14
A PROPOS DE L'APPAREIL DE VISION NOCTURNE NUmERIQUE EQUINOX™ DE BUSHNELL ®
Félicitations pour l'achat de votre appareil Bushnell® de vision nocturne numérique Equinox™. Composé de pièces
électroniques et optiques de haute qualité, l'appareil de vision nocturne numérique Equinox de Bushnell est un
système de vision nocturne numérique et portatif qui comprend un dispositif à transfert de charge en cas de faible
luminosité. Il assure ainsi une résolution et une qualité d'image aussi nettes, voire plus nettes, que les appareils
analogiques "Gen 2", quelle que soit la distance. Les composants optiques à plusieurs revêtements permettent
d'augmenter la transmission de la lumière et de réduire les reflets. L'écran LCD présente un mode de vision
monochrome ou un mode de vision vert "traditionnel" que l'utilisateur peut sélectionner. Les modèles Equinox
utilisent 20 % d'énergie en moins par rapport à d'autres appareils de vision nocturne numérique. Ils peuvent ainsi
fonctionner sur piles pendant plus de six heures (sans IR). Les monoculaires de vision nocturne numérique Equinox
3x30 permettent de nombreuses utilisations, y compris la chasse, le camping, la pêche et le bateau, la spéléologie,
le paint-ball, l'observation des étoiles, la recherche et le sauvetage, la surveillance et le maintien de l'ordre dans
des conditions de luminosité changeantes - du crépuscule à l'obscurité absolue. Le modèle Equinox 3x30 dispose
d'un champ de vision de 14 mètres à une distance d'observation de 100 mètres, idéal pour visionner des objets en
mouvement. Un rail de montage d'accessoires intégré
(5)
permet à l'utilisateur de fixer une lampe torche IR à faisceau
Bushnell (n° 267100) ou d'autres accessoires compatibles.
COmmENT FONCTIONNE LA VISION NOCTURNE NUmERIQUE ?
Les appareils de vision nocturne numérique de Bushnell collectent la lumière à travers l'objectif. Puis l'image est
traitée en passant par un module détecteur CCD de 1/3" sensible aux infrarouges et transférée au micro-écran
LCD. Les images visualisées sur le LCD sont grossies 3 fois. Les appareils de vision nocturne numérique Equinox
sont équipés d'un illuminateur IR puissant intégré
(10)
qui permet une vision nette dans des conditions de faible
luminosité ou même d'obscurité totale.
FraNçaIS
Summary of Contents for Equinox 260330
Page 1: ...Instruction manual Model 260330 03 13 3x30 Digital Night Vision Monocular...
Page 2: ......
Page 3: ...3 ENGLISH 4 12 Fran ais 13 21 Espa ol 22 30 Deutsch 31 39 Italiano 40 48 Portugu s 49 57...
Page 4: ...4 PARTS AND CONTROLS GUIDE 2 9 7 8 1 6 10 3 4 5 L1 L2 Tripod Socket...
Page 22: ...22 GU A DE PIEZAS Y CONTROLES 2 9 7 8 1 6 10 3 4 5 L1 L2 Agujero para montaje del tr pode...
Page 31: ...31 Anleitung f r Teile und Bedienelemente 2 9 7 8 1 6 10 3 4 5 L1 L2 Stativ Anschlussgewinde...
Page 49: ...49 Guia de Controlos e Pe as 2 9 7 8 1 6 10 3 4 5 L1 L2 Encaixe para o trip mont vel...
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ...2013 Bushnell Outdoor Products 800 423 3537 www bushnell com...
