Safety
Butzbach GmbH Industrietore
Original operating manual sliding doors_V1
13/01/2021
5
Warning! Injuries and damages when working on the system!
Ensure that the electricity is disconnected from the control system during all work. Risk of injury and
damage!
Secure the main power switch against being turned unintentionally with a hanging lock.
If multiple people are working on the system,
each one
must ensure that the main power switch
is secured against being turned on unintentionally.
Warning! Adhere to the regulations; otherwise risk of injury!
When working on the system, always follow the legal regulations and safety information; otherwise, there
is a risk of injury!
Adhere to the general legal regulations (safety, accident prevention, VDE standards) as well as
this safety information.
The system may only be operated by authorised personnel who are familiar with the operation of
the system.
If the operator does not have full view of the system during operation, then the operator must take
appropriate operational safety measures.
Always carry out work on the system with sure footing!
Do not wear loose clothing, jewelry, etc. when working on the system. They can be grabbed by
moving parts.
When working on the system, wear protective gloves, protective shoes, a protective helmet and
protective goggles when doing machining work.
In principle, do not remain in the door area at any time.
Prior to operating the door system, ensure that no people and no objects are located in the
door area.
Riding along with the door while it is moving is strictly prohibited!
Warning! Systems with larger glass surfaces!
Risk of injury due to running into the glass surface! For systems with larger glass surfaces:
Be aware of the necessity of marking the glass surfaces (especially those at eye level), e.g. with
stickers.
