ISTRUZIONI PER L’USO DEL BINOCOLO
I binocoli Bushnell sono strumenti di precisione, costruiti per durare anni e anni. Le sezioni che seguono
spiegano come dovete regolare il binocolo per adattarlo agli occhi e come averne cura. Leggete attentamente
le istruzioni prima di usare il binocolo, per ottenere i migliori risultati possibili.
REGOLAZIONI PER L’ADATTAMENTO AGLI OCCHI (Figura 1)
Regolazione della distanza interpupillare
La distanza interpupillare è la distanza tra i punti centrali delle pupille e varia da
una persona all’altra. Per allineare gli oculari del binocolo agli occhi, procedete
come segue.
1. Tenete il binocolo nella normale posizione di osservazione.
2. Mantenendo una presa salda sui due barilotti, avvicinateli l’uno all’altro o
allontanateli finché il campo visivo, circolare, non diventa unico. Riportate
sempre il binocolo su questa posizione prima di usarlo.
Regolazione diottrica
Ogni persona ha una capacità visiva diversa; i binocoli Bushnell sono dotati di anelli per la regolazione
diottrica, che permettono di regolare la convergenza del sistema ottico secondo la propria capacità visiva.
Procedete come segue.
DISTANZA INTERPUPILLARE
Fig. 1
MESSA A FUOCO
1. Regolate la distanza interpupillare (Figura 1).
2. Portate su zero l’anello di regolazione diottrica (Figura 2) e osservate un
oggetto lontano.
3. Mantenete sempre aperti entrambi gli occhi.
4. Coprite con un coperchietto o una mano l’obiettivo (lente frontale) dello
stesso barilotto su cui si trova l’anello di regolazione diottrica (in genere il
barilotto destro).
5. Girate la ghiera centrale di messa a fuoco finché un oggetto distante che presenti dettagli minuti (p. es.
un muro di mattoni, i rami di un albero) appaia con la massima nitidezza possibile.
6. Scoprite l’obiettivo sul lato dell’anello di regolazione diottrica, coprite l’altro obiettivo e osservate lo stesso
oggetto.
7. Girate l’anello di regolazione diottrica per mettere a fuoco l’oggetto che state osservando. Fate attenzione
a non girare eccessivamente l’anello, in quanto forzandolo si può danneggiarlo o si può causare il distacco
dell’oculare dal barilotto.
8. Regolate il binocolo in modo da adattarlo ai vostri occhi. Per metterlo a fuoco basta girare l’apposita
ghiera centrale. Prendete anche nota della posizione ottimale dell’anello di regolazione diottrica.
BORDI DEGLI OCULARI (Figura 3)
Gli oculari del binocolo Bushnell sono dotati di bordi di gomma rovesciabili,
studiati per aderire meglio e riparare dalla luce esterna. Se portate occhiali, sia
da vista che da sole, ripiegate questi bordi per avvicinare gli oculari agli occhi e
migliorare quindi il campo visivo.
ANELLO DI REGOLAZIONE DIOTTRICA
Fig. 2
BORDI DEGLI OCULARI ROVESCIABILI
Fig. 3
84
85
