BWT RTM HF S-500, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ...TION ET CONSEILS D UTILISATION lire attentivement et conserver pour utilisation ult rieure FILTRE GARANTIE 10ANS RTM HF Filtre sable pour piscine S 500 S 610 A S 610 B S 760 S 920 1 36 2021 01 Indice...

Page 2: ...TIVOIES 7 4 CONSEILS D UTILISATION 8 4 1 Lavage du filtre 8 4 1 1 La pression du filtre est inf rieure l aiguille bleue 9 4 1 2 La pression du filtre est sup rieure la zone verte 9 5 MISE EN HIVERNAGE...

Page 3: ...Charge filtrante gravier sable kg 25 50 25 100 50 200 75 275 Surface filtrante m2 0 2 0 28 0 44 0 65 Pression d utilisation bars 1 6 1 6 1 6 1 6 Pression maximale de service selon EN 16713 1 2 2 2 2...

Page 4: ...ion un clapet anti retour visitable Pr voir une surface au sol d environ 1200 mm x 1200 mm Dans la mesure du possible positionner le tableau de commandes lectriques le plus pr s possible de la vanne m...

Page 5: ...es cr pines 3 Verser la charge de sable granulom trie 0 6 1 25 avec pr caution afin d viter de casser les cr pines Remettre le diffuseur et redresser le collecteur 4 Mettre en place les joints torique...

Page 6: ...roscrire 7 Mettre le couvercle en place 8 Serrer l anneau mod r ment 9 Garnir le filetage du manom tre de 4 tours de ruban T flon et visser celui ci sur la vanne multi voies la place du bouchon 10 Met...

Page 7: ...le filtre de bas en haut puis part la vidange entra nant avec elle les impuret s retenues par le filtre CIRCULATION L eau venant de la pompe retourne directement la piscine sans passer par le filtre R...

Page 8: ...us de 14 C 5 6 h par jour de 15 23 C 6 8 h par jour au dessus de 23 C 10 12 h par jour Plus la fr quentation de la piscine et la temp rature sont importantes plus il est n cessaire d augmenter le temp...

Page 9: ...toyage du filtre Arr ter la pompe V rifier l encrassement du pr filtre S il est encrass nettoyer comme ci dessus Mettre la vanne 6 voies sur la position LAVAGE Ouvrir la vanne 1 4 de tour F sur l vacu...

Page 10: ...rs et de la prise balai Mettre la pompe en fonctionnement Baisser le niveau d eau d environ 30 cm Proc der ensuite une vidange du filtre en d vissant la purge basse Fermer toutes les vannes D visser l...

Page 11: ...n aucun cas r sulter en un change complet du filtre L change sous garantie d un mat riel ou d une pi ce fabriqu e ou distribu e par PROCOPI BWT GROUPE ne modifie en aucune fa on la date d ch ance de l...

Page 12: ...Notes 12 36 2021 01 Indice de r vision I Code 26680 CONSTRUCTION R NOVATION...

Page 13: ...read carefully and kept for future reference CASING GUARANTEE 10YEARS RTM HF Sand filter for swimming pools S 500 S 610 A S 610 B S 760 S 920 FR PAGE 1 EN PAGE 13 DE PAGE 25 13 36 2021 01 Indice de r...

Page 14: ...ONS 19 4 OPERATION RECOMMENDATIONS 20 4 1 Backwashing the filter 20 4 1 1 Filter pressure is below the pressure indicated by the blue hand 21 4 1 2 Filter pressure rises out of the green zone 21 5 WIN...

Page 15: ...sand kg 25 50 25 100 50 200 75 275 Filtration surface area m 0 2 0 28 0 44 0 65 Operating pressure bar 1 6 1 6 1 6 1 6 Maximum operating pressure according to EN 16713 1 bars 2 2 2 2 Filtration rate...

Page 16: ...l water level a check valve accessible through a service hatch must be installed on the suction line Allow a surface area of 1200 mm x 1200 mm for the installation Position the control panel as close...

Page 17: ...ater until the water level is 5 cm above the laterals 3 Pour the sand granulometry 0 6 1 25 in carefully to avoid damaging the laterals Put the diffuser back in position 4 Fit the o rings into the gro...

Page 18: ...id in position 8 Tighten the ring moderately 9 Wrap Teflon 4 times around the pressure gauge threading and screw it into the multi port valve having first removed the plug 10 Mount the multi port valv...

Page 19: ...e pump passes through the filter from the bottom to the top and is then routed to waste taking with it all the impurities trapped in the filter CIRCULATION Water from the pump returns directly to the...

Page 20: ...er to pass through the filter In family pools the recommended run time is 6 hours minimum We recommend the following as a function of water temperature below 14 C 5 to 6 hours per day from 15 to 23 C...

Page 21: ...If there is a build up of dirt clean it out as described above Put the 6 way multiport valve to the WASH position Open the 1 4 turn valve F on the outflow pipe Turn the motor on Monitor the water col...

Page 22: ...ste line Close the skimmer and vacuum point valves Turn the motor on Lower the water level by about 30 cm Next drain the filter by unscrewing the drain plug at the base Close all the valves Unscrew th...

Page 23: ...umstances result in the exchange of a complete filter The changing of an item of equipment or part manufactured or distributed by PROCOPI BWT GROUPE shall under no circumstances modify the expiration...

Page 24: ...Notes 24 36 2021 01 Indice de r vision I Code 26680 CONSTRUCTION R NOVATION...

Page 25: ...ITUNG Lesen Sie sie sorgf ltig durch und verwahren Sie sie an einem sicheren Platz FR PAGE 1 EN PAGE 13 DE PAGE 25 RTM HF Schwimmbad Sandfilter S 500 S 610 A S 610 B S 760 S 920 25 36 2021 01 Indice d...

Page 26: ...ENTILS 31 4 HINWEISE ZUM BETRIEB DES FILTERS 32 4 1 R cksp lung des filters 32 4 1 1 Filterdruck f llt unter den Wert der vom blau 32 4 1 2 Filterdruck bersteigt den gr nen Bereich 33 5 BERWINTERUNG D...

Page 27: ...g 25 50 25 100 50 200 75 275 Filtrationsoberfl che m 0 2 0 28 0 44 0 65 Betriebsdruck bar 1 6 1 6 1 6 1 6 Maximaler Druck gem EN 16731 1 bar gem EN 16713 1 bars 2 2 2 2 Filtrationsgeschwindigkeit gem...

Page 28: ...n das durch eine Wartungsklappe zug nglich ist F r die Installation wird eine freie Fl che von 1200 mm x 1200 mm ben tigt UmdenZugrifff rBedienereingriffezuerleichtern solltedasSteuerger tm glichstnah...

Page 29: ...unter der Wasseroberfl che liegen 3 F llen Sie vorsichtig den Sand ein Korngr e 0 6 1 25 ohne die Saugrohre zu besch digen Bringen Sie den Diffusor wieder an und drehen Sie die Sammelleitung an ihren...

Page 30: ...untersagt 7 Montieren Sie den Deckel 8 Ziehen Sie den Sicherungsring vorsichtig fest 9 Umwickeln Sie das Gewinde des Manometers viermal mit Teflonband und schrauben Sie es anstelle des Stopfen in das...

Page 31: ...on unten nach oben durch den Filter und wird anschlie end zum Ablass geleitet Dabei werden alle im Filter aufgefangenen Schmutzpartikel entsorgt KREISLAUF Das Wasser aus der Pumpe wird direkt ins Schw...

Page 32: ...Wasser durch den Filter flie t Bei einem Familienschwimmbad wird eine minimale Filterlaufzeit von 6 Stunden empfohlen Wir halten folgende wassertemperaturabh ngige Laufzeiten f r empfehlenswert unter...

Page 33: ...ereich Reinigen Sie den Filter Stoppen Sie den Filter Stellen Sie sicher dass der Vorfilter sauber ist Falls eine Schmutzablagerung vorhanden ist reinigen Sie den Vorfilter wie im Folgenden beschriebe...

Page 34: ...Sie die Skimmer und Reinigeranschluss Ventile Schalten Sie den Motor ein Senken Sie den Wasserpegel um etwa 30 cm Leeren Sie den Filter durch Abschrauben des Ablassstopfens unten Schlie en Sie alle V...

Page 35: ...eut en aucun cas r sulter en un change complet du filtre Das Auswechseln einer Anlagenkomponente die von PROCOPI BWT GROUPE hergestellt oder vertrieben wird f hrt keinesfalls zu einer nderung der Gara...

Page 36: ...36 36 CONSTRUCTION R NOVATION 2021 01 Indice de r vision I Code 26680...