BWT Procopi RTM SIDE S-610-A, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ...de révision C Code 0026690 1 32 RTM SIDE S 610 A S 760 S 920 filtre à sable pour piscine NOTICE D INSTALLATION ET CONSEILS D UTILISATION A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure gamme Classique ...

Page 2: ... 1 6 Pression maxi bars 2 5 2 5 2 5 Vitesse de filtration selon NF P 90 30 2 m3 h m2 50 50 50 Débit maxi m3 h 14 22 33 Repère Nombre Désignation des composants 1 1 Cuve 2 1 Socle 3 1 Diffuseur 4 1 Tube de purge automatique 5 6 Crépines barreaux 6 2 Coudes collecteurs 7 2 Traversées 8 2 Purge complète 9 1 Couvercle opaque noir 10 1 Joint de couvercle 11 2 Joint torique 12 1 Manomètre en option 13 1...

Page 3: ...ir une surface au sol d environ 1200 mm x 1200 mm Dans la mesure du possible positionner le tableau de commandes électriques le plus près possible de la vanne multivoies afin de faciliter les manipulations Afin d éviter les vibrations et les effets possibles de résonance nous vous recommandons d intercaler entre le socle de la pompe et le sol sur lequel elle repose une plaque de caoutchouc souple ...

Page 4: ... multivoies à la place du bouchon 5 Mettre en place la vanne multivoies placer d abord la traversée basse puis la traversée haute Serrer les écrous modéremment 6 Mettre en place la purge haute sur le couvercle 7 Mettre en place le joint et le couvercle Nota pour faciliter le montage vous avez la possibilité soit de mouiller le joint soit d utiliser la graisse Magic Lube code 1397200 Attention tout...

Page 5: ... pompe ne fonc tionne jamais dans cette position LAVAGE L eau venant de la pompe traverse le filtre de bas en haut puis part à la vidange entraînant avec elle les impuretés retenues par le filtre CIRCULATION L eau venant de la pompe retourne directement à la piscine sans passer par le filtre rinçage L eau venant de la pompe traverse le filtre de haut en bas et part vers la vidange ATTENTION LORS d...

Page 6: ...vage de filtre bien que le préfiltre de la pompe soit propre une eau de piscine toujours trouble durée DE FONCTIONNEMENT DE LA FILTRATION La durée de filtration correspond au passage virtuel du volume d eau total au travers du filtre En piscine familiale le temps de recyclage admis est de 6 h minimum Nous recommandons en fonction de la température de l eau en dessous de 14 C 5 à 6 h par jour de 15...

Page 7: ...u il y a de l eau afin d amorcer la pompe Nettoyer les paniers de skimmers Mettre la vanne 6 voies sur la position FILTRATION Ouvrir les vannes d aspiration A B C D skimmers bonde de fond et de refoulement E Mettre la pompe en fonctionnement Purger le filtre Cette opération doit se faire après utilisation d un balai fonctionnant sur l aspiration et au minimum une fois par semaine 2 La pression du ...

Page 8: ... les vannes des skimmers et de la prise balai Mettre la pompe en fonctionnement Baisser le niveau d eau d environ 30 cm Procéder ensuite à une vidange du filtre en dévissant la purge basse Fermer toutes les vannes Dévisser les bouchons de purge de la pompe Disjoncter en tête de ligne du coffret électrique Remiser la pompe dans un endroit sec Mettre la vanne 6 voies sur la position HIVER voir ci de...

Page 9: ...f accord préalable de PROCOPI la prise en garantie de parties démontables ne peut en aucun cas résulter en un échange complet du filtre L échange sous garantie d un matériel ou d une pièce fabriqué ou distribué par Procopi ne modifie en aucune façon la date d échéance de la garantie contractuelle couvrant ce matériel et qui est calculée à compter de sa date de facturation initiale exemples types d...

Page 10: ...2009 01 Indice de révision C Code 0026690 10 32 S A au capital de 7 000 000 1 R C S Rennes B 333 263 846 000 37 ...

Page 11: ...01 Indice de révision C Code 0026690 11 32 RTM SIDE S 610 A S 760 S 920 Sand filter for swimming pools INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS To be read carefully and kept for future reference Classic range ...

Page 12: ...ing pressure bar 1 6 1 6 1 6 Max pressure bars 2 5 2 5 2 5 Filtration rate according to NF P 90 30 2 m3 h m2 50 50 50 Max flow rate m3 h 14 22 33 Index Number Item designation 1 1 Tank 2 1 Base 3 1 Diffuser 4 1 Air bleed tube 5 6 Laterals 6 2 Elbow collector 7 2 Bulkhead fittings 8 2 Drain assembly 9 1 Lid 10 1 Lid o ring 11 2 O ring 12 1 Pressure gauge option 13 1 Multiport valve option 14 1 Fast...

Page 13: ...e through a service hatch must be installed on the suction line Allow a surface area of 1200 mm x 1200 mm for the installation Position the control panel as close as possible to the multiport valve to facilitate manipulations To prevent vibrations and any resonance effect insert a sheet of soft rubber between the base of the pump and the ground STANDARD INSTALLATION A B Skimmers C Main drain D Vac...

Page 14: ...gauge remove the plug on the multiport valve and screw the pressure gauge into this position 5 Fit the multiport valve position the lower fitting first then the upper fitting Tighten the nuts moderately 6 Assemble the air bleed valve on the lid 7 Install the lid and lid o ring To facilitate assembly wet the seal or use the lubricant Magic Lube code 1397200 Caution the use of any other type of lubr...

Page 15: ...pump while the valve is in this position WASHING Water from the pump passes through the filter from the bottom to the top and is then routed to waste taking with it all the impurities trapped in the filter CIRCULATION Water from the pump returns directly to the pool without passing through the filter Rinse Water from the pump passes through the filter from top to bottom and is then routed to waste...

Page 16: ...sure gauge a flow rate that drops rapidly even after back washing the filter even though the filter basket is clean persistently cloudy pool water FILTER RUN TIMES The filter run time corresponds to the theoretical time taken for all the pool water to pass through the filter In family pools the recommended run time is 6 hours minimum We recommend the following as a function of water temperature be...

Page 17: ... skimmers Put the 6 way multiport valve to FILTRATION Open the suction valves A B C D skimmers main drain and the return fitting valve E Restart the pump Purge air from the filter This operation should be carried out each time the pool is vacuumed using a brush on a suction line and at least once a week 2 Filter pressure rises out of the green zone Backwash the filter Stop the filter Check the pre...

Page 18: ...e to the DRAIN position Open the valve on the waste line Close the skimmer and vacuum point valves Turn the motor on Lower the water level by about 30 cm Next drain the filter by unscrewing the drain plug at the base Close all the valves Unscrew the drain plugs on the motor Cut power to the control panel Store the motor somewhere dry Put the 6 way multi port valve to the HIVER WINTER position see ...

Page 19: ...I the guarantee covering removable parts will under no circumstances result in the exchange of a complete filter The changing of an item of equipment or part manufactured or distributed by PROCOPI shall under no circumstances modify the expiration date of the guarantee covering said item of equipment or part and that is calculated based on the initial date of invoice examples of abnormal use o Cor...

Page 20: ...2009 01 Indice de révision C Code 0026690 20 32 PLC with a share capital of 1 7 000 000 Register of commerce Rennes B 333 263 846 000 37 ...

Page 21: ...e de révision C Code 0026690 21 32 RTM SIDE S 610 A S 760 S 920 SCHWIMMBAD SANDFILTER MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie sie sorgfältig durch und verwahren Sie sie an einem sicheren Platz PRODUKTREIHE CLASSIC ...

Page 22: ...bsdruck bar 1 6 1 6 1 6 Maximaler Druck bar 2 5 2 5 2 5 Filtrationsgeschwindigkeit gemäß NF P 30 302 m h m 50 50 50 Maximale Durchflussrate m h 14 22 33 Nr Anz Artikelbezeichnung 1 1 Tank 2 1 Sockel 3 1 Diffusor 4 1 Entlüftungsrohr 5 6 Saugrohr 6 2 Sammelrohr Bogen 7 2 Wanddurchführung 8 2 Ablass 9 1 Deckel 10 1 Deckel O Ring 11 2 O Ring 12 1 Manometer Option 13 1 Mehrwegeventil Option 14 1 Sicher...

Page 23: ... zugänglich ist Für die Installation wird eine freie Fläche von 1200 mm x 1200 mm benötigt Der Einfachheit halber sollte das Steuergerät möglichst nahe am Mehrwegeventil platziert werden Für die Vermeidung von Erschütterungen und Resonanzschwingungen sollte eine Gummimatte zwischen Pumpensockel und Untergrund eingesetzt werden GRUNDINSTALLATION A B Skimmer C Bodenablauf D Reinigeranschluss E Einla...

Page 24: ...Mehrwegeventils durch das Manometer 5 Bringen Sie das Mehrwegeventil an Setzen Sie zuerst das untere anschließend das obere Anschlussteil ein Ziehen Sie die Sicherungsmuttern vorsichtig fest 6 Montieren Sie das Entlüftungsventil auf den Deckel 7 Montieren Sie den Deckel und den Deckel O Ring Um den Zusammenbau zu erleichtern können Sie den Dichtring anfeuchten oder das Schmiermittel Magic Lube Bes...

Page 25: ...osition befindet RÜCKSPÜLUNG Das Wasser aus der Pumpe fließt von unten nach oben durch den Filter und wird anschließend zum Ablass geleitet Dabei werden alle im Filter aufgefangenen Schmutzpartikel entsorgt KREISLAUF Das Wasser aus der Pumpe wird direkt ins Schwimmbecken zurückgeleitet ohne durch den Filter zu fließen SPÜLUNG Das Wasser aus der Pumpe fließt von oben nach unten durch den Filter und...

Page 26: ...ie Durchflussrate sinkt rapide obwohl der Pumpenvorfilter nach einer Rückspülung des Filters sauber ist Das Schwimmbadwasser ist dauerhaft trüb FILTERLAUFZEIT Die Filterlaufzeit entspricht der Zeit die theoretisch benötigt wird bis das gesamte Wasser durch den Filter fließt Bei einem Familienschwimmbad wird eine minimale Filterlaufzeit von 6 Stunden empfohlen Wir halten folgende wassertemperaturab...

Page 27: ...st Reinigen Sie die Skimmer Stellen Sie das Mehrwegeventil auf FILTRATION Öffnen Sie die Ansaugventile A B C D Skimmer Bodenablauf und das Ventil E der Einlaufdüse Schalten Sie die Pumpe ein Lassen Sie die Luft aus dem Filter ab Diese Schritte sollten nach jeder Reinigung des Schwimmbeckens bzw der Wasserlinie mithilfe einer Bürste mindestens aber einmal die Woche durchgeführt werden 2 Filterdruck...

Page 28: ...TLEERUNG Öffnen Sie das Ventil an der Entsorgungsleitung Schließen Sie die Skimmer und Reinigeranschluss Ventile Schalten Sie den Motor ein Senken Sie den Wasserpegel um etwa 30 cm Entleeren Sie den Filter durch Abschrauben des Ablassstopfens unten Schließen Sie alle Ventile Lösen Sie die Ablassstopfen des Motors Unterbrechen Sie die Stromversorgung zum Steuergerät Lagern Sie den Motor an einem tr...

Page 29: ...anders vereinbart führt die Garantie der abnehmbaren Filterkomponenten unter keinen Umständen zur Auswechslung des gesamten Filters Das Auswechseln einer Anlagenkomponente die von PROCOPI hergestellt oder vertrieben wird führt unter keinen Umständen zu einer Änderung der Garantiedauer der besagten Komponente Die Garantiedauer wird immer anhand des Datums für die erste Rechnungsstellung ermittelt B...

Page 30: ...2009 01 Indice de révision C Code 0026690 30 32 Notes Anmerkungen ...

Page 31: ...2009 01 Indice de révision C Code 0026690 31 32 Notes Anmerkungen ...

Page 32: ...2009 01 Indice de révision C Code 0026690 32 32 ...