Bushnell Compact Instant Replay 11-8323, Instruction Manual

Batterien einlegen

Eine SD-Karte einsetzen

Die  Compact  Instant  Replay  umdrehen  und  den  Batteriefachdeckel  wie  rechts 
abgebildet öffnen. 2 AAA Alkali- oder Lithiumbatterien wie von den Diagrammen 
im Fach einlegen, dann den Batteriefachdeckel bis zum Einrasten schließen. 

Hinweis: 

Es können auch aufl adbare NiMh Batterien benutzt werden, einige Modelle können 
aber nicht den richtigen Strom zur Versorgung der Instant Replay abgeben. NiMh 
Batterien mit laufender Rate von 2300 mAh oder darüber werden empfohlen.

Die Kamera kann je nach den Einstellungen für Aufl ösung und Qualität 15 bis 642 
Fotos im integrierten 16 MB Speicher ablegen (siehe die Tabelle auf der Rückseite 
dieses  Handbuchs).  Zur  Erweiterung  der  verfügbaren  Speicherkapazität  kann  als 
Option eine SD-Speicherkarte („Secure Digital“) mit bis zu 1 GB Kapazität eingesetzt 
werden.  Die  Karte  wird  in  den  Schlitz  an  der  Rückseite  des  Kameragehäuses  wie 
auf dem letzten Diagramm gezeigt eingesetzt. Die SD-Karte mit dem Etikett nach 
unten  einsetzen. 

Hinweis:  Sichergehen,  daß  vor  dem  Einsetzen  oder  Entfernen 

von Karten der Strom abgeschaltet ist, damit möglicher Verlust von Dateien oder 
Beschädigung der Karte verhindert wird.

 Eine neue Karte muß nicht formatiert 

werden, jedoch müssen vorher in anderen Geräten benutzte Karten von der Compact 
Instant  Replay  formatiert  werden,  bevor  Fotos  darauf  gespeichert  werden.  (Siehe 
“Setup Menu” im nächsten Abschnitt). Es wird darauf hingewiesen, daß dabei alle 
vorher auf der Karte gespeicherten Dateien gelöscht werden, also sichergehen, daß sie 
vorher heruntergeladen oder kopiert werden, wenn sie aufbewahrt werden sollen.

Grundlagen der Vorbereitung von Fernglas und Kamera

Vor  dem  Aufnehmen  von  Fotos  oder  Videos  einen  Moment  darauf  verwenden,  die  Compact  Instant  Replay  auf  die  individuelle 

Sehschärfe  und  Benutzervorzüge  einzustellen. Wenn  keine  Brille  getragen  wird,  die  Augenmuscheln  aus  Gummi  in  ihrer  Position 

„oben“ lassen, Brillenträger rollen sie nach unten. Das Fernglas an der linken und rechten Seite ergreifen und es beim Durchschauen 

zur Anpassung des Abstands der Okulare auseinanderziehen oder zusammendrücken, bis der Anblick wie ein einziges kreisrundes 

Bild aussieht. Dann nach einem entfernten Objekt mit feinen Details suchen (Baum, Schild, Ziegelmauer, usw.), und den mittleren 

Fokussierknopf einstellen, bis das Objekt durch das linke Okular scharf aussieht. Nun nur noch durch das rechte Okular auf das gleiche 

Objekt schauen und einfach am rechten Okular drehen, bis das Bild für das rechte Auge gleich scharf ist. Dies wird die Dioptrienein-

stellung genannt, und sie kompensiert jeden Sichtunterschied zwischen dem linken und dem rechten Auge. Nach der ersten Einstel-

lung mit diesem Verfahren kann die Dioptrieneinstellung so belassen werden, und allein der mittlere Fokussierknopf bringt Objekte in 

beliebiger Entfernung durch die Okulare hindurch in scharfen Fokus. (Der Mindestfokusabstand beträgt ca. 4,88 m).

Die digitalen Fotos und Videos werden vom mittleren Fokussierknopf nicht betroffen, denn die Kameralinse zwischen den Objek-

tivlinsen des Fernglases benötigen keine Fokuseinstellung. Sie ist so voreingestellt, daß Objekte in Reichweiten von ca. 18,29 m bis 

unendlich im Fokus bleiben. Es wird darauf hingewiesen, daß das Fernglas näher als die Kamera fokussieren kann. Das live Vorschau-

bild  auf  dem  LCD  prüfen,  um  sicherzugehen,  daß  ausreichende  Entfernung  zur  Gewährleistung  scharfer  Fotos  eingehalten  wird. 

Die Kameralinse bietet 8-fache Vergrößerung, die gleiche wie die Optiken des Fernglases, und sie ist so ausgerichtet, daß ein in der 

Fernglassicht zentriertes Objekt auch auf den Fotos und Videos zentriert ist. Daher braucht das LCD nicht eingeschaltet oder sogar 

angehoben sein, während Fotos oder Videos geschossen werden. Die geringere Benutzung des LCD wird die Lebensdauer der Batterien 

signifi kant verlängern.

Vor der ersten Benutzung der Kamera kann im Kameramenü das richtige Datum eingestellt werden. Das LCD Display anheben und 

den POWER Knopf drücken. Wenn die rote Stromlampe leuchtet, LCD/Mode drücken, damit das Display eingeschaltet wird. Den 

Menu/OK Knopf in der Mitte des Tastenfeldes drücken, dann die “Down” Pfeiltaste dreimal drücken, um zum “Setup” Menü zu gelan-

gen. Die „Rechts“ Pfeiltaste einmal drücken, dann die „Down“ Pfeiltaste bis zu „Date“. Dann für den Eintritt in die Datumseinstellung 

die „Rechts“ Pfeiltaste zweimal drücken. Mit den „Links“ / „Rechts“ Pfeiltasten den Teil des Datums wählen, der geändert werden soll, 

dann das Datum mit den „Down“ / „Up“ Pfeiltasten ändern. Für die Änderung des Datumsformats, damit Monat, Tag und Jahr in 

der gewünschten Reihenfolge erscheinen, zum „Pfeil“ Icon oben links in der Datumsanzeige gehen und die „Down“ / „Up“ Pfeiltasten 

drücken. Die Uhrzeit (24 Std. Format) mit den 4 Zahlen unten in der Datumsanzeige einstellen, damit sich das Datum automatisch 

um Mitternacht der gegebenen Ortszeit ändert. Nach dem Einstellen von Datum und Uhrzeit den Menu/OK Knopf einmal drücken 

und dann nochmals zur Sicherung der Einstellung und des Ausstiegs. Dann kann mit Drücken der „Down“ Pfeiltaste gewählt werden, 

ob das Datum im Display und auf den Fotos erscheinen soll oder nicht (“Show Date On/Off”) (“Datum zeigen An/Aus”). Denn die 

„Links“ Pfeiltaste bis zur Rückkehr zu “Setup” gedrückt halten, zu “Exit” hinuntergehen und Menu/OK drücken.

Batteriefachdeckel

Batterien eingelegt

Kartenschlitz 
(Deckel anheben)

81

80

11-8323 6LIM.indd   80-81

1/28/05   10:45:55 AM