Bushnell Spectator, Instruction Manual

Page 1: ...Model 82425B 82425G 82425W 12 14 Spectator Sport Zoom 8x 24x Compact Binocular Instruction Manual...

Page 2: ...1 2 6 7 11 12 16 17 21 22 26 English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano...

Page 3: ...t detail This precision viewing system is contained in a lightweight only 10 8 oz well balanced binocular that s stylish and easy to use A clear stadium approved carrying case is included This manual...

Page 4: ...shnell Spectator Sport Zoom binocular has a diopter adjustment dial which allows you to fine tune the binocular to your own vision Follow the focusing instructions below FOCUSING 1 Adjust the IPD as d...

Page 5: ...magnified by 8x up to a highly magnified 24x image objects appear 24 times closer Simply slide the Zoom Lever C from 8x on the Zoom Scale D to 24x or stop at any setting in between choosing the viewin...

Page 6: ...binocular without risk of scratching the glass or damaging the anti reflective coatings follow these steps 1 Blow away any dust or debris on the lenses using a soft clean lens brush 2 After loose dus...

Page 7: ...t of 10 00 to cover the cost of postage and handling 2 Name and address for product return 3 An explanation of the defect 4 Proof of purchase The product should be well packed in a sturdy outside ship...

Page 8: ...e visualisation de pr cision est int gr dans des jumelles l g res seulement 10 8 oz et quilibr es qui sont la fois l gantes et faciles utiliser Une housse transparente et homologu e est incluse Ce man...

Page 9: ...vos jumelles Bushnell Spectator Sport Zoom sont quip es d un dispositif de r glage dioptrique qui vous permettra de r gler les jumelles votre vue de mani re tr s pr cise Suivez les instructions ci de...

Page 10: ...ATION DU ZOOM Le Spectator Sport Zoom vous permet de zoomer depuis une puissance standard de jumelles c est dire avec un grossissement de 8 fois jusqu une image agrandie 24 fois les objets paraissent...

Page 11: ...dans un endroit frais et sec NETTOYAGE DE LA LENTILLE Pour nettoyer les optiques de vos jumelles sans risquer de rayer le verre ou d endommager les rev tements antireflet suivez ces tapes 1 Soufflez...

Page 12: ...de 10 00 US pour couvrir les frais d envoi et de manutention 2 Le nom et l adresse pour le retour du produit 3 Une description du d faut constat 4 La preuve d achat Le produit doit tre emball soigneu...

Page 13: ...sistema de visi n de precisi n est contenido en un binocular liviano de solo 10 8 oz y bien balanceado elegante y f cil de usar Se incluye un estuche para transporte aprobado para estadios Este manual...

Page 14: ...a var a de una persona a otra sus binoculares Bushnell Spectator Sport Zoom tienen un ajustador de dioptr as que le permite un ajuste fino de los binoculares a su visi n Siga las instrucciones de enfo...

Page 15: ...agen altamente magnificada en 24x los objetos se ven 24 veces m s cerca Solo debe deslizar la palanca del zoom C desde 8x en la escala de zoom D hasta 24x o detenerse en cualquier ajuste intermedio se...

Page 16: ...binoculares sin correr el riesgo de rayar el cristal o de da ar las capas antireflectivas siga estos pasos 1 Sople el polvo o suciedad de las lentes o use un cepillo para lentes 2 Despu s de haber re...

Page 17: ...cantidad de 10 d lares para cubrir los gastos de manejo y envio 2 Nombre y direcci n donde quiere que se le env e el producto 3 Una explicaci n del defecto 4 Prueba de compr El producto debe empaquet...

Page 18: ...sions Sichtsystem ist in einem leichten nur 336 g schweren optimal ausgewogenen schicken und benutzerfreundlichen Fernglas untergebracht Eine klare stadionerprobte Tasche ist im Lieferumfang enthalten...

Page 19: ...die Sehst rke von Mensch zu Mensch unterschiedlich ist verf gt Ihr Bushnell Spectator Sport Zoom Fernglas ber eine Dioptrieeinstellfunktion mit der Sie das Fernglas an Ihre Sehst rke anpassen k nnen...

Page 20: ...schnell darauf zugreifen k nnen VERWENDUNG DES ZOOM Mit dem Spectator Sport Zoom k nnen Sie von Standard Fernglasst rke mit achtfacher Vergr erung bis auf 24 fache Vergr erung umschalten bei der die...

Page 21: ...llen vermeiden An einem k hlen und trocken Ort aufbewahren REINIGUNG DER LINSE F hren Sie zur Reinigung der Optik des Fernglases folgende Schritte aus damit dabei das Glas nicht verkratzt und die Anti...

Page 22: ...Zahlungsanweisung in H he von 10 00 USD zur Abdeckung der Porto und Bearbeitungskosten 2 Name und Anschrift f r die R cksendung des Produkts 3 Eine Erl uterung des Mangels 4 Kaufbeleg Das Produkt sol...

Page 23: ...o sistema di visualizzazione di precisione contenuto in un binocolo leggero solo 227 g perfettamente bilanciato elegante e di facile utilizzo Comprende una custodia di trasporto trasparente approvata...

Page 24: ...ona all altra il binocolo Bushnell Spectator Sport Zoom dispone di una funzione di regolazione diottrica che permette di regolare con precisione il binocolo in base alla propria capacit visiva Seguire...

Page 25: ...posizione della freccia indicatrice in direzione o USO DELLO ZOOM Il binocolo Spectator Sport Zoom consente di eseguire lo zoom dall impostazione standard con ingrandimento 8x fino a un immagine con n...

Page 26: ...o e di lasciarlo cadere Conservarlo in luogo asciutto e fresco PULIZIA DELLE LENTI Per pulire l ottica del binocolo senza rischio di graffiare il vetro o di danneggiare gli strati antiriflettenti segu...

Page 27: ...importo di 10 US per coprire i costi di spedizione 2 Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto 3 Una spiegazione del difetto 4 Scontrino Il prodotto deve essere imballato in una...

Page 28: ...For further questions or additional information please contact Bushnell Outdoor Products 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 www bushnell com 2014 Bushnell Outdoor Products...