Bushnell Elite Tactical LMSS2, Owner'S Manual

Page 1: ...Model s ET884060H ET884060T 5 20 SPOTTING SCOPE OWNER S GUIDE LMSS2 ...

Page 2: ...ry rotate the diopter adjustment ring A with the scope aimed at a blank wall or empty sky to ensure the reticle is sharp for your eyesight 3 Twist the eyecup out counter clockwise to adjust it for a comfortable view ensuring that you can see the entire image full field of view If you wear eyeglasses you may prefer to retract it back down Thank you for purchasing your new Bushnell Elite Tactical LM...

Page 3: ...cularly bonds to the lens and fills the microscopic pores in the glass The result is an ultra slick coating that repels water oil fog dust and debris rain snow fingerprints and dirt will not stick EXO Barrier is built to last the bonded coating will not fade with the passage of time or normal wear and tear CLEANING AND GENERAL CARE The lenses of your Bushnell Elite Tactical LMSS2 spotting scope ar...

Page 4: ...2 11 13 7 10 9 8 6 12 13 11 17 16 14 15 15 14 16 17 9 8 7 6 5 9 8 7 6 5 The H322 reticle features a square HORUS Grid and HORUS Rapid Range Bars Designed for use with the H59 and H58 riflescope reticles Mil radian calibration Horus H322 Spotting Reticle Model ET884060H Copyright 2019 Horus Vision Reticle Technologies ...

Page 5: ...y available with illumination Secondary horizontal lines allow precise elevation holds The standard spacing between the secondary horizontal lines is exactly 1 mil To compensate for wind drift speed of target etc each secondary horizontal stadia line is calibrated with large hash marks spaced exactly 1 mil apart between each of the large hash marks there are smaller evenly spaced hash marks that a...

Page 6: ...reticle combines a square HORUS Grid with patented Wind Dots and refined milling chevrons found in the Tremor family of reticles Designed for use with the Tremor3 and Tremor2 riflescope reticles Mil radian calibration Copyright 2019 Horus Vision Reticle Technologies ...

Page 7: ...ate for wind drift speed of target etc each secondary horizontal stadia line is calibrated with large hash marks spaced exactly 1 mil apart between each of the large hash marks there are smaller evenly spaced hash marks that are exactly 0 2 mils apart The Horus Grid allows you to quickly and accurately make a Second Shot Correction if your first shot misses Not available with illumination KEY FACT...

Page 8: ...batteries cosmetic damage damage caused by failing to properly maintain the product loss theft damage as a result of unauthorized repair modification or disassembly intentional damage misuse or abuse and ordinary wear and tear This Warranty will be void if the date stamp or other serialization codes have been removed from the Product To view the full warranty and find details on how to request ser...

Page 9: ...ntant le télescope vers un mur blanc ou un ciel vide pour vous assurer que le réticule est net pour votre vue 3 Tournez l œilleton vers l extérieur dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l ajuster afin d obtenir une vue confortable en vous assurant de pouvoir voir toute l image champ de vision complet Si vous portez des lunettes il sera peut être préférable de rétracter l œilleton No...

Page 10: ... remplit les pores microscopiques dans le verre Il en résulte une protection ultralisse qui repousse l eau l huile le brouillard la poussière et les débris En clair la pluie la neige les traces de doigts et la saleté n adhèrent pas EXO Barrier est fabriqué pour durer la protection collée ne s atténue pas avec le passage de temps ou en raison de l usure normale NETTOYAGE ET ENTRETIEN GÉNÉRAL Les le...

Page 11: ...9 8 6 12 13 11 17 16 14 15 15 14 16 17 9 8 7 6 5 9 8 7 6 5 Le réticule H322 est doté d une grille carrée et de barres de distance rapide HORUS Conçu pour être utilisé avec les réticules des fusils H59 et H58 Réglage en mil angulaire Réticule d observation Horus H322 Modèle ET884060H Copyright 2019 Horus Vision Reticle Technologies ...

Page 12: ...n est actuellement pas disponible avec un système d illumination Les lignes horizontales secondaires permettent des arrêts d élévation précis L espacement standard entre les lignes horizontales secondaires est exactement 1 mil Pour compenser le vent le déport la vitesse de la cible etc chaque ligne de l axe horizontal secondaire est calibrée avec de larges repères hachurés espacés d exactement 1 m...

Page 13: ...ne une grille HORUS carrée avec des Wind Dots brevetés et des chevrons d affinage en mils retrouvés dans toute la famille des réticules Tremor Conçu pour être utilisé avec les réticules des fusilsTremor3 etTremor2 Réglage en mil angulaire Copyright 2019 Horus Vision Reticle Technologies ...

Page 14: ...er le vent le déport la vitesse de la cible etc chaque ligne de l axe horizontal secondaire est calibrée avec de larges repères hachurés espacés d exactement 1 mil entre chacun des larges repères hachurés il y a de plus petits repères hachurés espacés exactement de 0 2 mil La grille Horus vous permet d effectuer rapidement et précisément une correction pour votre second tir si votre premier tir ma...

Page 15: ...atteries dégâtsesthétiques dommagescausésparundéfautd entretiendu produit perte vol dommages résultant d une réparation d une modification ou d un démontage non autorisé dommages utilisation mauvaise et ou abusive intentionnelle usure normale du produit ou de ses composants Si la date de fabrication ou tout autre numéro de série sont retirés du produit la garantie sera annulée Pour consulter la ga...

Page 16: ...o de ajuste dióptrico A mientras apunta el catalejo a una pared vacía o al cielo a fin de configurar la retícula de modo que usted pueda ver las imágenes con nitidez 3 Gire hacia fuera la copa ocular de goma sentido contrario a las aguas del reloj y ajústela hasta que consiga una visión cómoda donde pueda ver toda la imagen todo el campo de visión Si utiliza gafas es posible que le sea útil volver...

Page 17: ...ellena los poros microscópicos del cristal El resultado es un revestimiento ultraliso que repele agua aceite niebla polvo y otros residuos para que lluvia nieve huellas dactilares y polvo no se adhieran La EXO Barrier está diseñada para durar el revestimiento adherente no se pierde con el paso del tiempo ni con el uso y desgaste normales LIMPIEZA Y CUIDADO GENERAL Las lentes del catalejo Elite Tac...

Page 18: ...7 10 9 8 6 12 13 11 17 16 14 15 15 14 16 17 9 8 7 6 5 9 8 7 6 5 La retícula H322 incluye una cuadrícula HORUS cuadrada y Rapid Range Bars HORUS Diseñada para el uso con retículas de rifles H59 y H58 Calibración en mils angulares Retícula de catalejo Horus H322 Modelo ET884060H Copyright 2019 Horus Vision Reticle Technologies ...

Page 19: ...nación Las líneas horizontales secundarias proporcionan fijaciones de elevación precisas El espaciado estándar entre las líneas horizontales secundarias es exactamente 1 mil angular Para compensar el viento la deriva la velocidad del objetivo etc cada línea secundaria de hilos estadimétricos horizontales está calibrada con marcas intermedias grandes separadas exactamente 1 mil angular entre cada u...

Page 20: ...a Tremor4 combina una cuadrícula HORUS cuadrada con los puntos de viento patentados y chevrons de mils propios de la gama de retículas Tremor DiseñadaparaelusoconretículasderiflesTremor3yTremor2 Calibraciónenmilsangulares Copyright 2019 Horus Vision Reticle Technologies ...

Page 21: ...iento la deriva la velocidad del objetivo etc cada línea secundaria de hilos estadimétricos horizontales está calibrada con marcas intermedias grandes separadas exactamente 1 mil angular entre cada una de las marcas intermedias grandes hay marcas intermedias más pequeñas espaciadas uniformemente que están separadas exactamente 0 2 mils angulares La cuadrícula Horus le permite hacer una corrección ...

Page 22: ...rías daño estético daño causado por no mantener adecuadamente el producto pérdida robo daños como resultado de una reparación modificación o desensamblaje no autorizado daño intencional mal uso o abuso y el desgaste normal Esta Garantía será nula si el sello de fecha u otros códigos de serialización han sido eliminados del Producto Para ver la garantía completa y encontrar detalles sobre cómo soli...

Page 23: ...n Sie den Dioptrienanpassungsring A wobei das Spektiv auf eine freie Wand oder den leeren Himmel gerichtet ist um das Absehen für Ihr Sehvermögen scharf zu stellen 3 Drehen Sie die Augenmuschel heraus gegen den Uhrzeigersinn um sie für eine komfortable Sicht einzustellen Stellen Sie dabei sicher dass Sie das gesamte Bild Sichtfeld sehen können Wenn Sie eine Brille tragen können Sie die Augenmusche...

Page 24: ... hat EXO Barrier wird am Ende des Beschichtungsprozesses hinzugefügt verbindet sich auf molekularer Ebene mit der Linse und füllt die mikroskopischen Poren des Glases aus Das Ergebnis ist eine ultraglatte Beschichtung die Wasser Öl Nebel Staub und Schmutz abstößt Regen Schnee Fingerabdrücke und Schmutz bleiben nicht haften EXO Barrier ist langanhaltend die gebundene Beschichtung vergeht mit der Ze...

Page 25: ...9 8 6 12 13 11 17 16 14 15 15 14 16 17 9 8 7 6 5 9 8 7 6 5 Das H322 Absehen verfügt über ein quadratisches HORUS Raster und HORUS Rapid Range Bars Für die Verwendung mit den H59 und H58 Zielfernrohrabsehen vorgesehen Mil Radian Kalibrierung Horus H322 Spektivabsehen Modell ET884060H Copyright 2019 Horus Vision Reticle Technologies ...

Page 26: ...Beleuchtung erhältlich Die sekundären horizontalen Linien bieten präzise Höhenhaltepunkte Der Standardabstand zwischen den sekundären horizontalen Linien beträgt exakt 1 Mil Um Wind Abweichung und die Geschwindigkeit des Ziels etc auszugleichen ist jeder sekundäre horizontale Distanzfaden mit exakt 1 mil auseinanderliegenden großen Kreuzmarkierungen kalibriert Zwischen diesen großen Kreuzmarkierun...

Page 27: ...mbinierteinquadratischesHORUS RastermitpatentiertenWindpunktenundoptimierten Milling Chevrons aus der Tremor Absehen Serie Für die Verwendung mit den Tremor3 und Tremor2 Zielfernrohrabsehen vorgesehen Mil Radian Kalibrierung Copyright 2019 Horus Vision Reticle Technologies ...

Page 28: ...und die Geschwindigkeit des Ziels etc auszugleichen ist jeder sekundäre horizontale Distanzfaden mit exakt 1 mil auseinanderliegenden großen Kreuzmarkierungen kalibriert Zwischen diesen großen Kreuzmarkierungen befinden sich kleinere gleichmäßig verteilte Kreuzmarkierungen die genau 0 2 mil auseinander liegen Mit dem Horus Raster können Sie schnell und präzise Ihren zweiten Schuss korrigieren wenn...

Page 29: ... ordnungsgemäße Wartung entstandene Schäden Verlust Diebstahl Schäden durch unbefugte Reparatur Änderung oder Demontage vorsätzliche Beschädigung missbräuchliche oder unsachgemäße Verwendung und gewöhnlicher Verschleiß Diese Garantie erlischt wenn der Datumsstempel oder andere Seriennummern vom Produkt entfernt wurden Um die vollständige Garantie einzusehen und Informationen darüber zu erhalten wi...

Page 30: ... reticolo appare sfocato ruotare l anello di regolazione diottrica A puntando il monoculare verso un muro vuoto o un cielo sereno per fare in modo che il reticolo sia nitido per la vista dell utente 3 Ruotare la conchiglia oculare verso l esterno in senso antiorario per regolarla in modo da ottenere una comoda osservazione garantendo la possibilità di vedere l intera immagine campo visivo completo...

Page 31: ...e del processo di rivestimento EXO Barrier forma legami molecolari con le lenti e riempie i pori microscopici del vetro Il risultato è un rivestimento multistrato repellente per acqua olio nebbia polvere e detriti pioggia neve impronte digitali e sporcizia non aderiscono EXO Barrier è creata per durare il rivestimento legato non si attenua con il passare del tempo o la normale usura PULIZIA E CURA...

Page 32: ...3 11 17 16 14 15 15 14 16 17 9 8 7 6 5 9 8 7 6 5 Il reticolo H322 presenta una griglia quadrata HORUS e barre HORUS Rapid Range Bars Progettato per l uso con i reticoli per cannocchiale da puntamento H59 e H58 Calibrazione in milliradianti Reticolo di rilevamento Horus H322 Modello ET884060H Copyright 2019 Horus Vision Reticle Technologies ...

Page 33: ...o H322 non è attualmente disponibile con illuminazione Le linee orizzontali secondarie consentono precise tenute di alzo La spaziatura standard tra le linee orizzontali secondarie è esattamente di 1 milliradiante Per compensare vento deriva velocità del bersaglio e così via ciascuno linea degli stadi orizzontali secondari è calibrata con grandi tacche di riferimento distanziate esattamente di 1 mi...

Page 34: ... quadrata HORUS con punti di deriva brevettati e tacche sottili di milliradianti chevron caratteristiche della famiglia di reticoli Tremor Progettato per l uso con i reticoli per cannocchiale da puntamento Tremor3 e Tremor2 Calibrazione in milliradianti Copyright 2019 Horus Vision Reticle Technologies ...

Page 35: ...e Per compensare vento deriva velocità del bersaglio e così via ciascuno linea degli stadi orizzontali secondari è calibrata con grandi tacche di riferimento distanziate esattamente di 1 mil tra ciascuna di queste grandi tacche ci sono tacche di riferimento più piccole equidistanti tra loro e distanziate esattamente di 0 2 mil La griglia Horus consente di effettuare una correzione del secondo tiro...

Page 36: ...onici batterie danni estetici danni causati dalla mancata corretta manutenzione del prodotto perdita furto danni dovuti a riparazione modifica o smontaggio non autorizzati danni intenzionali uso improprio o abuso e normale usura La presente Garanzia decade se la data stampata o altri codici di serializzazione sono stati rimossi dal prodotto Per visualizzare la garanzia completa e trovare dettagli ...

Page 37: ... 2020 Bushnell Outdoor Products Bushnell denote trademarks of Bushnell Outdoor Products www bushnell com 9200 Cody Overland Park KS 66214 ...