BVA Hydraulics HD10006, Instruction Manual

Page 1: ...y Maximum Operating Pressure 10 000 PSI Double Acting Cylinders Instruction Manual SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 891 6599 E mail sales bvahydraulics com Website www bvahydraulics com This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury o...

Page 2: ...e if leaking broken bent cracked or otherwise damaged parts are noted If the cylinder has been or suspected to have been subjected to a shock load a load dropped suddenly unexpectedly upon it discontinue use until checked out by a BVAHydraulics authorized service center Owners and operators of this equipment shall be aware that the use and subsequent repair of this equipment may require special tr...

Page 3: ...bject hose to sharp objects or heavy impact Hose material or seals must not come in contact with corrosive materials such as battery acid creosote impregnated objects and wet paint Never paint a coupler or hose No alteration shall be made to the cylinder Use only factory authorized fasteners accessories and hydraulic fluid Failure to comply with the following warnings may result in personal injury...

Page 4: ... 31 23 HD7513 13 11 16 09 5 12 210 94 67 12 HD10006 104 40 48 60 6 57 20 57 9 58 10151 10146 135 14 62 94 HD10010 10 13 20 57 9 58 208 37 97 05 HD10013 13 11 20 57 9 58 269 67 125 59 HD10018 18 15 20 57 9 58 373 35 173 88 Model Number Collapsed Height in Extended Height in Weight lbs Cylinder Dia in Collar Thread Mounting Hole Dia in HD1010 16 12 26 19 26 7 2 87 2 1 4 14 1 30 HD1012 18 03 30 00 30...

Page 5: ...n improperly matched system can cause the system to fail WARNING All personnel must be clear before lowering load MAINTENANCE 1 Inspect hoses and connections daily Replace damaged components immediately with BVA Hydraulics Replacement Parts only 2 Tighten connections as needed Use pipe thread sealing compound when servicing connections 3 Always use clean approved hydraulic fluid and change as reco...

Page 6: ...e system Remedy overload condition Contact service center Cylinder move slower than normal Loose connection or coupler Restricted hydraulic line or fitting Pump not working correctly Cylinder seals leaking Tighten connection or coupler Clean and replace if damaged Check pump s operating instructions Contact service center Cylinder responds to pressurized fluid but system does not maintain pressure...

Page 7: ...s but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence Double Acting Cylinder Service Parts SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 891 6599 E mail sales bvahydraulics com Website www bvahydraulics com MODEL HD1010 HD1012 HD3008 HD3014 ...

Page 8: ...fety Relief Valve 1 19 CH38F Coupler 3 8 NPTF 2 20 H02 4 6003 108 Dust Cap 2 F10 3 9901 105 F30 3 9901 101 Seal Kit Note Not all components of the pump are replacement items but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence Double Acting Cylinder Service Parts SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 891 6599 E mai...

Page 9: ...ent items but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence Double Acting Cylinder Service Parts SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 891 6599 E mail sales bvahydraulics com Website www bvahydraulics com MODEL HD2506 ...

Page 10: ... Cap 2 F25 3 9901 108 Seal Kit Note Not all components of the pump are replacement items but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence Double Acting Cylinder Service Parts SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 891 6599 E mail sales bvahydraulics com Website www bvahydraulics com MODEL HD2506 Note To ensure s...

Page 11: ...acement items but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence Double Acting Cylinder Service Parts SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 891 6599 E mail sales bvahydraulics com Website www bvahydraulics com MODEL HD5520 ...

Page 12: ...sition in the assembly sequence MODEL HD5506 HD5513 HD7506 HD7513 HD10006 HD10013 HD10018 Double Acting Cylinders Service Parts SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 891 6599 E mail sales bvahydraulics com Website www bvahydraulics com 9 10 2 1 22 21 4 5 6 3 7 8 19 20 11 12 11 13 14 15 ...

Page 13: ... CH38F CH38F CH38F Coupler 3 8 NPTF 2 21 H02 4 6003 108 H02 4 6003 108 H02 4 6003 108 Dust Cap 2 22 F55 3 1806 106 F55 3 1806 106 F55 3 1806 106 Carrying Handle 2 F55 3 9901 102 F55 3 9902 104 F75 3 9901 108 F99 3 9901 102 Seal Kit Note Not all components of the pump are replacement items but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence MODEL HD5506 H...

Page 14: ...f location and position in the assembly sequence MODEL HD10010 Double Acting Cylinders Service Parts SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 891 6599 E mail sales bvahydraulics com Website www bvahydraulics com 1 10 11 13 15 9 18 18 16 3 6 5 4 2 12 11 14 19 8 19 17 17 7 ...

Page 15: ... 107 Collar Protective Cap 1 3 F99 5 1804 106 Upper Bearing 1 4 Wiper Seal 1 5 Back up Ring 1 6 U cup 1 7 Back up Ring 1 8 O ring 1 9 N A Cylinder 1 10 N A Ram 1 11 Back up ring 2 12 O ring 1 13 F99 5 1204 102 Bearing 1 14 O ring 1 15 Oil Seal 1 16 F10 3 1610 104 Safety Relief Valve 1 17 CH38F Coupler 3 8 NPTF 2 18 H02 4 6003 108 Dust Cap 2 19 H55 3 1806 106 Handle 2 F99 3 9901 102 Seal Kit Note T...

Page 16: ...BVA Hydraulics product fails due to material defect in workmanship you may contact SFA for disposition In such cases the customer s sole and exclusive remedy for any breach or alleged breach of warranty is limited to the repair or replacement of the defective product Under no circumstances is BVA Hydraulics liable for any consequential or incidental damage or loss whatsoever THIS WARRANTY IS LIMIT...

Page 17: ... d utilisation maximale de 68 9 MPa Vérins à effet double Manuel d instructions SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tél 1 888 332 6419 Télécopieur 1 816 891 6599 Courriel sales bvahydraulics com Site Web www bvahydraulics com Voici le symbole signalant un danger pour la sécurité Il est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels de blessures Respectez tous les messages de sé...

Page 18: ...ites ou des pièces brisées déformées fissurées ou endommagées d une autre façon Si l on pense que le vérin a été soumis ou semble avoir été soumis à une surcharge d impact charge qui serait tombée accidentellement dessus cessez de l utiliser et faites le vérifier par un centre de réparation agréé par BVA Hydraulics Le propriétaire et l utilisateur de cet équipement doivent savoir qu il peut être n...

Page 19: ...lics pour connaître les centres de services autorisés Ne soumettez pas les tuyaux à des impacts forts et évitez qu ils entrent en contact avec des objets coupants Les matériaux des tuyaux et les joints ne doivent pas entrer en contact avec des matières ou des matériaux corrosifs comme de l acide sulfurique des objets imprégnés de créosote et de la peinture qui n est pas sèche Ne peinturez jamais u...

Page 20: ...08 37 511 80 HD7513 33 30 103 81 33 03 3456 69 1099 95 HD10006 94 710 44 089 16 69 132 71 61 81 69 99 69 96 2214 63 1031 41 HD10010 25 73 132 71 61 81 3414 64 1590 29 HD10013 33 30 132 71 61 81 4419 14 2058 11 HD10018 46 10 132 71 61 81 6118 04 2849 33 N de modèle Hauteur lorsque complètem rentré cm Hauteur lorsque complètem sorti cm Poids kg Diamètre du corps du vérin cm Filetage du collet Diam d...

Page 21: ...male de fonctionnement être branchés correctement et être compatibles avec le liquide hydraulique employé Un système composé d éléments mal adaptés entre eux peut entraîner le bris du système MISE EN GARDE Assurez vous que personne ne se trouve sous la charge lorsque vous l abaissez ENTRETIEN 1 Inspectez les tuyaux et les branchements quotidiennement Remplacez les composants endommagés immédiateme...

Page 22: ...e Mouvement du vérin plus lent que normal Raccord ou branchement lâche Raccord ou tuyau hydraulique avec écoulement restreint Pompe qui ne fonctionne pas correctement Joints du vérin qui fuient Serrez les branchements ou les raccords Nettoyez et remplacez les raccords ou les tuyaux s ils sont endommagés Vérifiez les instructions de fonctionnement de la pompe Communiquez avec le centre de service L...

Page 23: ...ées mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l assemblage Vérins à effet double Pièces de rechange SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tél 1 888 332 6419 Télécopieur 816 891 6599 Courriel sales bvahydraulics com Site Web www bvahydraulics com MODÈLE HD1010 HD1012 HD3008 HD3014 ...

Page 24: ...O Vérin 1 9 F10 5 1205 107 F30 5 1205 103 Bague de vérin à piston plongeur 1 10 F10 5 1204 105 F30 5 1204 101 Palier 1 11 Anneau de rechange 2 12 Joint torique 1 13 Joint torique 1 14 Joint pour huile 1 15 Joint torique 1 16 Anneau de rechange 1 17 F10 6 1601 101 F30 6 1601 107 Base 1 18 F10 3 1610 104 Soupape de sûreté 1 19 CH38F Raccord 3 8 NPTF 2 20 H02 4 6003 108 Pare poussière 2 F10 3 9901 10...

Page 25: ... remplacées mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l assemblage Vérins à effet double Pièces de rechange SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tél 1 888 332 6419 Télécopieur 816 891 6599 Courriel sales bvahydraulics com Site Web www bvahydraulics com MODÈLE HD2506 ...

Page 26: ... 108 Ensemble de joints Remarque Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l assemblage Vérins à effet double Pièces de rechange SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tél 1 888 332 6419 Télécopieur 816 891 6599 Courriel sales bvahydraulics com Site Web www bvahydraul...

Page 27: ...être remplacées mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l assemblage Vérins à effet double Pièces de rechange SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tél 1 888 332 6419 Télécopieur 816 891 6599 Courriel sales bvahydraulics com Site Web www bvahydraulics com MODÈLE HD5520 ...

Page 28: ...sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l assemblage Vérins à effet double Pièces de rechange SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tél 1 888 332 6419 Télécopieur 816 891 6599 Courriel sales bvahydraulics com Site Web www bvahydraulics com MODÈLE HD5506 HD5513 HD7506 HD7513 HD10006 HD10013 HD10018 ...

Page 29: ... NPTF 2 21 H02 4 6003 108 H02 4 6003 108 H02 4 6003 108 Pare poussière 2 22 F55 3 1806 106 F55 3 1806 106 F55 3 1806 106 Poignée de transport 2 F55 3 9901 102 F55 3 9902 104 F75 3 9901 108 F99 3 9901 102 Ensemble de joints Remarque Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l assembl...

Page 30: ...tre remplacées mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l assemblage Vérins à effet double Pièces de rechange SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tél 1 888 332 6419 Télécopieur 816 891 6599 Courriel sales bvahydraulics com Site Web www bvahydraulics com MODÈLE HD10010 ...

Page 31: ...9901 102 Ensemble de joints Remarque Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l assemblage Vérins à effet double Pièces de rechange SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tél 1 888 332 6419 Télécopieur 816 891 6599 Courriel sales bvahydraulics com Site Web www bvahyd...

Page 32: ...de fournies avec le produit Advenant le cas peu probable où un produit de BVA Hydraulics fait défaut en raison d un défaut de fabrication ou de matériaux vous pouvez communiquer avec SFA aux fins de disposition Dans de tels cas le seul recours du client pour toute violation ou violation alléguée de cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement du produit défectueux BVA Hydraulics ne ...

Page 33: ... Presión de funcionamiento máxima 689 BAR Cilindros de efecto doble Manual de instrucciones SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 891 6599 Correo electrónico sales bvahydraulics com Sitio web www bvahydraulics com Este es el símbolo de alerta de seguridad Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales Obedezca todos los mensajes de se...

Page 34: ...do o tiene piezas dañadas Si tiene la sospecha o la certeza de que el cilindro fue sometido a una carga de impacto una carga arrojada repentina e inesperadamente sobre este interrumpa su uso hasta su revisión por parte de un centro de servicio de fábrica autorizado de BVA Hydraulics Los propietarios y operadores de este equipo deben tener presente que el uso y la subsiguiente reparación de este eq...

Page 35: ...servicio técnico de BVA Hydraulics para conseguir un centro de servicio autorizado No exponga la manguera a objetos filosos ni impactos fuertes Por otra parte las mangueras no deben entrar en contacto con materiales corrosivos como ácido de batería objetos impregnados en creosota ni pintura húmeda Nunca pinte los acopladores ni las mangueras No deben hacerse modificaciones al cilindro Utilice solo...

Page 36: ...511 80 HD7513 33 30 103 81 33 03 3456 69 1099 95 HD10006 94 710 44 089 16 69 132 71 61 81 699 9 699 6 2214 63 1031 41 HD10010 25 73 132 71 61 81 3414 64 1590 29 HD10013 33 30 132 71 61 81 4419 14 2058 11 HD10018 46 10 132 71 61 81 6118 04 2849 33 Núm de modelo Altura colapsada cm Altura en posición extendida cm Peso kg Diámetro de alojamiento del cilindro cm Rosca de collarín Diámetro del agujero ...

Page 37: ... el 85 de la capacidad nominal ADVERTENCIA El cilindro las mangueras los accesorios y la bomba deben tener la misma presión de funcionamiento máxima estar correctamente conectados y ser compatibles con el líquido hidráulico utilizado Un sistema que no coincida adecuadamente puede provocar la falla del sistema ADVERTENCIA Despeje el área de operarios antes de bajar la carga MANTENIMIENTO 1 Inspecci...

Page 38: ...muníquese con el centro de servicio El cilindro se mueve más lentamente que lo normal Hay conexiones o acopladores sueltos Hay líneas o accesorios hidráulicos restringidos La bomba no funciona correctamente Hay fugas en los sellos del cilindro Ajuste las conexiones o los acopladores Limpie y reemplace las piezas si están dañadas Revise las instrucciones de funcionamiento de la bomba Comuníquese co...

Page 39: ...que ocupan en la secuencia del conjunto MODELO HD1010 HD1012 HD3008 HD3014 Cilindros de efecto doble Piezas de repuesto SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 891 6599 Correo electrónico sales bvahydraulics com Sitio web www bvahydraulics com 8 9 11 12 11 10 13 14 15 16 17 18 7 5 4 3 2 1 1 1 19 20 6 ...

Page 40: ... de seguridad 1 19 CH38F Acoplador 3 8 NPTF 2 20 H02 4 6003 108 Tapa antipolvo 2 F10 3 9901 105 F30 3 9901 101 Kit de aislamiento Nota No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto Cilindros de efecto doble Piezas de repuesto SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 6...

Page 41: ...y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto MODELO HD2506 Cilindros de efecto doble Piezas de repuesto SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 891 6599 Correo electrónico sales bvahydraulics com Sitio web www bvahydraulics com 8 9 10 13 10 11 12 15 14 16 17 7 5 4 3 2 1 1 1 18 6 ...

Page 42: ...25 3 9901 108 Kit de aislamiento Nota No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto Cilindros de efecto doble Piezas de repuesto SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 891 6599 Correo electrónico sales bvahydraulics com Sitio web www b...

Page 43: ... posición que ocupan en la secuencia del conjunto MODELO HD5520 Cilindros de efecto doble Piezas de repuesto SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 891 6599 Correo electrónico sales bvahydraulics com Sitio web www bvahydraulics com 9 10 2 1 22 21 4 5 6 3 7 8 19 20 16 17 18 11 12 11 13 14 15 ...

Page 44: ...an en la secuencia del conjunto MODELO HD5506 HD5513 HD7506 HD7513 HD10006 HD10013 HD10018 Cilindros de efecto doble Piezas de repuesto SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 891 6599 Correo electrónico sales bvahydraulics com Sitio web www bvahydraulics com 9 10 2 1 22 21 4 5 6 3 7 8 19 20 11 12 11 13 14 15 ...

Page 45: ... Acoplador 3 8 NPTF 2 21 H02 4 6003 108 H02 4 6003 108 H02 4 6003 108 Tapa antipolvo 2 22 F55 3 1806 106 F55 3 1806 106 F55 3 1806 106 Manija de transporte 2 F55 3 9901 102 F55 3 9902 104 F75 3 9901 108 F99 3 9901 102 Kit de aislamiento Nota No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia ...

Page 46: ...posición que ocupan en la secuencia del conjunto MODELO HD10010 Cilindros de efecto doble Piezas de repuesto SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 891 6599 Correo electrónico sales bvahydraulics com Sitio web www bvahydraulics com 1 10 11 13 15 9 18 18 16 3 6 5 4 2 12 11 14 19 8 19 17 17 7 ...

Page 47: ...slamiento Nota No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto Cilindros de efecto doble Piezas de repuesto SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 891 6599 Correo electrónico sales bvahydraulics com Sitio web www bvahydraulics com MODELO...

Page 48: ...able de que el producto BVA Hydraulics presente una falla debido a un defecto material de mano de obra puede ponerse en contacto con SFA para recibir asistencia En dichos casos el único recurso con el que cuenta el cliente ante una violación o supuesta violación de la garantía se limita a la reparación o el reemplazo del producto defectuoso BVA Hydraulics no será responsable en ningún caso por dañ...