Bushnell Compact Instant Replay 11-8323, Instruction Manual

GUIDA DI CONSULTAZIONE RAPIDA: BUSHNELL INSTANT REPLAY 11-8323

5

Scatto di una 
foto o ripresa 
di un breve 
filmato

Per scattare una foto, tenete ferma la fotocamera con entrambe le mani e premete il pulsante SNAP. 

Sentirete un “segnale acustico” (che può essere disattivato), seguito da una breve pausa (appare l’icona 

dei file) mentre la fotocamera salva la foto in memoria. Per fare una ripresa video, premete una volta 

Menu/OK, quindi Freccia a destra, per vedere le opzioni video del menu Camera. Usate i tasti Freccia 

in alto/in basso per selezionare video Replay (ciclo) o Normale (continuo), quindi premete Menu/OK. 

Tornerete alla visualizzazione di anteprima dal vivo, e potere iniziare la ripresa video in qualsiasi mo-

mento premendo SNAP. Per interrompere la registrazione video, premete di nuovo SNAP. 

Leggete la 

sezione “Modalità video” per una spiegazione dettagliata delle differenze fra le modalità Replay e Normale, 

compreso il modo in cui viene determinata la durata della registrazione video.

6

Revisione e 
cancellazione 
di foto/video

Per rivedere o riprodurre una foto o un video, premete il pulsante LCD/Mode (premere due volte se il 

display non è già attivato). Vedrete la foto o il video più recente (primo fotogramma). Per rivedere foto 

o video precedenti, una/o alla volta, premete Freccia a sinistra. L’icona nell’angolo in basso a destra sul 

display indicherà se il file attualmente in revisione è una foto, o un video normale o un video a “ripro-

duzione istantanea”. I numeri sopra questa icona mostrano il numero del file corrente/file totali (2 di 

3, ecc.) Per riprodurre un video memorizzato, premete il tasto Freccia in basso (premetelo di nuovo per 

interrompere la riproduzione). Per vedere subito immagini “in miniatura” di diverse foto/diversi video 

memorizzati,  premete  Freccia  in  alto  dopo  essere  entrati  in  modalità  di  revisione.  Usate  i  tasti  delle 

frecce per selezionare un singolo file, quindi di nuovo Freccia in alto per vederlo il fotogramma intero. 

Per cancellare una foto o un video, premete Menu/OK, quindi premete una volta Freccia in basso (icona 

Cestino). Premete Freccia a destra, selezionate Delete One (Cancella uno) o Delete All (Cancella tutti), 

quindi premete Freccia a destra e selezionate Yes (Sì). Tornate alla colonna Menu, selezionate Exit (Esci) 

e premete Menu/OK per tornare alla schermata Review (Rivedi).   

7

Collegamento 
al computer e 
trasferimento 
delle foto

Prima di collegare la fotocamera, installate il driver dal  CD-ROM, se usate Windows 98/98SE, e instal-

late PhotoSuite, se non disponete già di un software per il foto editing. Collegate il cavo USB, fornito, 

dalla presa USB della fotocamera (sul retro della cassa della fotocamera) ad una porta USB del computer. 

Se usate Windows XP, seguite semplicemente le istruzioni/opzioni che appariranno automaticamente 

sullo schermo. Se usate Win 98 o 2000, aprite “Risorse del computer” sul  PC. La fotocamera è identi-

ficata come un “Disco rimovibile” – le vostre foto sono nella cartella: trascinatele o copiate/incollate le 

foto in una cartella qualsiasi del vostro disco rigido. Fate riferimento alla sezione “Trasferimento delle 

foto” di questo manuale.

Specifiche tecniche

Ingrandimento

8x

Dimensione delle foto (Risoluzione)

2048x1536, 1600x1200, 640x480

Diametro 
dell’obiettivo

30mm

Indice di compressione dei file 
(Qualità)

1:4 (FQ), 1:8 (NQ), 1:16 (EQ)

Pupilla di uscita

3,75

Memoria interna

16MB di memoria flash 

Campo visivo

320 ft a1000 yds

Espansione della memoria

Card Secure Digital, sino a 1 GB di capacità

Estrazione pupillare

13mm

Formato dei file (Foto/Video)

JPEG / MJPEG (.AVI)

Trattamento della 
lente

Completamente 
trattate

Gestione dei file 

DCF (versione 1.0), formato FAT 16

Tipo di prisma

A tetto, BaK-4

LCD

1.8” TFT, 120.840 pixel

Intervallo di messa 
a fuoco (binocolo)

18’ ~ inf. 

Risoluzione video/ Frequenza 
fotogrammi

620x480 o 320x240 pixel per fotogramma. Durata ciclo modo 
Replay: 8/15/30/60 secondi (per risoluzione/fps selezionati)

Peso

25 oz / 406,5 g

Uscita video 

NTSC/PAL, via porta USB a 8 piedini con cavo speciale (fornito) 

Tipo di sensore

CMOS

Intervallo valori esposizione

+/- 2 EV in successione di 0.5 EV

Pixel efficaci

3.2 Megapixel

Opzioni equilibrio bianco

Auto, Luce diurna, Nuvoloso, Fluorescente, Incandescente

Colore

colore a 24 bit

Scene prefissate

Programma, Sport, Paesaggio, Ritratto, Notte

Otturatore

Elettronico da 1/16 a 
1/1000 di secondo

Lingue del Menu 

Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Italiano, Portoghese, 
Giapponese

Intervallo messa a 
fuoco (fotocamera)

Fissa, circa 60’ ~ 
infinito 

Spegnimento automatico (dopo 
inattività)

Schermo LCD: 2 Min.  /  Tutta l’alimentazione: 5 Min.

Apertura 
dell’obiettivo

f/5.6

Alimentazione 

2 pile AAA alcaline/litio/NiMh

100

101

11-8323 6LIM.indd   100-101

1/28/05   10:46:00 AM