Bushnell Image View 11-1025, Instruction Manual

Page 1: ...LIT 98 0210 07 04 Model 11 1025 11 1025C 11 1025CL ...

Page 2: ...English 4 17 French 18 31 Spanish 32 45 German 46 59 Italian 60 73 Portuguese 74 87 3 2 ...

Page 3: ...f your computer does not have an auto play function and will not automatically run CDs open the CD in the My Computer window and click on the Install Drivers folder After drivers are successfully installed click on Install MQI PhotoSuite 4SF to install the photo imaging software If you are in need of technical support on MGI PhotoSuite software 800 423 3537 5 Congratulations on your purchase of th...

Page 4: ...d picture This gives you approximately a 10 second delay 2 Repeat Shot Takes 3 continuous shots with only one press of the SNAP button Shots are approximately 1 second apart 3 Hi Low Quality No icon shows when camera is in High Resolution Mode 640X480 LQ showswhencameraisin Low Resolution Mode 320 X 240 4 AVI Mode This mode allows you to take short movie clips saved as avi files 5 Battery Indicato...

Page 5: ...de by then pressing the SNAP button 7 When changing modes if no buttons are pressed for 5 seconds the camera will return to normal mode 8 When in Normal mode press SNAP to take a picture 8 9 When in Normal mode pressing the MODE button will cause the camera to enter Mode Change 10 To change to the Self Timer mode press MODE once and then press SNAP to select The self timer is now on The camera wil...

Page 6: ... then stop blinking Entering this mode later and pressing SNAP again will return you to High Resolution mode 13 When in Normal mode press the MODE button 4 times to enter the AVI mode The icon will begin to blink Press the SNAP button to select this mode The will then stop blinking Holding down the SNAP button will take AVI clips as long as you continue to depress the button or until the memory is...

Page 7: ... zero and view a distant object 3 Keep both eyes open at all times 4 Using a lens cover or your hand cover the objective front lens of the same side of the binocular that has 18 If the camera is connected to your PC via USB cable the display will show DOWNLOADING THE PICTURES TO YOUR COMPUTER WARNING Make sure you download any pictures from your camera before you remove the batteries from the came...

Page 8: ...e detail e g brick wall tree branches etc until it appears as sharp as possible 6 Uncover the objective lens on the diopter side cover the other objective lens then view the same object 7 Using the diopter setting adjustment ring focus the same object being viewed Caution should be used as over turning or forcing the diopter eyepiece can cause damage or cause the eyepiece to break away from the ch...

Page 9: ... below 1 A check money order in the amount of 10 00 to cover the cost of postage and handling 2 Name and address for product return 3 An explanation of the defect 4 Proof of Date Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prepaid to the address listed below IN U S A Send To IN CANADA Send To Bushnell Performance Op...

Page 10: ...atique et ne démarre pas automatiquement les CD ouvrez le CD dans la fenêtre Mon ordinateur et cliquez sur le répertoire Installer les pilotes Une fois que les pilotes ont été installés cliquez sur Install MQI PhotoSuite 4SF pour installer le logiciel de photos images Pour une assistance technique au sujet du logiciel PhotoSuite de MGI 800 423 3537 ou 913 752 3400 19 Félicitations et merci d avoir...

Page 11: ... Sélectionnez la minuterie pour prendre une photo avec délai Elle donne un délai d environ 10 secondes 2 Rafale Prend 3 images en continu sur une seule pression du bouton SNAP Les prises de vue sont à environ 1 seconde d écart 3 Haute basse qualité Aucune icône n apparaît lorsque l appareil est au mode haute résolution 640 x 480 LQ apparaît lorsque l appareil est au mode basse résolution 320 x 240...

Page 12: ...lignoter Sélectionnez alors ce mode en appuyant sur le bouton SNAP 7 Lors du changement de mode si aucun bouton n a été actionné depuis 5 secondes l appareil retourne au mode Normal 22 Appuyez sur MODE Appuyez sur SNAP pour entrer dans ce mode et un avertisseur retentit 8 Au mode Normal appuyez sur SNAP pour prendre une photo 9 Au mode Normal une pression sur le bouton de MODE fait passer l appare...

Page 13: ...e Low cesse alors de clignoter Une entrée dans ce mode plus tard et une nouvelle pression sur SNAP ramènent au mode de Haute résolution 13 Au mode Normal appuyez 4 fois sur le bouton de MODE pour entrer au mode AVI L icône commence à clignoter Appuyez sur SNAP pour sélectionner ce mode L icône cesse alors de clignoter Maintenez le bouton SNAP enfoncé pour prendre des clips AVI jusqu au relâchement...

Page 14: ...melles MISE AU POINT 1 Réglez la distance interpupillaire figure 1 2 Placez le réglage dioptrique figure 2 sur zéro et observez un objet éloigné 3 Gardez toujours les deux yeux ouverts 27 26 18 Si l appareil est connecté à un PC au moyen du câble USB l écran indique TRANSFERT DES PHOTOS VERS UN ORDINATEUR AVERTISSEMENT N oubliez pas de transférer les photos de l appareil avant d enlever les piles ...

Page 15: ...le côté gauche sur les modèles à zoom 5 En utilisant la molette de mise au point centrale effectuez la mise au point sur un objet éloigné comportant de fins détails un mur de briques des branches d arbre etc par exemple jusqu à ce qu il apparaisse le plus net possible 6 Découvrez l objectif du côté du réglage dioptrique couvrez l autre objectif et observez le même objet 7 À l aide de la bague de r...

Page 16: ...que ou mandat d une somme de 10 00 US pour couvrir les frais d envoi et de manutention 2 Le nom et l adresse pour le retour du produit 3 Une description du défaut constaté 4 La preuve de la date d achat 5 Le produit doit être emballé soigneusement dans un carton d expédition solide pour éviter qu il ne soit endommagé durant le transport envoyez le en port payé à l adresse indiquée ci dessous Aux É...

Page 17: ... automática y no ejecuta automáticamente los CD abra el CD en la ventana Mi ordenador y haga clic en la carpeta Instalar controladores Después de haber instalado los controladores con éxito haga clic en Instalar MQI PhotoSuite 4SF para instalar el software de formación de imágenes fotográficas Si necesita respaldo técnico en relación con el software MGI PhotoSuite 800 423 3537 o 913 752 3400 33 Fe...

Page 18: ...á el número de fotografías que hay en la memoria cuando la cámara está en la modalidad Normal PC aparecerá cuando la unidad está conectada por medio de un cable USB a su PC Cuando la memoria está llena en la modalidad Normal la pantalla mostrará FUL y sonará la alarma 35 INSTRUCCIONES DE FUNCIOMIENTO DE LA CÁMARA A Descripciones de los Botones a El botón MODE Modalidad tiene tres funciones 1 Encen...

Page 19: ...NCIONAMIENTO 1 La cámara está alimentada por dos pilas AAA no incluidas o por medio de un cable USB incluido 2 Inserte dos pilas AAA alcalinas en el hueco de las pilas 3 Pulse y mantenga pulsado el botón MODE hasta que se encienda la cámara 4 Pulse SNAP para sacar una fotografía o pulse el botón MODE rápidamente para cambiar de modalidad como se describió anteriormente La cámara se fija en el infi...

Page 20: ...aja dejará de destellar Si introduce esta modalidad más tarde y pulsa otra vez el botón SNAP volverá a la modalidad de High Resolution Alta resolución 13 Cuando este en la modalidad Normal pulse el botón MODE 4 veces para introducir la modalidad AVI El icono comenzará a destallar Pulse el botón SNAP para seleccionar esa modalidad El icono dejará entonces de destallar Si mantiene pulsado el botón S...

Page 21: ...mire a un objeto distante 3 Mantenga ambos ojos abiertos en todo momento 4 Use el protector de lente o la mano para cubrir el objetivo frontal del mismo lado de los prismáticos que el ajuste dióptrico Normalmente es el lado derecho El lado izquierdo en los modelos con zoom 41 18 Si tiene conectada la cámara al PC por medio de un cable USB la pantalla mostrará CÓMO DESCARGAR LAS FOTOGRAFÍAS A SU OR...

Page 22: ...illos las ramas de un árbol etc hasta que aparezca tan nítido como sea posible 6 Descubra el objetivo del lado del ajuste dióptrico cubra el otro objetivo luego mire al mismo objeto 7 Usando el anillo del ajuste dióptrico enfoque el mismo objeto que está viendo Debe tener cuidado ya que si gira en exceso o fuerza el ocular dióptrico puede causarle daños o hacer que el ocular se separe del chasis 8...

Page 23: ... 1 Un cheque giro postal por la cantidad de 10 dólares para cubrir los gastos de manejo y envio 2 Nombre y dirección donde quiere que se le envíe el producto 3 Una explicación del defecto 4 Prueba de fecha de compra 5 El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dañe durante el transporte y enviarse con portes pagados a la dirección que se muestra a continuación En ...

Page 24: ...t einer Autoplay Funktion ausgerüstet ist und CDs daher nicht automatisch abspielt müssen Sie die CD im Fenster Arbeitsplatz My Computer öffnen und auf das Verzeichnis Treiber installieren Install Drivers klicken Nach erfolgreicher Treiberinstallation auf MQI PhotoSuite 4SF installieren Install MQI PhotoSuite 4SF klicken um die Bildbearbeitungssoftware zu installieren Technische Unterstützung für ...

Page 25: ...ch die Kamera im Modus Normal befindet PC erscheint wenn das Gerät per USB Kabel an Ihren PC angeschlossen ist Wenn der Speicher im Modus Normal voll ist erscheint auf dem Display die Anzeige FUL und es ertönt ein Alarm 49 BETRIEBSANLEITUNG FÜR DIE KAMERA A Beschreibung der Tasten a Die Taste MODE hat drei Funktionen 1 Einschalten Halten Sie die Taste gedrückt bis sich die Kamera einschaltet Wenn ...

Page 26: ...stätigen Sie die Auswahl dieses Modus dann durch Drücken der Taste SNAP 7 Wird bei der Modusänderung 5 Sekunden lang keine Taste gedrückt kehrt die Kamera in den Modus Normal zurück 50 MODE drücken SNAP drücken um diesen Modus zu bestätigen Es ertönt ein Alarm 8 Zum Fotografieren im Modus Normal die Taste SNAP drücken 9 Wird im Modus Normal die Taste MODE gedrückt wechselt die Kamera in den Modus ...

Page 27: ...nn auf zu blinken Um wieder in den Modus High Resolution umzuschalten noch einmal in diesen Modus gehen und erneut auf die Taste SNAP drücken 13 Zum Modus AVI gelangen Sie wenn Sie im Modus Normal die Taste MODE viermal drücken Das Symbol blinkt auf Drücken Sie die Taste SNAP um den Modus auszuwählen Das Symbol hört dann auf zu blinken Die Kamera erstellt so lange AVI Clips wie Sie die Taste SNAP ...

Page 28: ...EN 1 Stellen Sie den Augenabstand ein Abbildung 1 2 Stellen Sie den Dioptrienausgleich Abbildung 2 auf Null und richten Sie den Blick auf ein entferntes Objekt 3 Halten Sie beide Augen stets geöffnet 55 18 Ist die Kamera per USB Kabel an Ihren PC angeschlossen erscheint auf der Anzeige BILDER AUF DEN COMPUTER LADEN WARNHINWEIS Laden Sie alle Bilder von Ihrer Kamera bevor Sie die Batterien aus der ...

Page 29: ...der mit dem Dioptrienausgleich ausgestatteten Fernglashälfte entweder mit einer Linsenabdeckung oder mit der Hand ab Es handelt es sich dabei normalerweise um die rechte Seite bei Zoom Modellen die linke Seite 5 Fokussieren Sie mit Hilfe des Mitteltriebs ein entferntes Objekt mit vielen feinen Details z B Ziegelmauer Baumzweige bis das Bild so scharf wie möglich erscheint 6 Legen Sie die Objektivl...

Page 30: ...ahlungsanweisung in Höhe von 10 00 USD zur Abdeckung der Porto und Bearbeitungskosten 2 Name und Anschrift für die Rücksendung des Produkts 3 Eine Erläuterung des Mangels 4 Nachweis des Kaufdatums 5 Das Produkt sollte zur Vermeidung von Transportschäden gut verpackt in einem stabilen Versandkarton an die nachstehend aufgeführte Adresse geschickt werden wobei die Gebühren für die Rücksendung im Vor...

Page 31: ...e bisogno del software MGI PhotoSuite è necessario installare questi driver Seguite le istruzioni sullo schermo Se il CD non si avvia automaticamente apritene l icona da Risorse del computer e fate clic sulla cartella Install Drivers Installati i driver fate clic su Install MQI PhotoSuite 4SF per installare il software di elaborazione delle immagini fotografiche Per assistenza tecnica sul software...

Page 32: ...è in modalità Normale Quando la fotocamera è collegata al computer mediante il cavo USB si visualizza la dicitura PC Quando la memoria è esaurita in modalità Normale si visualizza FUL e viene emesso un allarme acustico 63 ISTRUZIONI PER L USO DELLA FOTOCAMERA A Descrizione dei Pulsanti a Il pulsante MODE Modalità ha tre funzioni 1 Accensione premete il pulsante e mantenetelo premuto finché la foto...

Page 33: ...stilo non incluse o mediante la porta USB il cavo è incluso 2 Inserite due pile AAA ministilo nell apposito vano 3 Premete il pulsante MODE e mantenetelo premuto finché la fotocamera non si accende 4 Premete il pulsante SNAP per scattare una foto o premete rapidamente MODE per selezionare un altra modalità come descritto in precedenza La messa a fuoco è regolata sull infinito e non si può mettere ...

Page 34: ...po si passa a questa modalità e si preme di nuovo SNAP si ritorna alla modalità Alta risoluzione 13 Con la fotocamera in modalità Normale premete quattro volte MODE per passare alla modalità AVI l icona comincia a lampeggiare Premete SNAP per selezionare questa modalità l icona cessa di lampeggiare Mantenendo premuto SNAP potete riprendere dei videoclip AVI finché non rilasciate il pulsante o finc...

Page 35: ...lazione diottrica Figure 2 e osservate un oggetto lontano 3 Mantenete sempre aperti entrambi gli occhi 4 Coprite con un coperchietto o una mano l obiettivo lente frontale dello stesso barilotto su cui si trova l anello di regolazione diottrica in genere il barilotto destro quello sinistro sui modelli con zoom 69 18 Se la fotocamera è collegata al PC mediante il cavo USB il display mostra SCARICAME...

Page 36: ...obiettivo e osservate lo stesso oggetto 7 Girate l anello di regolazione diottrica per mettere a fuoco l oggetto che state osservando Fate attenzione a non girare eccessivamente l anello in quanto forzandolo si può danneggiarlo o si può causare il distacco dell oculare dal barilotto 8 Regolate il binocolo in modo da adattarlo ai vostri occhi Per metterlo a fuoco basta girare l apposita ghiera cent...

Page 37: ...ordine di pagamento per l importo di 10 US per coprire i costi di spedizione 2 Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto 3 Una spiegazione del difetto 4 Scontrino riportante la data di acquisto 5 Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi Recapito negli Stati U...

Page 38: ... o CD no quadro My Computador e clique na pasta Instalar Drivers Depois que os drivers unidades tiverem sido devidamente instalados clicar Instalar MQI PhotoSuite 4SF para instalar o software do sistema Se necessitar de assistência técnica com o software MGI PhotoSuite chame o fabricante de software pelo telefone 905 764 2678 de segunda a sexta feira das 09 00 as 18 00 hora oficial da costa leste ...

Page 39: ...a mostra o número de fotos na memória quando a câmara está no modo Normal Aparecerá PC quando a unidade estiver ligada ao PC através do cabo USB Quando não existe espaço suficiente no modo Normal o vídeo mostrará FUL Completa e soará um alarma 77 INSTRUÇÕES PARA OPERAÇÃO DA CÂMARA A Descrições dos Botões a O botão MODO tem três funções 1 Ligar Power on Aperte e segure o botão até que a câmara ligu...

Page 40: ...ERAÇÕES 1 A câmara é alimentada por duas baterias AAA não incluídas ou força USB incluída 2 Inserir duas baterias alcalinas AAA no compartimento da bateria 3 Apertar e segurar o botão MODO até que a câmara ligue 4 Aperte SNAP para tirar uma foto ou aperte o botão MODO rapidamente para modificar os parâmetros descritos acima A câmara está configurada para infinidade e não será focalizada num objeto...

Page 41: ...este modo O ícone Low deixará então de piscar Entrando neste modo posteriormente apertando SNAP novamente possibilitará que volte ao modo High Resolution Alta Resolução 13 Quando estiver no modo Normal aperte o botão MODO 4 vezes para entrar no modo AVI O ícone começará então a piscar Aperte o botão SNAP para selecionar este modo O deixará então de piscar Serão tirados clips AVI enquanto se aperte...

Page 42: ...e um objeto distante 3 Mantenha os seus olhos sempre abertos 4 Utilizando a cobertura da lente ou a sua mão cubra o objetivo frente da lente do mesmo lado que o binóculo tem o ajustamento de dioptria que é normalmente do lado direito O lado esquerdo é para os modelos zoom 83 18 Se a sua câmara está conectada com o computador por meio de um cabo USB o vídeo mostrará FAZER O DOWNLOAD DAS FOTOGRAFIAS...

Page 43: ...muro de tijolos ramos de árvore etc até que este apareça o mais nitidamente possível 6 Descubra a lente objetiva do lado dióptrico cubra a outra lente objetiva e em seguida olhe o mesmo objeto 7 Utilizando o ajustamento de dioptria enfoque o mesmo objeto que está sendo examinado Seja cuidadoso pois virar o ocular dióptrico para baixo ou forçá lo pode causar dano ou fazer que o ocular quebre do cha...

Page 44: ...ante de 10 00 para cobrir as despesas de porte e gastos administrativos 2 Nome e endereço para a devolução do produto 3 Uma explicação do defeito 4 Comprovante da Data de Aquisição 5 O produto deve ser cuidadosamente embalado numa caixa de papelão resistente para prevenir danos enquanto em trânsito e enviado para os endereços indicados a seguir com porte de devolução pago NOS EUA REMETER PARA NO C...

Page 45: ...www bushnell com 2004 Bushnell Performance Optics ...