para conservar a carga das pilhas quando a câmara estiver inativa Pode se desligar o display manualmente pressionando o botão LCD Mod...

Page 63: ...ansfira as fotografias Se você usa o sistema operacional Windows 98 98SE instale o driver do CD ROM antes de conectar a câmara Instale também o PhotoSuite caso não possua um software de edição de fotografias Conecte o cabo USB fornecido do soquete USB da câmara na parte posterior da área da câmara à porta USB no PC Se você estiver rodando Windows XP basta seguir as orientações opções que aparecem aut...

Page 64: ...Modo 8 Modo de disparo em seqüência Não é exibido exceto quando selecionado no Menu de Modo Display de visualização de fotografia still Display de filme vídeo Ícone 1 Indicador de carga das pilhas completa 2 Tempo total em segundos de vídeo disponível baseado na memória disponível 3 Modo de filme 4 Resolução FQ 640x480 NQ 320x240 5 Taxa de quadros 30 ou 15 fps Identificação das peças Botão LCD Mode Di...

Page 65: ...a visão entre seus olhos esquerdo e direito Após a configuração seguindo este procedimento inicial não será preciso mais se preocupar com o ajuste de dioptria e pode se apenas o botão do foco central para focalizar objetos a qualquer distância pelo binóculo a distância de foco mínima é aproximadamente 4 8 m Os vídeos e fotografias digitais não são afetados pelo botão de foco central pois a lente da ...

Page 66: ...one a seta Para a direita após use as setas Para cima ou Para baixo para selecionar o modo de vídeo Normal ou Replay a câmara retornarná ao display de visualização ao vivo após a seleção do modo de vídeo então estará pronta para filmar imediatamente Em qualquer um dos modos pressione SNAP para iniciar a gravação de um novo clipe de vídeo Para interrompê la e armazenar o vídeo na memória pressione S...

Page 67: ...e iluminação sem a necessidade de entrar em menus e de mudar configurações Entretanto recomendamos a familiar ização com as opções disponíveis para melhorar a qualidade das fotografias Por exemplo se pensar que estão muito escuras comum na maioria das câmaras quando há presença de neve ou muito verdes sob luzes fluorescentes O menu principal ou de gravação é organizado em seis grupos Pressione o botã...

Page 68: ...z superior do plano de frente ao plano de fundo Retrato Zona de foco superficial para fotografias de pessoas ajuda a isolar o elemento fotografado filmado do plano de fundo Noite Usa velocidades mais baixas do obturador para melhorar as exposições em condições de baixa luminosidade Self Timer Auto tempori zador Yes Sim No Não A fotografia é tirada com um período de atraso após o botão Snap ser pressio...

Page 69: ...rtão para os arquivos do Compact Instant Replay Apaga todo seu conteúdo EXIT SAIR Sai do sistema de menu e retorna à visualização ao vivo Menu de visualização Como visualizar e remover fotografias e vídeos Sistema do Menu Principal continuação Grupo Item Configurações Descrição SHOW DE SLIDES Yes Sim No Não Selecionar Yes Sim começará a mostrar todas as imagens atualmente armazenadas na memória inte...

Page 70: ... bits alta densidade Espaço disponível no disco rígido 200 MB no caso de instalação do PhotoSuite Porta USB interna Se o seu computador estiver rodando o Windows 98 os drivers devem ser instalados antes de conectar a câmara ao PC Insira o CD ROM na unidade de CD do computador ele executará automaticamente e a tela de instalação será exibida Selecione Install Driver Instalar Driver e siga as instru...

Page 71: ...o PC Etapa por etapa continuação 7 Agora você já pode abrir os arquivos de fotografias em qualquer software de edição apropriado Basta usar em Arquivo Abrir e ir até a pasta onde suas fotografias foram previamente armazenadas Caso esteja usando o PhotoSuite selecione Arquivo Abrir Foto e em seguida o menu suspenso Examinar em na parte superior da janela aberta selecione Meu computador selecione seu ...

Page 72: ...uma caixa de papelão resistente para prevenir danos enquanto em trânsito e enviado para os endereços indicados a seguir com porte de devolução pago NOS EUA REMETER PARA NO CANADÁ REMETER PARA Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 Para produtos adquiridos f...

Page 73: ... 2005 Bushnell Performance Optics www bushnell com 11 8323 6LIM indd 144 1 28 05 10 46 16 AM ...