Bushnell ImageView 11-8313, Manual

Page 1: ...Model 11 8313 LIT 98 0393 02 04 11 8313 IMAGEVIEW MANUAL 3 11 04 2 58 PM 1 ...

Page 2: ...CONTENTS ENGLISH 1 FRANÇAIS 11 ESPAÑOL 23 DEUTSCH 33 ITALIANO 43 PORTUGUÊS 53 11 8313 IMAGEVIEW MANUAL 3 11 04 2 58 PM 2 3 ...

Page 3: ...be focused on an object closer than 49 feet 5 The mode setting operation is a cycle loop so press the MODE button to switch to another mode 1 Congratulations on your purchase of a Bushnell ImageView binocular Before using the product please read the instructions contained in this manual and take time to familiarize yourelf with the different parts and features of the product CAMERA OPERATION INSTR...

Page 4: ...ss the SNAP button to start AVI capturing and counting The resolution for AVI is 320X240 pixies The memory of the camera can hold from 40 70 seconds of live action It depends on what objects you are capturing and the lighting conditions 3 4 The loop order of the different modes is shown here 6 To change settings toggle through the different modes by pressing the MODE button When a mode is selected...

Page 5: ...ess the SNAP button to confirm The picture number will then blink You will hear a tone that becomes higher as the pictures are deleted Once complete the picture number will reset to possible captured numbers 13 If the delete Last icon appears the display will show the following Press SNAP to delete the last picture in the camera s memory The picture number will be automatically increased after del...

Page 6: ...creen will automatically guide you through the installation process 7 DOWNLOADING THE PICTURES TO YOUR COMPUTER 1 The camera has a mass storage function When connected to the PC without changing any setting a new disc icon will appear in the computer interface Click the icon the captured pictures will be seen directly 2 The captured pictures can also be downloaded and saved in the PC via the photo...

Page 7: ...tion of the defect 4 Proof of Date Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prepaid to the address listed below IN U S A SEND TO IN CANADA SEND TO Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill O...

Page 8: ... 1 Mode haute résolution 1280 x 1024 pixels 2 Mode basse résolution 1024 x 768 pixels 3 Sélectionnez la minuterie pour prendre une photo avec délai Vous obtenez ainsi un délai d environ 10 secondes 4 Ce mode vous permet de saisir de courtes séquences filmées sauvegardées en fichiers AVI 5 Sélectionne les différents modes 6 Efface toutes les photos de la mémoire 7 Efface la dernière photo prise 8 L...

Page 9: ...oto 10 Le mode Low Resolution basse résolution donne des photos d une résolution inférieure mais permet d enregistrer beaucoup plus de photos dans la mémoire de l appareil Le réglage par défaut est Hi haute résolution Pour changer la résolution appuyez sur le bouton MODE jusqu à ce que vous voyiez le symbole MODE Appuyez sur le bouton SNAP Lo apparaît Hi disparaît Le réglage de l appareil est pass...

Page 10: ...t 60 Hz a Sélectionnez la qualité de l image Hq haute qualité ou Lq basse qualité en appuyant sur le bouton SNAP Appuyez ensuite sur le bouton MODE pour confirmer et entrer le réglage suivant b Sélectionnez le mode STO Mass Storage mémoire de masse ou PCC PC CAM PC appareil photo en appuyant sur le bouton SNAP Appuyez ensuite sur le bouton MODE pour confirmer et entrer le réglage suivant c Sélecti...

Page 11: ...n est Windows 98 Pour les systèmes Windows Me 2000 XP il n est pas nécessaire d installer le logiciel il suffit de brancher et d utiliser Pour charger le logiciel introduisez le CD dans le lecteur de CD ROM et le logiciel se lance de lui même Le CD contient le logiciel Roxio Photo Suite ainsi que les pilotes qui permettent à l ordinateur de reconnaître l appareil photo Suivez les instructions sur ...

Page 12: ...n du défaut constaté 4 la preuve de la date d achat 5 Le produit doit être emballé soigneusement dans un carton d expédition solide pour éviter qu il ne soit endommagé durant le transport envoyez le en port payé à l adresse indiquée ci dessous AUX ÉTATS UNIS ENVOYEZ À AU CANADA ENVOYEZ À Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East ...

Page 13: ...fía o el botón MODE para cambiar rápidamente las configuraciones de modalidad como se describe más arriba La cámara está fijada en el infinito y no se enfocará en un objeto que esté más cerca de 15 metros 49 pies 23 Gracias por haber elegido un Imageview de Bushnell Lea detenidamente las instrucciones antes de usar este producto INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA CÁMARA DESCRIPCIÓN DE LOS BOTON...

Page 14: ... al mismo tiempo Pulse MODE pulse SNAP para captar 10 La modalidad de Baja Resolución hará que sus fotografías tengan una resolución más baja pero le permitirá almacenar muchas más fotografías en la memoria de la cámara La configuración predeterminada es Hi Alta Para cambiar de resolución pulse el botón MODE hasta que aparezca el icono de modalidad Si pulsa el botón SNAP aparecerá Lo Baja y desapa...

Page 15: ... de fotografías Podrá oír un sonido que se irá haciendo más alto a medida que se borren las fotografías Una vez completado el número de fotografías se reposicionará en el número captado posible 13 Si aparece el icono borrar la Última la pantalla mostrará lo siguiente Pulse SNAP para borrar la última fotografía de la memoria de la cámara El número de fotografías aumentará automáticamente después de...

Page 16: ...ceso de instalación 29 CÓMO DESCARGAR LAS FOTOGRAFÍAS EN SU ORDENADOR 1 La cámara tiene una función de almacenamiento masivo Cuando se conecta al PC sin cambiar ninguna configuración aparecerá un nuevo icono de disco en la interfaz del ordenador Haga clic en el icono las fotografías captadas se verán directamente 2 Las fotografías captadas también se pueden descargar y guardar en el PC por medio d...

Page 17: ...3 Una explicación del defecto 4 Prueba de fecha de compra 5 El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dañe durante el transporte y enviarse con portes pagados a la dirección que se muestra a continuación EN EE UU ENVIAR A EN CANADÁ ENVIAR A Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street...

Page 18: ...odus zu wechseln Die Kamera ist auf unendlich eingestellt und fokussiert keinen Gegenstand der sich näher als 49 Fuß ca 15 Meter befindet 33 Danke dass Sie sich für eine Bushnell Imageview entschieden haben Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal in Betrieb nehmen lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DIE KAMERA BESCHREIBUNG DER KNÖPFE Der MODE Knopf hat drei Funktione...

Page 19: ...rer Auflösung dafür können Sie aber mehr Bilder im Kameraspeicher speichern Die Kamera Voreinstellung ist Hi Zum Ändern der Auflösung drücken Sie den MODE Knopf bis das Mode Symbol erscheint Drücken Sie den SNAP Knopf Nun erscheint Lo anstelle von Hi und die Kamera ist jetzt vom Modus Hohe Auflösung zu Niedriger Auflösung übergegangen Wenn Sie wieder zum Modus Hohe Auflösung zurück wollen wiederho...

Page 20: ...Sobald der Löschvorgang abgeschlossen ist wird die Bildanzahl Null gestellt das heißt die Anzahl der nun möglichen Aufnahmen erscheint 13 Wenn das Symbol Delete Last letzte Aufnahme löschen erscheint sieht die Anzeige so aus Drücken Sie SNAP um die letzte Aufnahme aus dem Kameraspeicher zu löschen Die Bildanzahl steigt automatisch an sobald die Aufnahme gelöscht ist 14 Drücken Sie den MODE Knopf s...

Page 21: ... den Installationsvorgang 39 AUFNAHMEN AUF DEN COMPUTER BERTRAGEN 1 Die Kamera hat eine Integrierte Speicherfunktion Wenn Sie die Kamera an den PC anschließen ohne irgendwelche Einstellungen zu ändern erscheint ein neues Festplatten Symbol auf dem Computer Klicken Sie das Symbol an die aufgenommenen Bilder werden direkt angezeigt 2 Sie haben auch die Möglichkeit die aufgenommenen Bilder mit Hilfe ...

Page 22: ...terung des Mangels 4 Nachweis des Kaufdatums 5 Das Produkt sollte zur Vermeidung von Transportschäden gut Verpackt in einem stabilen Versandkarton an die nachstehend aufgeführte Adresse geschickt werden wobei die Gebühren für die Rücksendung im Voraus zu entrichten sind ADRESSE FÜR RÜCKSENDUNGEN IN DIE USA ADRESSE FÜR RÜCKSENDUNGEN NACH KANADA Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optic...

Page 23: ...e le impostazioni di modo come sopra spiegato La fotocamera è impostata su infinito e non sarà a fuoco per oggetti più vicini di 15 metri 43 Grazie per aver scelto il binocolo Bushnell Imageview Prima di usare il binocolo leggere attentamente le istruzioni ISTRUZIONI PER L USO DELLA FOTOCAMERA DESCRIZIONE DEI PULSANTI Il pulsante MODE ha tre funzioni 1 Accensione Premere e tenere premuto il pulsan...

Page 24: ...e foto avranno una risoluzione più bassa ma sarà possibile salvarne di più nella memoria della fotocamera L impostazione predefinita è Hi alta Per cambiare la risoluzione premere il pulsante MODE fino a quando appare l icona del modo Premere il pulsante SNAP apparirà Lo bassa e Hi alta scompare La fotocamera è passata da alta risoluzione a bassa risoluzione Ripetere la stessa procedura per riporta...

Page 25: ...er confermare Il numero dell immagine lampeggerà Si sentirà un tono che diventa più forte durante la cancellazione delle foto Completata la cancellazione il numero delle foto registrate viene aggiornato 13 Se appare l icona cancella l ultima il display mostrerà Premere SNAP per cancellare l ultima foto dalla memoria della fotocamera Terminata la cancellazione il numero delle foto verrà automaticam...

Page 26: ...49 SCARICO DELLE FOTO SUL COMPUTER 1 La fotocamera è dotata della funzione di memoria di massa Quando la fotocamera è collegata al PC senza aver cambiato alcuna impostazione nell interfaccia del computer appare l icona di un nuovo disco Cliccare sull icona le foto registrate saranno inviate direttamente al computer 2 Le foto registrate possono essere anche scaricate e salvate nel PC con il softwar...

Page 27: ...azione del difetto 4 Scontrino riportante la data di acquisto 5 Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi RECAPITO NEGLI STATI UNITI RECAPITO IN CANADA Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit ...

Page 28: ...ma fotografia ou o bot o MODE para mudar as configura es de modo conforme descrito acima A c mera est configurada em infinito e n o focar objetos que estejam a uma dist ncia inferior a 49 p s 15 metros 53 Muito obrigado por selecionar Bushnell Imageview Leia atentamente as instruções antes de usar este produto INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO DA CÂMERA DESCRIÇÕES DOS BOTÕES O botão MODE possui três funções ...

Page 29: ...e 40 a 70 segundos de ação ao vivo Isso depende dos objetos que estão sendo capturados e das condições de iluminação 55 56 5 A opera o de configura o do modo um ciclo cont nuo ent o pressione o bot o MODE para passar para outro modo A ordem dos diferentes modos est ilustrada a seguir 6 Para mudar as configurações alterne entre os diferentes modos pressionado o botão MODE Quando um modo for selecio...

Page 30: ...rá a piscar Você escutará um ruído cujo volume aumenta à medida que as fotografias são removidas Uma vez concluído será restaurado o número de possíveis fotografias a serem capturadas 13 Caso aparece o ícone delete Last remover a última o display exibirá o seguinte pressione SNAP para remover a última fotografia na memória da câmera O número de fotografias aumentará automaticamente após a remoção ...

Page 31: ...er na interface do computador Clique no icone e as fotografias capturadas ser o vistas diretamente 2 Pode se fazer o download das fotografias e salvã las no PC atrav s do software de imagem fotogrãfica CONEXÃO AO COMPUTADOR Requisitos do sistema Mínimo Pentium 166MMX Recomenda se o Pentium 266 Sistemas operacionais Windows 98 Me Windows 2000 XP Mínimo de 32 MB de RAM Porta USB Espaço mínimo de 200...

Page 32: ...vante da Data de Aquisição 5 O produto deve ser cuidadosamente embalado numa caixa de papelão resistente para prevenir danos enquanto em trânsito e enviado para os endereços indicados a seguir com porte de devolução pago NOS EUA REMETER PARA NO CANADÁ REMETER PARA Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Len...

Page 33: ...www bushnell com 2004 Bushnell Performance Optics 11 8313 IMAGEVIEW MANUAL 3 11 04 3 00 PM 64 ...